Seznam tanců v epizodách Vampire Bund - List of Dance in the Vampire Bund episodes
Tancujte v bundle upírů je anime série převzatá z mangy stejného titulu od Nozomu Tamaki. Produkovaný Hřídel a režie Akiyuki Shinbo, Tancujte v bundle upírů začal vysílat v Japonsku dne AT-X mezi 7. lednem a 1. dubnem 2010.
V březnu 2010 Funimation licenci série pro vydání v angličtině v Severní Americe.[1]
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[2] | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Prom Night“ Přepis: „Puromu Naito" (japonský: プ ロ ム ナ イ ト) | 7. ledna 2010 | |
| V poslední době došlo k mnoha úmrtím a přeživší prohlašuje útočníka za upíra. Na herní show je pět soutěžících dotázáno, zda věří v existenci upírů. Tři ze soutěžících říkají, že nevěří, a další dva si myslí opak. Jedním ze dvou věřících je modelka jménem Yumi a druhým srdcem upírský herec jménem Seiichi Hirai. Ti dva se hádají s ostatními třemi soutěžícími o existenci uvedených tvorů. Do hádky vstupuje mladá dívka z rumunského publika. Poté odhalí volající tajemství, že dívku, která přežila útok upírů, zachránil jeden z jejích „agentů“. Na otázku, proč se její lidé zapojili, říká, že jim nařídila upírská princezna. Služebník princezny jménem Veratos je představen na show. Jedna z oponujících soutěžících, Isao Ebikawa, věří, že je herečka, a to přímo říká. Veratos pak odhalí paži upíra v pouzdře. Seiichi je pak odhalen jako upír útočící na lidi a také se ukázalo, že ruka v pouzdře je jeho. Poté, co se kousl Yumi do krku a vysál její krev, se transformuje do své „skutečné podoby“, která se podobá obřímu bipdeal chameleón. Poté unikne ze show na střechu. Tam je skutečná upírská princezna odhalena jako mladá dívka v publiku, která vstoupila do hádky. Poté konfrontuje monstrum a velmi snadno ho zabije. Princezna odhaluje její jméno jako Mina Tepeş. Mina uvádí, že bude používat Tokijskou skládku č. 0 jako nové království upírů, a uvádí, že se bude jmenovat Bunda upírů. | |||
| 2 | "Vyjící" Přepis: „Hauringu" (japonský: ハ ウ リ ン グ) | 14. ledna 2010 | |
| Akira Kaburagi Regendorf se omlouvá ze třídy, když se téma upírů rozvířilo a cítil se z toho znepokojený. Yuki Saegusa ho dostihne, aby mu přinesla oběd v krabičce, ale brzy ji zavolá Nanami Shinonome, aby diskutovala o finanční zprávě studentské rady. Ryohei Kuze se snaží povzbudit Akiru, aby udělal krok na Yukiho, ale bezvýsledně. Akira si později všimne dívky, která ho tajně pozoruje. Okamžitě vidí řadu jejích minulých vzpomínek, když se jí dotkl, což mu způsobilo velkou bolest hlavy. Dívka uteče, když přijde Yuki, která mu řekne, aby navštívila lékaře. Akira se později setká s dívkou před billboardem a představí se jako upíří princezna Mina. Vojenský vrtulník střílí rakety směrem k Mině, ale Akira se podaří sklopit a zakrýt ji před náhlým útokem. Mina poté požádá Akiru, aby na ni nanesla odstínový gel, který jí má zabránit zhoršování vlivem slunečního záření, ve kterém ho nakonec donutí, aby se jí věnoval. Dva vrahové maskovaní jako policisté obvinili Minu a Akiru, přesto jsou nakonec snadno poraženi. Na vrcholu velké věže Akira odhaluje, že má amnézii kvůli zranění hlavy, které utrpěl před rokem. Bezprostředně poté upír pavouk jménem Tsuchigumo zaútočí na Minu a Akiru. Když Tsuchigumo hodí Akiru na zem, Mina vykřikne jeho jméno a vyvolá vzpomínky, kde slíbil, že vždy ochrání Minu, když budou mladší. Akira znovu objevuje své dědictví vlkodlaka z klanu Země. Když se vydává na vrchol věže, zabije Tsuchigumo a zachrání Minu. | |||
| 3 | „Teen Wolf“ Přepis: „Tin Urufu" (japonský: テ ィ ー ン ウ ル フ) | 21. ledna 2010 | |
| Když se probudil v Minině ložnici, uvědomil si, že dění včera nebylo snem. Uvědomuje si také, že se mu vrátily všechny vzpomínky. Mina je nyní studentkou přestupu na Akirinu akademii, ale všichni jsou šokováni, když vidí, že Mina a Akira sdílejí vztah mezi pánem a služebníkem. Akira uteče, aby se dostala pryč od toho rozruchu. Dostane textovou zprávu, aby se brzy setkal s Minou. Yuki se podaří ho najít, ptát se na jeho vztah s Minou a jeho obnovení jeho vzpomínek. Studentská rada zjistí, že Mina je ve skutečnosti zakladatelkou a předsedkyní akademie, k velké zlosti Nanami. Akira se objeví v kanceláři, aniž by si všiml, že po sobě zanechal svůj mobilní telefon až později. Nanami sází na zajetí Akiry za vyloučení Miny a zve všechny studenty, aby se zúčastnili. Mezitím Mina a Veratos mají obchodní jednání s různými představiteli politiků ohledně ratifikace zákona o založení zvláštní zóny předloženého Isurugim. V jejich prezentaci se ukazuje, že vláda v průběhu času narostla v dluzích a poklesla v dluhopisech. Rovněž je třeba poznamenat, že upíří korporace vydělala více příjmů než ostatní zastoupené korporace. Ve chvíli, kdy má studentská rada Akira v koutě, vystřelí Mei Ren tvrdý bonbón jako kulku do okna, které pak odvrátí pozornost studentské rady a umožní Akirě uniknout. Mei Ren nechává své kontaktní informace na svém mobilním telefonu a dává mu je zpět. Zpět na Mina statku, Akira vtipkuje, že zapomněl na svůj dětský slib, že bude vždy chránit Minu. Jinde je Nanami vidět, jak je pohlcuje horda zombie upírů. | |||
| 4 | "Rozhovor s upírem" Přepis: „Intabyu Wizu Vanpaia" (japonský: イ ン タ ビ ュ ー ウ ィ ズ ヴ ァ ン パ イ ア) | 28. ledna 2010 | |
| Mina plánuje uspořádat celosvětovou tiskovou konferenci, protože všichni členové jsou z bezpečnostních opatření důkladně testováni na to, aby byli lidmi. Pozdravuje ji Juneau Dermailles, který uráží pověst Akiry i Veratose jako divokých strážných psů, což je při odchodu frustruje. Akira a Veratos později vyjdou na vrchol velké věže, kde si povídají o své loajalitě k Mině. Veratos dále říká, že upíří rasa přestane existovat, pokud by došlo k smrti princezny. Dermailles uvádí, že jeden z jeho nově přijatých agentů zmizel a nedávno byla ukradena smrtící bomba. Zatímco Mina pořádá tiskovou konferenci, Akira a Veratos se snaží bombu hledat. Během tiskové konference Mina zmínil, že upírská korporace poskytla podporu vládě a ekonomice. Dále vyjadřuje názor, že upíří korporace by zrušila svou podporu, pokud by byl zamítnut návrh zákona o založení zvláštní zóny. Akira a Veratos zjistili, že reportérka jménem Nicole Edelman má vůni odstínového gelu, což potvrzuje identitu upíra. Nicole je nejen odpovědná za zabití Dermailleského agenta, ale také jí odstranila některé vnitřní orgány, aby jí našila bombu do těla. Ve chvíli, kdy se Nicole pokusí zaútočit na Minu, ji Akira zadržuje a Veratos ji bodne do hrudi, což spaluje její tělo. Bomba však již byla aktivována. Nelze ji odzbrojit, Akira hodí bombu do deaktivované výtahové šachty a způsobí malou explozi. Návrh zákona je nakonec zvažován, protože celé město bylo svědkem účasti na tiskové konferenci, ať už tomu věřili nebo ne. | |||
| 5 | „Shadow of Vampire“ Přepis: „Shadō Obu Vanpaia" (japonský: シ ャ ド ウ オ ブ ヴ ァ ン パ イ ア) | 4. února 2010 | |
| Studenti akademie se stále zdají zděšení, že Mina je upírská princezna a Akira je její služebnice. Yuki dobrovolně pomáhá nekvalifikované Mině ve třídě výživy, i když tato tvrdí, že má dobré vzdělání v různých kuchyňských potřebách. Když jsou oba přítomní Akirou se svým kulinářským výtvorem, vyruší je televizní vysílání, že premiér Katsuichi Mizoguchi je proti návrhu zákona o založení zvláštní zóny a chce shromáždění rozpustit. Yuki později si všimne, že Mina nosí prsten, který dala Akirovi jako dárek, ale Mina bezostyšně poznamenává, že jediným účelem Akiry je sloužit a chránit ji, navzdory tomu, jaký byl jeho vztah s Yuki. Ryohei ukazuje fotografie Akiry potvrzující zvěsti o útoku Nanami na upíry a podezření, že Mina je viníkem. Přijďte za soumraku, poté, co Akira poděkuje Yuki za to, že mu pomohla připravit jídlo, jsou najednou přepadeni zombie upíry a překvapivě nosí stejnou školní uniformu jako oni. Mezitím Mina jde navštívit Mizoguchiho a snaží se ho přesvědčit, aby ustoupil ze své opozice vůči návrhu zákona o založení zvláštní zóny, ale bez štěstí. Během lijáku, zatímco Akira je brutálně zbita zombie upíry, Mei Ren zasáhne na poslední chvíli a s lehkostí se ujme kapely. Akira a Yuki uniknou do skladiště, aby si sušili šaty. Zatímco Akira říká, že jeho vzpomínky se vrátily poté, co viděl Minu, Yuki připouští, že viděla ty dva, když byli poprvé napadeni. To je ukázal, že Mina poslal Nella unést Shinya Mizoguchi, vnuk premiéra, poté, co odmítl uvažovat s Mina. | |||
| 6 | "Od soumraku do úsvitu" Přepis: „Furomu Dasuku Tiru Dōn" (japonský: フ ロ ム ダ ス ク テ ィ ル ド ー ン) | 11. února 2010 | |
| Mei Ren konfrontuje Akiru vysvětlením, že Mina zorganizovala nedávné útoky na ni, aby ho přesvědčil, aby byl jejím jediným ochráncem, což způsobilo, že Akira začala pochybovat a nedůvěřovat Mině poté, co přemýšlela o tom, co Mei Ren řekla. Poté zjistí, že Mina má Shinyu ve vazbě výměnou za strůjce, který kontroluje prevenci zákona. Na akademii je Hikosaka, který je unavený ze šikany, odhalen, že má na krku stopy upířích zubů, když se vydává k Yuki. V pravý čas přichází Akira a loktem vyrazí jeden z Hikosakových tesáků. Hikosaka však uteče dříve, než měla Akira příležitost dozvědět se, kdo z něj udělal upíra. Akira ji konfrontuje s únosem vnuka předsedy vlády a infiltrací upírů do školy; Mina je zodpovědná pouze za únos (nenásilnou, ale účinnou metodou), zatímco jiná je zodpovědná za infiltraci upírů a přeměnu školy. Televizní vysílání informuje, že Mizoguči oznámil svůj předčasný odchod do důchodu jako předseda vlády, ve kterém může být zákon nakonec schválen. Akira později shromáždí studentskou radu uvnitř kaple a vytvoří plán na vymýcení upírů ze školy. Než Akira odejde, aby přinesla zpět zbraně pro studentskou radu, Yuki se zeptá na prsten, který mu dala. Ačkoli řekl, že to ztratil, stále si cení svého vztahu s ní. Když je studentská rada uvězněna v kapli na noc, uslyší za předními dveřmi hlas Nanami. Yuki, který se snaží ostatním členům říct, aby neotevřeli dveře, je nyní zoufalý, když vidí, že se Nanami proměnila v upíra. | |||
| 7 | „Nevinná krev“ Přepis: „Inosento Buraddo" (japonský: イ ノ セ ン ト ブ ラ ッ ド) | 18. února 2010 | |
| Na zpáteční cestě do kaple se zásobou zbraní zastaví Akiru Alphonse Medici Borgiani, který říká, že navrhl únos, aby byl zákon schválen. Akirin otec, Wolfgang Regendorf, zmiňuje o svém rozhodnutí zabít Akiru, když měl amnézii. Oba řeknou Akirovi, že musí být ochoten riskovat svůj život kvůli princezně, aby zachránil studentskou radu. Mina se objeví v kapli, když se Nanami pokusí kousnout Yuki. Regendorf a Alphonse vysvětlují, že všechny dosavadní útoky měly vylákat spiklence proti upírské společnosti, což je teroristická organizace zvaná Telomere. Mina je zklamaná, že Jean Marais Dermailles přeměnil mnoho studentů na upíry, stejně jako manipuloval Mizoguchiho, aby shromáždění rozpustil, a za trest mu sekl mečem do tváře. Nechtěla dobýt svět, ale chtěla být jeho součástí. Mina přeruší Jeanovu paži, když se proměnil, ale Jeanův lidský spojenec Takashi Saijo odvádí Minu od pozornosti a umožňuje jí Jean ji chytit. Když Saijo zaútočí mečem, Yuki vstoupí před Minu. Akira narazí do budovy a odkloní Saita. Poté vytrhne Jean srdce a způsobí, že zmizí. Veratos přijde do kaple s vojáky, aby ošetřil všechny oběti. Mina a Akira se navzájem vyzývají k souboji na život a na smrt, protože se oba transformují do své skutečné podoby. Vzhledem k tomu, boj způsobí kaple rozpadat v troskách, Akira obětuje zachránit Mina před padajícím krucifixem. Akira, zraněná, ale stále naživu, stále slibuje, že bude sloužit a chránit Minu bez ohledu na okolnosti. Návrh zákona o založení speciální zóny je konečně schválen a Akira je povýšen do šlechtického stavu Minou a zaujímá jeho místo mezi největšími válečníky. | |||
| Speciální | „Zvláštní epizoda“ | 25. února 2010 | |
| A epizoda kompilace s některými novými scénami. | |||
| 8 | „Blízko tmy“ Přepis: „Nia Dāku" (japonský: ニ ア ダ ー ク) | 4. března 2010 | |
| Na první pohled se zdá, že se věci na akademii uklidnily, ale mezi studenty jsou hluboké fyzické a psychologické jizvy, které se dosud nezhojily. Yuki přijde do kanceláře, aby předvedla svůj návrh pozvání důstojníka studentské rady a pozorovala oboustrannou osobnost Miny jako obětavou a sobeckou. Mezitím Mei Ren přetáhne Akiru přes ni na podlahu třídy, kde ji ta vidí na sobě replikovaný náhrdelník, protože originál patří někomu speciálnímu. Poté, co Yuki vyběhla do učebny, aby si vzala svůj zápisník, se vrací zpět do kanceláře, jen aby zjistila, že Mina čte její deník. Ačkoli se Mina omlouvá za to, že si ji přečetla, je docela zaujatá tím, co Yuki napsala. Mina se také omlouvá za to, že lhala o prstenu, který Yuki dala Akirě, a přiznala svou závist vůči Yuki. Jinde Veratos zachrání mladého chlapce jménem Yuzuru před nepoctivým upírem, který se sám zničí a zjistí, že Yuzuru hledá Nanami uvnitř Bundle upírů. Mina a Akira později najdou Nanami a pronásledují ji. Zastavení v lese, Akira a Mina jsou představeni Hysterice, která je rychle obklopí svými upírskými přisluhovači. Nanami unikne poté, co zabránila Mině v útoku na Hysteriku, ale Veratos se objeví a zapojí se do boje proti Hysterice se dvěma hovořícími o své minulosti. Yuzuru se vplíží pryč od Yuki, aby našla Nanami, která je přemožena svými city k němu a prosí Minu o její smrt. Hysterica najednou udeří Yuzuru stranou a vezme Nanami, aby utekla, přičemž Minu, Akiru a Veratose přemýšlela, co plánuje udělat pro lidskou rasu. | |||
| 9 | "Lost Boy" Přepis: „Rosuto Bōi" (japonský: ロ ス ト ボ ー イ) | 11. března 2010 | |
| Vysvětluje se, že tobolky zvané Agniho krev jsou implantovány do upírské armády Hysterica a způsobují jejich autodestrukci pomocí signálu mobilního telefonu k provádění sebevražedných bombových útoků, ke kterým dochází ve stanicích metra. Veratos říká Yuzuru, že se rozhodla stát se upírkou, aby sloužila pod královnou Lucretií, matkou Miny. Mina a Hysterica se setkaly na vrcholu vysoké budovy, aby vyjednaly. Hysterica je zaskočena, když Veratos odpálí rozbušku a způsobí zhroucení budovy. Při pádu Hysterica ztratí svůj mobil a Mina se ho pokusí získat, ale neučiní to. Jakmile jsou v podzemí, Mina odhaluje, že stanice je obklopena hliníkovou fólií a zařízeními pro zrušení signálu, aby se zabránilo jakýmkoli rozsáhlým sebevražedným bombovým útokům. Zoufalá Hysterica nařídí oslabené Nanami, aby zamířila na střechu budovy, aby zahájila signál mobilního telefonu a pokračovala v plánu. Yuzuru přijde zastavit Nanami, protože věděla o jejích obsedantních citech k němu, když ji bodne nožem. Akira najde depresivní Hikosaku na palubě vlaku metra s mobilním telefonem. Vlak exploduje, když se Hikosaka rozhodne spáchat sebevraždu, protože Akira truchlí nad svou smrtí. Když se Hysterica pokusí zabít Nanami a Yuzuru tím, že rozbije most nahoře, Mina se transformuje a zachrání oba, aby se ponořili na zem pod nimi. Hysterica si pak uvědomí, že nůž, který byl bodnut do Nanami, je ve skutečnosti výtažkem z Mina krve, což z ní dělá nového pána. Nanami propíchne nožem Hysetericu do hrudi a Veratos do ní vyvrhne Agniho krev a zapálí Hysteriku. Ačkoli je Nanami požádána, aby pracovala pro Minu, Yuzuru se rozhodne stát se upírem, aby zůstala po boku Nanami. | |||
| 10 | "Pálení čarodějnic" Přepis: „Warupurugisu no Yoru" (japonský: ワ ル プ ル ギ ス の 夜) | 18. března 2010 | |
| Zatímco Mina, Yuki, Veratos, Nanami a Yuzuru si užívají den v krytém bazénu na statku, Akira tajně stráví den s koketní Mei Ren. Později procházejí zahradou, kde si Akira všimne jasonů, které kvetou jen v noci. Mei Ren vypráví o tragickém příběhu o motýlu, který byl až do své smrti zamilovaný do klíště. Poselství tohoto příběhu znamená, že motýl se nikdy nebude moci spojit s květinou. Veratos náhle přijme hovor, že tři lodě se blíží k Vampire Bund. Mei Ren uvádí, že důvodem jejího času s Akirou bylo posouzení jeho paměti, nedávno obnovené a aktuálně ztracené. Mina říká Yuki, aby neřekl Akirovi o Tří klanech, ale Yuki ho stejně upozorní. Tři klany pod vedením Rozenmanna, Ivanoviče a Li navštíví Bunda upírů a zpochybňují její šlechtický status. Je nucena vdávat se v rámci své linie, aby vytvořila následníka trůnu. Vůdci Tří klanů posílají po Akirovi vrahy, kteří tak vážně ohrožují jeho život. Sázkou je zjistit, zda kterýkoli vrah dokáže úspěšně zabít Akiru za úsvitu, pak bude jejich příslušný vůdce vybrán jako budoucí manžel. Mina je řečeno, že Akira má jinou linii původu a délku života, takže je nevhodný pro manželství. | |||
| 11 | "Podsvětí" Přepis: „Andāwārudo" (japonský: ア ン ダ ー ワ ー ル ド) | 25. března 2010 | |
| Mina musí podstoupit nepříjemné vyšetřování čistoty, takové, které zkouší, zda může získat následníka trůnu nebo ne. Mezitím Alphonse odvádí Akiru od vrahů a objasňuje situaci, s níž Mina jedná. Alphonse říká, že Lucretia zemřela v rukou Tří klanů a že Mina se nyní používá jako plavidlo Tří klanů. Akira vidí Alphonse pryč, když se připravuje na bitvu o život. Alphonse jde za Minou, aby jí řekl, že Akira je odhodlána porazit všechny vrahy a že chce, aby pro něj zůstala silná. Z toho Mina zvedá sázky s vůdci Tří klanů a nabízí svůj život jako zástavu. Pokud žádný z vrahů nemůže zabít Akiru, pak je Mina osvobozena od jejich sázky. Akira stojí proti vrahovi s chapadly, který se ptá, jestli viděl odkaz pravé pokrevní linie. Vlkodlak ohrožuje svůj život, hodně na jeho neschopnosti transformovat se v této době. Naštěstí dorazí Mei Ren, která ho zachrání a odhalí její pravou podobu. Poté, co mu dala sedativum z úst do úst, Mei Ren přizná svou lásku k Akirovi a řekla, že patří k sobě. Stejný vrah se znovu objeví a hodí Akiru spolu se sebou do hluboké jámy. Atentátník, který se proměnil v Yukiho vzhled, se ho znovu zeptal na skutečné krvavé dědictví, prořízl mu paži hrudníkem a na okamžik ho dostal do bezvědomí. Když se probudí, vidí Mina vzhled a ptá se ho potřetí na skutečné krvavé dědictví. Rozzuřená Akira se proměnila ve vlkodlaka a vraždila vraha v úzkosti. | |||
| 12 | „Dance in the Vampire Bund“ Přepis: „Dansu in za Vanpaia Bando" (japonský: ダ ン ス イ ン ザ ヴ ァ ン パ イ ア バ ン ド) | 1. dubna 2010 | |
| Akira je ošetřována v zařízení pod Vampire Bund zřízeným upíry bez tesáků. Akira zjistí, že se předtím nemohl transformovat, protože Mei Ren ho přinutila spolknout tvrdý bonbón, který dočasně brání transformaci. Uvědomuje si také, že Mei Ren pracuje pro Telomere. Akira obnovil všechny své vzpomínky, včetně vzpomínek na skutečné krvavé dědictví. Regendorf a Alphonse říkají Mině o šokujícím tajemství, které stojí také za skutečným dědictvím krve. Před lety byly v podzemním zámku nalezeny dvě princezny a pouze jedna z nich může nést pravou pokrevní linii, ať už upíry nebo zvířata. Oba příšerní válečníci prolévali krev na obranu stejných princezen. Akira je brutálně zraněna útokem z thecatcat Mei Ren. Nevzdává se však a použije svou poslední sílu k tomu, aby porazil Mei Ren. Mina vyhrává hazard a vůdci Tří klanů nakonec přísahají Mině. Brzy poté se Mina a Akira sejdou na panství a Mina se později zaváže, že zůstane po boku Akiry navždy až do samého konce. | |||
Reference
- ^ „Funimation přidává Baka a testuje, tančí v balíčku upírů“. Anime News Network. 4. března 2010.
- ^ „ダ ン ス イ ン ザ ヴ ァ ン パ イ ア バ ン ド“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 30. září 2017.