Seznam epizod Dagashi Kashi - List of Dagashi Kashi episodes
Dagashi Kashi je anime série založená na stejnojmenná série manga, napsal a ilustroval Kotoyama. 12měsíční adaptace anime byla vysílána od ledna do března 2016. Bylo vyrobeno v Cítit, a režíroval ho Shigehito Takayanagi, který se také postaral o skladbu série společně s Yasuko Kamo. Kanetoshi Kamimoto měl na starosti design postav a Satoshi Motoyama byl zvukovým režisérem série. Druhá sezóna vysílala od 12. ledna do 30. března 2018, s Tezuka Productions převzetí sériové výroby a Feel místo toho, že je připočítán za navázání spolupráce. Zatímco Motoyama se vrací jako zvukový režisér, nový štáb převzal několik dalších povinností: za druhou sezónu má na starosti satoshi Kuwabara, režii má na starosti Mayumi Morita a postavy navrhuje Nana Miura.[1]
Epizody
Dagashi Kashi (2016)
| Ne. | Oficiální anglický název[A] Originální japonský název[2] | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Umaibo, Hranolky a ... / Kávové mléčné bonbóny, mladé koblihy a ... " Přepis: „Umaibo potefu do ... / Kōhī gyūnyū kyandī do yangu dōnatsu do ..." (japonský: う ま い 棒 と ポ テ フ と… / コ ー ヒ ー 牛乳 キ ャ ン デ ィ と ヤ ン グ ド ー ナ ツ と…) | 7. ledna 2016 | |
| Kokonotsu Shikada chce být umělcem manga, ale jeho otec Yō ho donutí zdědit rodinný obchod s dagashi. V té době k nim domů přišla krásná a výstřední dívka jménem Hotaru Shidare a požádala Yo, aby pracovala u vývojáře cukrovinek své rodiny. Yo odmítá, protože nemohl opustit obchod, pokud Kokonotsu nechce obchod zdědit. Hotaru se tedy rozhodl zůstat, dokud Kokonotsu nesouhlasí se zděděním obchodu. Později se Kokonotsu setká s dvojčaty Endo - To a Saya - v jejich kavárně a řekne jim o Hotaru, aniž by uvedla její jméno. Saya se později osobně setká s Hotaru, aniž by věděla, že je to ona, kterou Kokonotsu zmínil dříve. | |||
| 2 | „Kinako-bou, pivo Namaiki a ... / Fue Ramune, Menko, a..." Přepis: „Kinakobo do Namaiki bīru do ... / Fue Ramune do Menko do ..." (japonský: き な こ 棒 と 生 い き ビ ー ル と… / 笛 ラ ム ネ と め ん こ と…) | 14. ledna 2016 | |
| Hotaru dorazí do obchodu Shikada (san yo) a pokračuje ve svém excentrickém a sexuálně nevšímavém chování souvisejícím se sladkostí, které vyvrcholilo tím, že omdlela z pití nealkoholické směsi sladkého piva. Kokonotsu se později setká se Sayou a Hotaru se s nimi setká při hraní s bonbóny, které mohou fungovat také jako píšťalka. Potom roztočí příběh týkající se občerstvení; Saya věří, že je to nesmysl, ale Kokonotsu se chytí toho, že je alegorický, a také naznačuje, že Hotaruovy ditzy mohou být zcela upřímné. Saya zmírňuje situaci, když si představuje všechny sladkosti, které by mohla dostat zdarma, pokud by v obchodě uspěla Kokonotsu. Všichni tři pak zahráli Menka do večera, když Saya omráčí Kokonotsu i Hotaru v případě štěstí začátečníka. | |||
| 3 | „Buta-men, Kuru Kuru Bou Jelly a ... / Bontan-ame, Sedm neonů a ... " Přepis: „Butamen do kurukuru bō zerī do ... / Bontan'ame do Sebun Neon do ..." (japonský: ブ タ メ ン と く る く る ぼ ー ゼ リ ー と… / ボ ン タ ン ア メ と セ ブ ン ネ オ ン と…) | 21. ledna 2016 | |
| Hotaru, spolu s To, dorazí do obchodu v poměrně horkém dni a rozhodne se vařit vodu uvnitř obchodu, aby se vyrobil butamen. Zatímco Hotaru trvá na tom, že nejlepší je vychutnat si svačinu v horkém horku, Tō přiznává Kokonotsu, že je tu jen proto, aby fantazíroval o Hotaru, zatímco ona svačinu smyslně sní. Jakmile se klimatizace rozbije a Kokonotsu řekne Hotaruovi, že některé dagashi se kvůli horku mohou pokazit, tři se rozhodnou jít do bazénu, zatímco TO kontaktuje Saya o setkání. Kokonotsu a Tō se setkají s Yo (načerno jako plavčík) a dívkami u bazénu; to je pak ukázal, že Yo a Hotaru spikli setkání bazénu ve snaze znovu přivést Kokonotsu blíže k sladkostem. Plán však selže, když dagashi zasazené dvojicí v bazénu nelze jíst kvůli znamení „Žádné jídlo nebo pití“, které zapomněli odstranit. Na druhý den dorazí Hotaru do obchodu, aby našel Toho, ale nikoho Kokonotsu, který je zaneprázdněn pohybem dagashi, který se od včerejška mohl pokazit. Hotaru se pokouší zahájit rozhovor s To o dagashimu, ale zaměňuje jeho lhostejnost k předmětu jako výzvu. To vyvrcholí rychlým bonbónem Hotaru do úst Toa, když Kokonotsu narazí na scénu bez kontextu a s opravářskou posádkou klimatizace. Kokonotsu přiměje Hotaru zůstat se Sayou v kavárně a oba to udeřili. | |||
| 4 | „Fugashi, Fugashi a ... / Glico, Glico a ... " Přepis: „Fugashi do Fugashi do ... / Guriko do Guriko do ..." (japonský: ふ が し と ふ が し と… / グ リ コ と グ リ コ と…) | 28. ledna 2016 | |
| Kokonotsu dorazí do obchodu, aby našel Hotaru se zavázanýma očima. Vyzývá ho k testu slepé chuti pomocí různých příchutí fugashi; zahrnuje také podmínku, že ochutnávač musí mít ruce svázané za zády, aby nepodváděl identifikováním občerstvení jen na základě textury. Ti dva uhodli, že každá příchuť jim byla správně podána, ale Kokonotsu se snaží oklamat Hotaru vzácnou příchutí fugashi, když dojdou ty, které ochutnávali. Ke svému zděšení ji stále hádá správně. Když je však na řadě Kokonotsu, Hotaru si stěžuje na sucho v ústech a uteče si koupit drink a nechal ho se zavázanýma očima a svázaným. Yo se, bohužel, vrací do obchodu před Hotaru a nesprávně odvozuje situaci. Poté se Tō a Kokonotsu setkají v Cafe Endō. To si všimne Kokonotsuových čmáranic dívek a doslova upozorní na rozdíl v jejich velikosti prsou. Po návratu do cukrárny narazí Kokonotsu na Hotaru a uvědomí si, že nechal svůj zápisník s kresbami v obchodě. Hotaru, vycítil Kokonotsuovu nesnázi, hodil mu krabici karamela Glico, když oba používali kilokalorií v bonbónu, aby se dostali co nejrychleji zpět do kavárny. Hotaru však dojdou bonbóny a energie, když jsou dva 300 metrů daleko; Hotaru mu nabídne svůj poslední kousek, když se vyčerpáním zhroutí. Když se Kokonotsu dostane do kavárny, potká bohužel Saya, která se již dívá na čmáranice. | |||
| 5 | „Bottle Ramune, Baby-Star Ramen a ... / Yatta Men, Watch out for the Sour Grape, and ...“ Přepis: „Binramune bude bebī sutā rāmen ... / Yattā muži suppai budō ni goyōjin! na..." (japonský: ビ ン ラ ム ネ と ベ ビ ー ス タ ー ラ ー メ ン と… / ヤ ッ タ ー め ん と す っ ぱ い ぶ ど う に ご 用心! と…) | 4. února 2016 | |
| Kokonotsu přerušuje svého otce a Hotaru, když si pozdě v noci užívají binramune. Zatímco Hotaru vysvětluje zvláštnosti dagashi, Kokonotsu komentuje zjevnou návykovost občerstvení, zvláště poté, co sledoval, jak ho lačně pije, navzdory skutečnosti, že má být na prodej. Ti dva se rozhodnou napravit zatímco Kokonotsu jde zpátky do postele. O něco později (1:30) je Kokonotsu znovu probuzen, tentokrát jeho otcem, který vyrábí potravinové vlogy; Yo uvádí, že to dělá proto, aby vydělal peníze na reklamách YouTube, ale zároveň připouští, že jeho videa mají celkem pouze 13 zhlédnutí. Když se Kokonotsu rozhodne sledovat záznam svého otce, vidí, že čte ze scénáře a nemá moc co říct o Baby Star Ramen; rozhodne se pomoci pojmenováním faktů o původu dagashi, maskotů a konvencí pojmenování, aniž by si uvědomil, že webová kamera stále nahrává. To nakonec způsobí, že video bude mít více než 100 zhlédnutí. Později Hotaru klesá poté, co slyšel, že Kokonotsu a To jsou na mizině. Představuje jim ceny umístěné uvnitř balíčků yattamenů, přestože ceny fungují spíše jako kupóny než jako jen a že Hotaru prochází několika, aniž by cokoli vyhrál. Přiznává, že ve svém životě nikdy nezískala cukroví, ale přesto chlapci představí „Sour Grape challenge“. Jedná se o tři balení žvýkačky s příchutí hroznů, přičemž jedno z nich je extrémně kyselé; osoba, která jí kyselou, musí něco udělat pro vítěze. Hotaru věří, že má chlapce poražené kvůli tomu, že obaly dásní rozdávají, který z nich je ten kyselý, ale uvědomuje si, že po dvojité kontrole si koupila balíček s novým obalem. Všichni tři požírají kousek a Hotaru prohraje. Kokonotsu se snaží povzbudit sklíčenou Hotaru tím, že její shnilé štěstí lze považovat za typ talentu. Bez ohledu na to Hotaru frustrovaně uteče, než si Kokonotsu & Tō uvědomí, že nikdy neobhájila svou část dohody. | |||
| 6 | „Super Himo Q, Ohajiki, a někdy Maken Gumi ... / Yoguret, Coconuts, a ... " Přepis: „Cho himo Q do ohajiki do ... Tokidoki makengumi / Yōguretto do kokonatsu do ..." (japonský: 超 ひ も Q と お は じ き と… と き ど き ま け ん グ ミ / ヨ ー グ レ ッ ト と コ コ ナ ツ と…) | 18. února 2016 | |
| Hotaru zve všechny tři do chrámu, aby se pokusili probrat Super Himo Q, dagashi připomínající protáhlý gummi červ. Přeruší ji jiným dagashi, Maken gummies (slovní hříčka) jan-ken ). Otevře balíček a zjistí, že má Paa (papírovou) verzi bonbónu, a poté, když si všimne podobnosti s pružnou ruční hračkou, as potvrzujícím pohledem Hotaru se rozhodne zahrát žert. Cíleně převrátí sukni své sestry, rozzlobil Saya a přiměl ji, aby ho praštila a poslala ho o několik metrů dál. Hotaru inklinuje k tématu Super Himo Q a předvádí různé způsoby, jak s ním hrát. To vede k upravené hře přetahování lanem mezi ní a Kokonotsu, aby bylo možné určit posloupnost obchodu. Hra končí remízou, takže Hotaru postupuje dál a říká Kokonotsu a Saya o historii délky dagashi, zatímco ji používá jako nunchaku. Divoké házení způsobí, že kus odlomí a vyletí do vzduchu; Kokonotsu instinktivně pronásleduje, popadne to ústy a dopadne na To. Čtyři se poté rozhodnou hrát Ohajiki, aby urovnali záležitost posloupnosti. Když Saya opět předvede dovednosti ve hře, kterou nikdy nehrála, Hotaru přináší možnost Saya pracovat v obchodě Shikada. Při pohledu na Kokonotsu zčervená při té myšlence. Později, s Hotaru na posledním místě, vytáhne trumf, zakázaný ohajiki. Bohužel jí to vyklouzlo z ruky a roztříštilo se, jakmile dopadlo na zem, a zanechala ji v slzách. Následujícího dne Saya přemýšlí o nabídce Hotaru. Vzpomíná na dobu, kdy byli ona a Kokonotsu mladší a hráli si na doktora s Yoguretem, výživovým dagashi, který přichází v blistr. Saya rukou na čele zkontrolovala Kokonotsuovu teplotu, ale při kontaktu s očima ho zatlačila zpět a trvala na tom, aby byl místo toho lékař. Saya se poté pokusila využít situaci, aby přiměla Kokonotsu dotknout se jejího těla, ale pokaždé zapomněl předepsat „lék“ a poslal ji na cestu. Když se přestěhovali, aby předstírali operaci, dal Kokonotsu Sayi poslední kus Yoguretu jako anestetikum a smutně se uvolnil, že mu už nezbylo. Když se ho snažila uklidnit, oba spadli a sevřeli ruce. V současnosti Saya setřese trapnou vzpomínku, poznamenává, že Kokonotsu na to pravděpodobně už zapomněla a pokračuje v chůzi do obchodu Shikada. Hotaru má tendenci představovat dnešní dagashi, Yoguret; oba Kokonotsu a Saya v rozpacích od sebe odvrátili pohled a Saya odskočila. Vyjadřuje určitou úlevu nad tím, že si Kokonotsu stále pamatuje. | |||
| 7 | „Summer Festival, Hotaru, and ... / Summer Festival, Saya, and ...“ Přepis: „Natsu matsuri do Hotaru do ... / Natsu matsuri do Saya do ..." (japonský: 夏 祭 り と ほ た る と… / 夏 祭 り と サ ヤ と…) | 25. února 2016 | |
| Kokonotsu značky spolu se svým otcem nastavují své roční monjayaki stát den před začátkem letního festivalu. Na druhý den dorazí na festival spolu s To a Hotaru. Po oznámení, kolik peněz každý z nich má (2500 JPY, 3000 JPY a 200 JPY), Hotaru informuje chlapce, že bude moci vydělat více peněz hraním katanuki. Poté, co pečlivě vystřihl obtížný design tulipánů a vyhrál 5 000 ¥, se Tō rozhodl vyzkoušet si hru a po několika pokusech vystřihnul design deštníku. Bohužel, on zakopne a rozbije to na cestě, aby vykoupil svou cenu. Později Kokonotsu pomáhá Yo na stánku monjayaki. Saya se objeví a Yo se rozhodne nechat ho Kokonotsu prozkoumat festival s ní, zatímco To převezme místo svého přítele. Po několika hrách a jídle se Kokonotsu rozhodne zkusit nabírání zlatých rybek. Když několikrát selže, Saya vzpomíná na dobu, kdy byli mladší a Kokonotsu také opakovaně selhal při hře. Po neúspěšném vyčerpání všech svých peněz mu majitel stánku ze soucitu dal zlatou rybku, kterou se Kokonotsu rozhodl věnovat Sayi. Shodou okolností se totéž stane znovu; Saya přijímá zlaté rybky s červenáním a poděkováním. | |||
| 8 | „Super Scary Story Gum, Typhoon a ... / Kendama „Popping Fortune Telling Chocolate a ...“ Přepis: „Chō kowai hanashi gamu do taifu do ... / Kendama do puchipuchi uranai choko do ..." (japonský: 超 怖 い 話 ガ ム と 台風 と… ／ け ん 玉 と プ チ プ チ 占 い チ ョ コ と…) | 3. března 2016 | |
| Kokonotsu, To, Hotaru a Saya sedí v tajném obchodě bez tajfunu, zatímco To vypráví děsivé příběhy, které Saya děsí, ale nechává Kokonotsu s otázkami o nesrovnalostech v jejich zápletkách. Hotaru nabízí vysvětlení; To je převyprávění příběhů z balíčků Super Scary Story Gum, které jsou zcela fiktivní. Bez ohledu na to Saya stále děsí. Později, poté, co dostal inspiraci z videa na YouTube, koupil Tō pro něj a Kokonotsu pár kendamy, aby se pokusili zvládnout. Poté, co opakovaně selhal, se Saya objeví a bez námahy žongluje s míčem a zároveň odhalí, že TO už měl doma několik kendamů a upevňoval svou neschopnost s hračkou. Poté, co našel To poblíž nábřeží a krátkou diskusi o popularitě, představil Kokonotsu Popping Fortune-Telling Chocolate. Dagashi dokáže dokonale předpovědět dobré zdraví To a skutečnost, že ani jeden z chlapců nezačal letní domácí úkoly. Po prasknutí čokolády "Wish" a přání vidět a panchira, Hotaru se objeví a hledá Kokonotsu. Poté, co souhlasil, že se později setká v obchodě, Hotaru skočí z římsy, na které stála, a nabídne chlapcům příležitostný pohled. Tyto tři náhody je udivují. | |||
| 9 | „Wata-pachi, trus štěstí Choco a ... / Sakura Daikon, vaječná zmrzlina a ...“ Přepis: „Watapachi do un choko do ... / Sakura daikon do tamago aisu do ..." (japonský: わ た パ チ と う ん チ ョ コ と ... / さ く ら 大 根 と 卵 ア イ ス と ...) | 10. března 2016 | |
| Saya dorazí do obchodu a zjistí, že tam nikdo není. Hotaru však dorazí o něco později s a vřed v ústech, ale i nadále jedí dagashi proti Sayině radě. Pokračuje v jídle, ale šumivá reakce Watapachiho nakonec podráždí její vřed. Později si Saya všimne dagashi, kterou nikdy předtím neviděla. Hotaru jí vypráví o Un-Choco, jehož jméno a způsob rozptýlení připomínají Saya defekace. Když se to Saya pokusí naznačit, Hotaru to nechápe a předpokládá, že Saya naznačuje, že odvolání dagashi je mimo jejich věkovou skupinu. Poté, co měl Hotaru několik bonbónů s příchutí hroznů a čokolády, chce Hotaru hovořit o narážkách dagashi, jen aby si je pomýlil jako vejce místo výkalů. Asi o dvě hodiny později dorazí Kokonotsu do obchodu, aby našel Hotaru jíst rýži a Saya se vrátila domů. Hotaru ukáže, že ona je od Osaka a často ji potlačuje kansai dialekt. Po diskusi o Sakuře Daikon a skutečnosti, že některé dagashi jsou specifické pro daný region, Hotaru odejde a ukáže, že lhala o svém původu. Poté se vrátí a zeptá se Kokonotsu, jestli má rád prsa. Lže, věřit, že se jedná o trikové otázky, ale změní svou odpověď, jakmile Hotaru začne odcházet. Hotaru poté představí vaječnou zmrzlinu, ale ona a Kokonotsu se neshodnou na tom, zda to familiárně nazývat Boob Ice Cream nebo Bomb Ice Cream. Poté se rozhodne sníst její, což způsobí, že teplá zmrzlina exploduje po celém těle. Poznamenává, že nyní chápe, proč by to mohlo být označováno jako bomba Kokonotsu nyní chápe, proč by to mohlo být označováno jako prsa. | |||
| 10 | „To je Dagashi!“ Přepis: „Dagashi janē ka!" (japonský: 駄 菓子 じ ゃ ね え か！) | 17. března 2016 | |
| Uprostřed noci se k Tobovi přiblíží Hotaru, který s něčím požádá o pomoc. O několik dní později si Kokonotsu uvědomí, že Hotaru se v obchodě v poslední době vůbec neobjevila, a po konzultaci se Sayou se oba rozhodnou navštívit panské sídlo, kde bydlí. Ke svému překvapení zjistí, že upoutaná na lůžko Hotaru odmítá jíst jakýkoli druh dagashi, který si s sebou přinesla Kokonotsu jako dárky, a po nějakém dotazování prozradí, že se jí zhoršil vřed v ústech. Chtěla se včas zlepšit a pojíst novou příchuť Baby Star Ramen, která měla být vydána. Také odhaluje, že se rozhodla následovat radu To, aby přestala jíst dagashi, aby jí pomohla se zotavit, ale to spouští abstinenční příznaky které ji vedly k útoku na Kokonotsu, aby získala Dagashi, kterého přinesl. Poté, co ji uklidnili, Kokonotsu a Saya zjistili, že „lék“, který brala na ošetření vředu, byl zakoupen v obchodě Kokonotsu a byl ve skutečnosti dagashi, takže k jejímu stavu vůbec nepomáhal. | |||
| 11 | „Cola Gum, Yo a ... / Miyako Kombu, Ramune a..." Přepis: „Kōragamu vám ... / Miyako Konbu, aby se ..." (japonský: コ ー ラ ガ ム と ヨ ウ と ... / 都 こ ん ぶ と ラ ム ネ と ...) | 24. března 2016 | |
| Po výslechu Hotaru o tom, proč si myslí, že Yo je způsobilá pracovat pro společnost jejího otce, Kokonotsu, Hotaru a Saya špehují Yo zevnitř krabice, zatímco pracuje v obchodě. Přestože se úsilí zpočátku zdá být zbytečné, Yo nakonec zobrazí jeho lidské dovednosti když kryje chlapce kupujícího Cola Gum pro dívku, snaží se na něj udělat dojem. To nakonec dá Kokonotsuovi o něco lepší dojem ze svého otce, dokud téměř nezačne číst nedokončenou mangu Kokonotsu. O něco později sedí Kokonotsu a Hotaru a čekají na další dostupný vlak na vlakovém nádraží. Aby zabili čas, oba si užívají Miyako Kombu a Ramune (z nichž Kokonotsu nechtěně nepije), které přinesla Hotaru, zatímco vypráví příběhy obou jejich původů. Diskuse se poté posune směrem k nadějím a budoucím plánům pro obě postavy; Hotaru poté odhalí, když vstoupí do vlaku, který právě přijel, že ho nebude nutit, aby následoval v obchodě, ale bude k dispozici, pokud si to rozmyslí. Odhalení způsobí, že Kokonotsu zmeškal vlak. | |||
| 12 | „Jdu to, ahoj, báseň třešní a ... / Morinaga Milk Caramel, Sakuma Drops a ...“ Přepis: „Taberundesu hai do sakuranbo no uta do ... / Miruku carameru do sakumashiki doroppu do ..." (japonský: 食 べ る ん で す Ahoj と さ く ら ん ぼ の 詩 と… / ミ ル ク キ ャ ラ メ ル と サ ク マ 式 ド ロ ッ プ と…) | 31. března 2016 | |
| Den po předchozí epizodě Hotaru a Saya diskutují o příchuti lásky na molu na pláži. To a Kokonotsu opět pracují na tom, aby se stali populárními prostřednictvím věšteckých dagashi. Když se obě skupiny nakonec vidí z dálky, Kokonotsu si vzpomene na svůj předchozí rozhovor s Hotaru na zastávce. Rozhodne se dát Hotaru odpověď. Kokonotsu se obává, že jeho nerozhodnost spojuje Hotaru s městem. | |||
Dagashi Kashi 2 (2018)
| Ne. | Titul[b] | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Velký Katsu, Peperoncino a ...“ Přepis: „Biggukattsu do peperonchīno do ..." (japonský: ビ ッ グ カ ッ ツ と ペ ペ ロ ン チ ー ノ と ...) | 12. ledna 2018 | |
| Kokonotsu se vrací domů se Sayou, aby našla obchod Dagashi ve zchátralém stavu, a bliká zpět asi před třemi měsíci. Kokonotsu omylem přivolá Hotaru poté, co nahlas přemýšlí o Tonkatsu Ramen. Později Saya inklinuje k kavárně své rodiny a vyjadřuje svou touhu jíst skutečné těstoviny, když se Hotaru objeví s Peperoncino dagashi. | |||
| 2 | „Baseball pro deskové hry baseballu, popový člun a ...“ Přepis: „Yakyū-ban gamu do ponponsen do ..." (japonský: 野球 盤 ガ ム と ポ ン ポ ン 船 と ...) | 19. ledna 2018 | |
| Jak se blíží tajfun k oblasti, Yo uvázne venku, zatímco Saya, To a Hotaru jsou uvězněni v obchodě Dagashi. Když se dívky vykoupají, Hotaru přináší Pop Pop Boat, zatímco To se do nich pokouší nakouknout. | |||
| 3 | „Beigoma, vzpomínka a ...“ Přepis: „Begoma to tsuioku to ..." (japonský: ベ ゴ マ と 追憶 と ...) | 26. ledna 2018 | |
| Kokonotsu a Pokusit se hrát se špičkovými hračkami zvanými „beigoma“, jen aby je rozbil do nohy Kokonotsu. Později se k nim připojí Hotaru a poté Saya, když začnou bitevní royale s beigomou. Později Hotaru vzpomíná na starý obchod s dagashi, který navštěvovala, když byla ještě dítě. | |||
| 4 | „Homerun Bar, Festival ohňostrojů a ...“ Přepis: „Hōmuranbā do hanabi taikai do ..." (japonský: ホ ー ム ラ ン バ ー と 花火 大会 と ...) | 2. února 2018 | |
| Gang se všichni rozhodli zamířit na místní festival ohňostrojů. Saya navrhuje Kokonotsuovi, že by měl pozvat Hotaru, právě když najde Hotaru v obchodě a snaží se s vítěznou hůlkou vybrat zmrzlinu „Homerun Bar“. Kokonotsu se zeptá Hotaru, jestli chce jít na festival, který ji vede k otázce, jestli jdou jen oni dva. Poté, co chybí autobus, Hotaru a Kokonotsu mají soukromý rozhovor, právě když začíná ohňostroj. Hotaru dává Kokonotsu vítěznou hůl a další den město opouští. Poté, co Hotaru opustí město, ji Kokonotsu začne chybět. | |||
| 5 | „Sanitka, jděte dál, ty tresku!“ A ... “ Přepis: „Kyūkyūsha to taratara shi tenja ne yo to ..." (japonský: 救急 車 と タ ラ タ ラ し て ん じ ゃ ね ～ よ と…) | 9. února 2018 | |
| Mezi špatným prodejem Yo a depresí Kokonotsu upadl obchod dagashi v havarijním stavu a je na pokraji zavření. Stále čeká na návrat Hotaru, Kokonotsu přesvědčí Ya, aby vyčistil obchod a udržel jej otevřený, dokud si Yo nezlomí špičku při pokusu o útěk. Kokonotsu dostane Saya a To, aby mu pomohl vyčistit obchod, představí Saya dagashi s názvem, který zní jako urážka. Krátce po dokončení práce si gang všiml, že se naproti nim otevřel samoobsluha. | |||
| 6 | „Večerka, Magazín o zaměstnání a ...“ Přepis: „Binikon do kyūjin jōhō-shi do ..." (japonský: ビ ニ コ ン と 求人 情報 誌 と ...) | 16. února 2018 | |
| Dobře oblečený muž jménem Beni Yutaka vítá Kokonotsu, Saya a To ve svém novém samoobsluze, který má vše od špinavých časopisů po malé koláče. Kokonotsu odpovídá, že koláče jsou příliš drahé pro samoobsluhy v této oblasti, a místo toho nabízí dagashi. Beni se rozhodne vidět Kokonotsu jako svého rivala. Později se Kokonotsu vrací domů, aby našel Beniho, který mu nabídl práci v jeho obchodě. Nejprve ho lákalo mírně vyšší než minimální mzdou, pak špinavými časopisy, nakonec reklamními fotkami jeho zaměstnanců, kteří vypadali šťastně, až na jednu ženu v rohu. | |||
| 7 | „Hajime Owari, chocoball a ...“ Přepis: „Owari Hajime chokobōru ..." (japonský: 尾張 ハ ジ メ と チ ョ コ ボ ー ル と…) | 23. února 2018 | |
| Neupravená žena jménem Hajime Owari odpovídá na reklamu Kokonotsu o pomoc na částečný úvazek minut poté, co ji zveřejní mimo obchod. Hajime má vysokou kvalifikaci, ale její osobnostní nálady ji stále propouštějí z různých zaměstnání, včetně jejího posledního v samoobsluze přes ulici. Když Kokonotsu nechá vyklouznout, že Yo je stále v nemocnici, Hajime nabídne práci jen pro pokoj a stravu. Následujícího rána Kokonotsu najde Hajimeho spícího na podlaze a začne litovat, že ji najal, dokud nemluví o Chocoballu a cenách uvnitř. | |||
| 8 | „Roll Candy, High Eight Chocolate, a ...“ Přepis: „Rōrenkyandi do haieichokoko do ..." (japonský: ロ ー ル キ ャ ン デ ィ と ハ イ エ イ ト チ ョ コ と…) | 2. března 2018 | |
| Saya je pohlcena žárlivostí poté, co viděla Hajime v obchodě dagashi. Vrací se po škole, aby ji konfrontovala, jen aby ji našla spát v práci. Saya se poté rozhodne koupit Roll Candy, ale ani jedna žena neví, jak to sníst. Později se To zastaví v obchodě a předstírá, že je sběratelem dluhů, jako společný vtip s Kokonotsu, jen aby našel Hajime uvnitř. Ten pro ni stejně pokračuje a ona na to reaguje vytáhnutím „Čokoládových brýlí“, které přesvědčí To, aby si koupila několik z nich. | |||
| 9 | „Internety, Super Ball a ...“ Přepis: „Intānettsu sūpābōru…" (japonský: イ ン タ ー ネ ッ ツ と ス ー パ ー ボ ー ル と…) | 9. března 2018 | |
| Poté, co se Kokonotsu dozvěděl, jak se Beni chlubí prodejem dortů na zakázku přes internet, rozhodne se zkusit vytvořit web pro svůj obchod a Hajime jej začne navrhovat. Tráví však příliš času hraním se stránkou konceptu. Později si Hajime uvědomí, že si zapomněla objednat Super Balls do obchodu, takže místo toho vyrábí několik ručně. | |||
| 10 | „Monjiro Squid, rukopis Manga a ...“ Přepis: „Monjirō ito manga genkō ..." (japonský: 紋 次郎 い か と 漫画 原稿 と…) | 16. března 2018 | |
| Obchod obdrží objednávku online na malou přepravku Monjiro Squid. Kokonotsu a Hajime míří do nedaleké nemocnice, aby doručili chobotnici, jen aby zjistili, že příjemce je Yo. Šťastně přijímá bednu, ale popírá, že by zadal objednávku. Yo poté schvaluje převzetí obchodu Kokonotsu a připomíná mu, že na své manze vůbec nepracoval. Kokonotsu najde reklamu na soutěž o manga do dvou dnů a pokusí se vytvořit kapitolu manga od nuly, ale uvědomí si, že to sám nedokáže dokončit včas. Vešel Hajime a nabídl mu, že mu pomůže dokončit jeho rukopis, spolu s Saya a To poskytuje morální podporu. | |||
| 11 | „Homerun Bar Winning Stick, Snow, and ...“ Přepis: „Hōmuranbā no atari bō to yuki to ..." (japonský: ホ ー ム ラ ン バ ー の 当 た リ 棒 と 雪 と…) | 23. března 2018 | |
| Kokonotsu, Hajime a Saya se podaří dokončit mangu včas pro soutěž. Kokonotsu dorazí k revizi manga včas, ale redaktor ji odmítne, protože předal spěchaný produkt. Kokonotsu začíná pochybovat o sobě, zatímco jeho vlak domů je zpožděn na neurčito sněhem, když se před ním na stejné stanici objeví Hotaru. | |||
| 12 | „Jsem zpět, vítejte zpět a ...“ Přepis: „Tadaima do okaeri…" (japonský: た だ い ま と お か え り と…) | 30. března 2018 | |
| Hotaru odhaluje, že odešla, aby pomohla společnosti její rodiny, a míří jinde ve stejném vlaku jako Kokonotsu. Ačkoli je Kokonotsu stále uvízl v sebelítosti, Hotaru ho rozveselí. Jelikož jsou vlaky oficiálně zrušeny, Hotaru prozradila, že přinesla kufr plný „Buta-men“ ramen dagashi a oba spolu strávili noc. Následujícího dne se Kokonotsu probouzí sama v místnosti a přemýšlí, jestli setkání bylo snem, jen aby zjistila, že Hotaru stojí venku, a odhaluje, že se s ním plánuje vrátit do Shikada Dagashi. Ti dva pak jet dalším vlakem domů najít Hajime, Saya, a přivítat je zpět, přestože Kokonotsu nevyhrál. Poté, co Hajime odhalí, že pracuje v obchodě, následuje řada argumentů: Hotaru získává důvěru v obchodní dovednosti Kokonotsu a prosí ho, aby pro ni pracoval místo Yo, stejně jako se Yo vrací z nemocnice a prosí Kokonotsu, aby dál provozoval svůj obchod, pak se zdá, že Beni nabídla Kokonotsu práci pro svůj obchod poté, co ho Hotaru zavolá jako svého staršího bratra Beniyutaka Shidare, zatímco Saya křičí, že Kokonotsu se chce soustředit na svou mangu. Kokonotsu uteče z obchodu, zatímco skupina se dohaduje o jeho osudu. | |||
Poznámky
Reference
- ^ „Dagashi Kashi Anime dostane 2. sezónu v roce 2018“. Anime News Network. 4. srpna 2017. Archivováno z původního 4. srpna 2017. Citováno 4. srpna 2017.
- ^ "PŘÍBĚH" (v japonštině). Archivováno z původního dne 14. prosince 2015. Citováno 6. ledna 2016.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Dagashi Kashi (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie