Seznam epizod DCI Banks - List of DCI Banks episodes

Následuje seznam 32 epizod filmu ITV krimi Banky DCI, v hlavních rolích Stephen Tompkinson (série 1-5), Andrea Lowe (série 1-5) a Caroline Catz (série 2-5). Pět sérií plus pilotní epizoda seriálu byly vysílány mezi 27. zářím 2010 a 5. říjnem 2016. Od června 2014 se první série opakovala ITV Encore.

Přehled sérií

SérieEpizodyPůvodně vysílán
Nejprve vysílánPoslední vysílání
1827. září 2010 (2010-09-27)21. října 2011 (2011-10-21)
2610. října 2012 (2012-10-10)8. listopadu 2012 (2012-11-08)
363. února 2014 (2014-02-03)10. března 2014 (2014-03-10)
464. března 2015 (2015-03-04)8. dubna 2015 (2015-04-08)
5631. srpna 2016 (2016-08-31)5. října 2016 (2016-10-05)

Epizody

Řada 1 (2010–11)

V lednu 2010 autor Peter Robinson oznámil, že s ním podepsal společnou dohodu Obrázky levého břehu a ITV přizpůsobit romány z Vrchní inspektor detektiv Alan Banks seriál pro televizi.[1] Natáčení dvoudílného seriálu podle románu Následky byla dokončena v červenci 2010 a scény byly natočeny na místě v roce Leeds. Následky vysílal dál ITV ve dnech 27. září - 4. října 2010.[1] Obě epizody přilákaly silný průměr 6,55 milionu diváků, čímž se dvakrát staly pátým nejsledovanějším programem v síti ITV ten týden.[2] Hodnocení diváků pro pilota byla dostatečně silná, aby přesvědčila ITV, aby zadala dalších šest epizod. Jednalo se o tři dvoudílné epizody založené na románech Hraní si s ohněm, Přítel ďábla a Chlad je hrob. Natáčení začalo v únoru 2011 a místa natáčení zahrnovala město Dobře, ve kterém je většina epizody Přítel ďábla byl natočen. To bylo identifikovatelné podle skutečnosti, že některé názvy obchodů ve městě zůstaly během natáčení beze změny.[3] První epizoda, Hraní si s ohněm, vysílaný 16. září 2011, a přilákal průměrně 4,5 milionu diváků. Následné epizody dosáhly podobných hodnocení.[4]

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
11"Následky - Část 1"James HawesRobert Murphy27. září 2010 (2010-09-27)6.66[Citace je zapotřebí ]
Policista je zabit při reakci na domácí poruchové volání. Jeho partner si podmanil vraha Marcuse Payna, ale Payne skončil v kómatu. Když DCI Banks vyšetřuje strašlivou scénu, zjistí, že je domovem sériového násilníka a vraha. Ve sklepě jsou pohřbeny oběti čtyř otevřených případů. Pátý chybí a může být stále naživu a Bankse pronásleduje touha najít ji.
22„Aftermath - část 2“James HawesRobert Murphy4. října 2010 (2010-10-04)6.89[Citace je zapotřebí ]
DS Annie Cabbot vyšetřuje pro Professional Standards zjevně extrémní útok na Marcuse Payna, který zemřel na následky zranění. Banky mají podezření, že na vraždách je spoluúčast Paynovy manželky Lucy, zatímco Cabbot musí prokázat, že druhý důstojník použil nadměrnou sílu. Když je odhalena Lucyina pravá identita, komplikuje to případ, ale neodradí to Banky od jeho cíle.
33"Hraní si s ohněm - Část 1"Paul WhittingtonRobert Murphy16. září 2011 (2011-09-16)5.10[Citace je zapotřebí ]
Po smrtelném požáru dvou úzkých člunů byla nalezena dvě těla. Policie má podezření na žhářství a objev padělku Soustružník krajina vede DCI Banks a DS Cabbot k připojení obětí k umělecké padělání podvod. Cabbot se zaplete s odborníkem na umění Markem Keanem, který pomáhá s vyšetřováním. Banky zatím mají podezření, že Patrick Aspern, otec jedné z obětí, záměrně zadržuje důležité informace.
44„Hraní s ohněm - 2. část“Paul WhittingtonRobert Murphy23. září 2011 (2011-09-23)5.33[Citace je zapotřebí ]
Objevena třetí oběť a Banks, předmět případné stížnosti Aspernů, je odhodlána identifikovat muže, který stojí za podvodem s uměleckým paděláním. Cabbotův vztah s Keane z ní dělá cíl vraha, s téměř katastrofálními následky.
55"Přítel ďábla - Část 1"Bill AndersonLaurence Davey30. září 2011 (2011-09-30)4.66[Citace je zapotřebí ]
DCI Banks pověřuje DS Cabbot vrchním vyšetřovacím úředníkem (SIO) pro případ zmrzačeného těla ženy nalezené na hrabství Yorkshire, zatímco vyšetřuje vraždu teenagerky Hayley Daniels, jejíž tělo bylo nalezeno ve skladišti ve tmě ulička. Cabbot zjistí, že její obětí byla Lucy Payne.
66„Friend of the Devil - Part 2“Bill AndersonLaurence Davey7. října 2011 (2011-10-07)5.44[Citace je zapotřebí ]
Když je tělo DC Templetona objeveno ve stejné uličce a zabito stejným způsobem jako Lucy, Cabbot je přesvědčen, že vraždy jsou propojeny. Podezřelý z případu Danielsovy vraždy je vymazán, takže Banks musí zjistit, jak se skutečný vrah dokázal vyhnout odhalení.
77"Chlad je hrob - Část 1"Marek LoseyRobert Murphy14. října 2011 (2011-10-14)5.82[Citace je zapotřebí ]
Muž spáchá ozbrojenou loupež a poté je brutálně zavražděn. Mezitím šéf DCI Banks, vrchní dozorce Rydell, chce, aby Banks našel a přinesl domů jeho uprchlou dospívající dceru Emily. DS Cabbot je přesvědčen, že došlo k loupeži. Bankové pastýři Emily od zločince Barryho Clougha v Londýně a vrací ji své rodině, ale je šokován, když se krátce nato objeví mrtvá a vypadá, že byla brutálně zbita.
88„Cold is the Grave - Part 2“Marek LoseyRobert Murphy21. října 2011 (2011-10-21)5.89[Citace je zapotřebí ]
Zdá se, že dotazy odhalují souvislost mezi těmito dvěma vraždami a Banks a Cabbot mají podezření, že jeden z jejich týmů může být zapleten do zločinného spiknutí.

Řada 2 (2012)

Natáčení seriálu 2 začalo v březnu 2012 a epizody začaly vysílat od 10. října. Doprovodné romány s titulními fotografiemi Stephen Tompkinson, byly uvedeny do prodeje 25. října.[5] V sérii 2 bylo představeno několik nových postav, včetně rodičů Alana Bankse, Arthura (Keith Barron ) a Ida Banks (Polly Hemmingway); DI Helen Morton (Caroline Catz ), která vyplňuje DS Annie Cabbot, když je na mateřské dovolené; a hlavní dozorce (CS) Ron McLaughlin (Nick Sidi ), náhrada za CS Gerry Rydell, který odešel, když byl na konci první série odhalen jako zkorumpovaný. Herečka Andrea Lowe ve skutečnosti si vzala mateřskou dovolenou během natáčení většiny seriálů 2 a objevila se jen ve velmi krátké roli.[6]

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
91"Zvláštní záležitost - Část 1"Robert MurphyTim Fywell10. října 2012 (2012-10-10)5.38[Citace je zapotřebí ]
S DS Annie Cabbot, která se chystá na mateřskou dovolenou, se do týmu přidává nesmysl DI Helen Morton. Znepokojující pozdní noční zpráva od jeho odcizeného bratra Roya vede DCI Banks, aby ho šli hledat, aniž by o tom někomu řekli. Mezitím DI Morton rychle odcizuje své kolegy svým netaktním stylem na místě vraždy, poté situaci ještě zhoršuje tím, že najde důkazy spojující Bankse s mrtvou ženou a spekuluje, že by mohl být podezřelý. Banky se ponoří hlouběji do Royova života a odhalí pochybné obchodní transakce a spolupracovníky.
102„Strange Affair - Part 2“Robert MurphyTim Fywell17. října 2012 (2012-10-17)5.41[Citace je zapotřebí ]
Když Alan oznámí svým rodičům, že Roy byl zavražděn, prosí ho, aby našel Royova vraha. Defying Morton, Banks se vrací k Eastvale CID a pokouší se vést obě vyšetřování. On a DI Morton byli přesvědčeni, že klíčem k prolomení obou případů je žena, která je ošetřována na klinice plánování rodiny.
113"Suché kosti, které sní - Část 1"Rob WilliamsJim Loach24. října 2012 (2012-10-24)5.46[Citace je zapotřebí ]
Najatý vrah vtrhne do domu bohatého účetního Keitha Rothwella, vezme ho do garáže a chladnokrevně ho zastřelí, zatímco jeho žena a dcera jsou uvnitř domu. DCI Banks je okamžitě zasažen tím, jak rodina oběti reagovala na šokující událost. Důkazy ukazují, že Rothwell žil dvojí život, a Banks a DI Helen Morton předběžně spolupracují na vyšetřování vraždy záhadné oběti se dvěma identitami. Možné vazby na praní špinavých peněz je vrhají na vysoce postavené vyšetřování podvodů s politickými důsledky.
124„Suché kosti, které sní - 2. část“Rob WilliamsJim Loach31. října 2012 (2012-10-31)5.33[Citace je zapotřebí ]
Alanova přítelkyně, Pamela Jefferiesová, leží po brutálním útoku v kómatu a Banks je ještě více odhodlaný najít Rothwellova vraha. Proti rozkazům zpochybňuje poslance Martina Fleminga, který ho staví na kolizní kurz s jeho bývalým rivalem DCI Burgessem. Mezitím DI Morton pronásleduje dalšího podezřelého a vyvíjí tlak na Rothwellovu rodinu.
135"Innocent Graves - Část 1"Andrew PayneMat King7. listopadu 2012 (2012-11-07)5.39[Citace je zapotřebí ]
Frustrovaný, že řada případů byla odvrácena CPS, jsou DCI Banks a jeho tým vyzváni, aby vyšetřili vraždu teenagerky Ellie Claytonové, dcery významného internetového podnikatele. Pozadí oběti a návrh, který mohla být znásilněna, rychle učinily z incidentu mediální spekulace a silné důkazy implikují místního divadelního režiséra, který vedl dramatickou dílnu, kde se Ellie zúčastnila noci, kdy byla zabita.
146„Innocent Graves - Part 2“Andrew PayneMat King8. listopadu 2012 (2012-11-08)4.94[Citace je zapotřebí ]
Banks věří, že našel svého muže, ale DI Morton má podezření, že její kolegyně nevidí celkový obraz. Když se zhroutí soudní proces proti divadelnímu režisérovi Owenovi Pearceovi, jsou banky a tým nuceni případ znovu sestavit se zcela novými důkazy. Jakmile vyjde najevo nový podezřelý z vraždy Ellie, je za podobných okolností nalezena mrtvá druhá dívka a brzy je identifikována jako Becca Smith, nejlepší přítelkyně Ellie.

Řada 3 (2014)

V prosinci 2012 Peter Robinson oznámil na svých webových stránkách, že série byla znovu uvedena do provozu pro třetí sérii tří dvoudílných epizod, a v červnu 2013 potvrdila názvy epizod, které mají být natočeny.[7] Seriál začal natáčet v srpnu 2013 a začal vysílat od února 2014.[8] Lowe zopakovala svou roli DS Cabbot poté, co byla na mateřské dovolené nepřítomna ve většině Series 2; Catz také zopakovala svou roli DI Mortona.[9] Série 3 vidí odchod DS Jackmana (Lorraine Burroughs ); nicméně Jack Deam vrací se do seriálu jako DS Blackstone, Nick Sidi zopakoval svou roli CS McLaughlina a Danny Rahim se přidal k obsazení jako DC Lang.[10]

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
151"Středeční dítě - Část 1"Bill EaglesRobert Murphy3. února 2014 (2014-02-03)7.60[poznámka 1]
Na prahu Kylea Heatha, jedenáctiletého místního školního chlapce, se objevil podivný muž a žena, kteří tvrdili, že jsou sociálními pracovníky, kteří obdrželi oznámení o zneužívání dítěte. Když se rozhodnou vzít dítě z vazby jeho matky, málo ví, že muž a žena jsou ve skutečnosti únosci dětí, kteří nemají žádnou vazbu na sociální služby, ale s dobrými úmysly, protože chlapec je ve špatné situaci .
162„Středeční dítě - 2. část“Bill EaglesRobert Murphy10. února 2014 (2014-02-10)6.82[Citace je zapotřebí ]
Hledání zmizelého chlapce brzy začne, ale objev velkého množství drog pod podlahami jeho obývacího pokoje odhalí poněkud temná a zlověstná tajemství. DI Morton má podezření, že únos dítěte plánovala jeho vlastní matka, aby vydíral peníze. Ředitel školy chlapce se brzy stane hlavním podezřelým, když důkazy ukazují, že byl s chlapcem noc poté, co zmizel. Mezitím se pokus bank o ochranu Annie před emocemi případu přiblížil k sobě.
173"Kus mého srdce - Část 1"Ed BazalgetteRobert Murphy17. února 2014 (2014-02-17)6.63[Citace je zapotřebí ]
Tělo novináře Matta Barbera, nalezené v chatě hluboko v kopcích odlehlé vesnice, spojuje Bankse se smrtí Johna Gaunta, kterého hraje herec Andre Gwilliam, kytarista skupiny známé jako „The Crystal Kiss“, který zemřel v 80. letech. Jeho spoluhráč a nejlepší přítel Martin Hareford byl poslán do vězení z důvodu zabití na pět let za Gauntovu smrt. Banky se ocitly nejen při vyšetřování smrti Matta Barbera, ale také při znovuotevření případu Gaunt s cílem identifikovat potenciální krytí, které hrozí skrýváním pravdy za Barberovou smrtí.
184„Piece of My Heart - Part 2“Ed BazalgetteRobert Murphy24. února 2014 (2014-02-24)6.77[Citace je zapotřebí ]
Když se Banks ocitne v hrabství špatných vzpomínek pro zúčastněné, zjistí, že DI Morton je podezřelý z Barberova otce Jacka, který byl vyšetřujícím důstojníkem v případu Gaunt, a který získal přiznání od Martina Hareforda. Když však spisy odhalí, že doznání zmizelo, má DI Morton podezření, že Jack má se smrtí svého syna více společného, ​​než jak se nechal.
195"Zlý chlapec - Část 1"Stephen WoolfendenCatherine Tregenna3. března 2014 (2014-03-03)5.83[Citace je zapotřebí ]
Klubový DJ Richard Martin je spuštěn ze silnice a poté střelen do hlavy, přičemž pachatelé zlikvidují jeho tělo a jeho auto, jakož i zbraň použitou při střelbě. Když se zbraň objeví v ložnici Erin Doyleové, dcery dlouhodobých sousedů Banksových, Banks se rozhodne jednat tiše a bez rozruchu zbraň odstranit. DI Morton ho však přemůže a nutí ho dodržovat postup. Tým organizuje plnohodnotný nájezd, jehož výsledkem je tasování Erinina otce Petera Doyla, což má za následek infarkt.
206„Bad Boy - 2. část“Stephen WoolfendenCatherine Tregenna10. března 2014 (2014-03-10)5.81[Citace je zapotřebí ]
Když Banks, Blackstone a Lang vyšetřují Martinovu smrt, je Annie nucena provést oficiální vyšetřování Heleniných činů, což je vyšetřování, které hrozí zničením Banksova týmu. Vzhledem k tomu, že tým identifikuje Jaffa Kitsona jako možného vraha, Erin odhaluje, že Jaffova nová přítelkyně není nikdo jiný než Banksova vlastní dcera Tracy. Aby zajistil bezpečí své dcery, musí se banky rozhodnout mezi jeho rodinnou loajalitou, morálními činy a nadějí na vztah s Annie.

Řada 4 (2015)

Natáčení čtvrté série začalo v srpnu 2014. Poprvé od debutu série čtvrtá série neobsahovala žádné změny v obsazení. Bylo také pozoruhodné, že jde o první sérii, která se skládá ze zcela jedinečných příběhů pro televizi a rozhodla se nepřizpůsobovat žádné další romány Robinsona.[11] Stejně tak to také znamenalo, že byl do scénáře seriálu přiveden zcela nový tým pro psaní, s nováčkem Nicholasem Hicks-Beachem, který jako první napsal skripty pro kolegy ze stáje ITV, Zákon a pořádek: UK, který byl představen jako hlavní autor. Někteří diváci navrhli, že to show přineslo „odvážnější“ atmosféru.[12] Noel Farragher byl původně potvrzen jako autor druhého příběhu, ale z neznámých důvodů byl nahrazen Nicholasem Hicks-Beachem.[13]

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
211„Co přežije - 1. část“David RichardsNicholas Hicks-Beach4. března 2015 (2015-03-04)5.50[Citace je zapotřebí ]
Mladá Estonka je nalezena mrtvá na kousku pustiny, podezřelá z pohřbu zaživa. Když spojili své předchozí pohyby, tým odhalil svět prostituce a drog ukrytý za úctyhodnou dýhou. Zjistí, že oběť vraždy přišla do Velké Británie hledat svou sestru, která se nedávno ztratila. Nikdo nechce mluvit - ale nakonec vystopují pasáka její sestry, která tvrdí, že provozuje legitimní eskortní firmu.
222„Co přežije - 2. část“David RichardsNicholas Hicks-Beach11. března 2015 (2015-03-11)5.86[pozn. 2]
Helen a Banksová se střetnou s řidičem prostitutek a Helen začíná mít podezření, že jeho autistický syn mohl mít něco společného s Katrininou smrtí. Ale když je jejich dům spálen tragickým požárem, Banks a jeho tým začínají odhalovat ještě znepokojivější pravdu.
233„Pohřben - 1. část“Craig PicklesNicholas Hicks-Beach18. března 2015 (2015-03-18)5.31[Citace je zapotřebí ]
Manžel a dcera se snaží smířit se svým zármutkem, když je tělo manželky a matky Anaan Kamel nalezeno vyplavené podzemní řekou. Podezření padá na Marcuse Leytona, bývalého zaměstnance advokátních komor Anaana a Raheela, kterého Raheel nedávno propustil - zvláště když texty mezi ní a Marcusem naznačují aféru, která z jeho strany vyústila v vydírání. Tým se snaží najít další informace o Marcusovi, protože se zdá, že jeho záznamy sahají pouze o pět let zpět.
244„Pohřben - 2. část“Craig PicklesNicholas Hicks-Beach25. března 2015 (2015-03-25)5.33[Citace je zapotřebí ]
Banks a Helen věří, že rodina něco skrývá, když dcera Nafeesah vymyslí příběh o své matce, která nedávno spadla ze schodů, až nakonec odhalí, že Anaanin bratr Bilal ji zasáhl při hádce o jejím chování a kolísavé víře.
255„Duchové - 1. část“Kenneth GlenaanPaul Logue1. dubna 2015 (2015-04-01)4.92[Citace je zapotřebí ]
Tělo univerzitního vysokoškoláka, Josh Tate, je nalezeno v rokli, bodnuté něčím jako šroubovák. Jeho spolubydlící Spencer říká, že Josh byl tichý typ - naposledy ho viděl odjíždět na brigádu do laboratoře uni. Když tým spojil své pohyby, objeví se obraz dalšího Josha, který byl zamilovaný do přítelkyně přítelkyně Spencerové, tanečnice Melanie, a také vyráběl drogovou „extázi“ pro majitele klubu Fallona pomocí svého lektora biochemie. Helen je zneklidněna příchodem bývalého milence Martina Hextona, tajného důstojníka, který tvrdí, že pracuje na případu v Yorkshire, stejně jako její vlastní manžel Michael prozrazuje, že chce mít jejich děti v péči.
266„Duchové - 2. část“Kenneth GlenaanPaul Logue8. dubna 2015 (2015-04-08)4.86[Citace je zapotřebí ]
Zdá se, že důkazy ukazují na Fallona jako Joshova vraha a vedoucího týmu, aby ho zatkli. Ale když se vloupali do jeho bytu, zjistili, že je těžce zbit, a vypadá to, že za to může Hexton. Banks je naštvaná na Helenu, že dříve neprozradila plný rozsah svého vztahu s Hextonem. Snaží se získat zpět jeho víru tím, že ho vede k Hextonovým B a B, ale Hexton zmizel. Bez vědomí týmu se nyní zdá, že pronásleduje Melanie.

Řada 5 (2016)

Natáčení páté a poslední série začalo v únoru 2016. Samuel Anderson a Shaun Dingwall byli oznámeni jako nováčci obsazení 23. února a hráli role DC Vince Grady a vrchního superintendenta Colina Andersona.[14] Poprvé, stejně jako se zaměřením na tři samostatné případy, série představovala pokračující příběhový oblouk ve všech šesti epizodách se zaměřením na probíhající vyšetřování kariérního zločince Steva Richardsa (Shaun Dooley ) a jeho manželka Tamsin (Maimie McCoy ).[14] Chris Murray byl původně potvrzen jako autor prvního příběhu, ale z neznámých důvodů byl nahrazen Nicholasem Hicks-Beachem.[14]

Ne.
celkově		Ne. v
série		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
271„Hořet v každé kapce krve - 1. část“Robert QuinnNicholas Hicks-Beach31. srpna 2016 (2016-08-31)6.20[Citace je zapotřebí ]
Drogový dealer Damon Horsley je zavražděn v lesní svatyni sebevraždy Sian Haddon, Sianin přítel v mladém věku Kyle Finn, který našel tělo. Banky zjišťují, že Horsley dluží peníze Charliemu Franklinovi, kterého Banks podezřívá z jednání jménem navenek slušného developera nemovitostí Steva Richardsa.
282„Hořet v každé kapce krve - 2. část“Robert QuinnNicholas Hicks-Beach7. září 2016 (2016-09-07)5.51[Citace je zapotřebí ]
Kat je nalezena mrtvá poté, co se přiznala k vraždě Horsleyho, ale Banks není přesvědčen, že zemřela vlastní rukou, i když její bývalá terapeutka, Kyleova matka Alice, tvrdí, že byla v poslední době v depresi. Richards sám používá násilí, aby sledoval své vlastní dotazy s Nathanem, Horsleyovým bratrem, který přežil pokus o zásah Franklina.
293„Trochu srdce - 1. část“Craig PicklesNicholas Hicks-Beach14. září 2016 (2016-09-14)5.48[Citace je zapotřebí ]
Když Rachel Li ohlásí, že její manžel, majitel nemovitosti a filantrop Xun je nezvěstný, Banks vyslechl jeho bratra Changa a neteř Wei, když slyšel, že rodina byla disidenti, kteří museli uprchnout z Číny, a syn Bo, pracovník nemocnice, který nevychází se svým otcem . Tam je žádost o výkupné za jeho manželkou, kterou dělá obklopen policií. Policie najde Li, který je umístěn v nemocnici, aby se zotavil z expozice.
304„Trochu srdce - 2. část“Craig PicklesNicholas Hicks-Beach21. září 2016 (2016-09-21)5.48[Citace je zapotřebí ]
Li je nalezena mrtvá ve svém domě jeho manželkou s průhledným plastem přes hlavu. Banks vyvozuje, že Xun Li znal svého vraha, když někomu otevřel dveře. Jeho syn Bo je hlavním podezřelým; Xunova první manželka zemřela při porodu a pro svého otce je zklamáním. Vlákna nalezená na Xunově oblečení však ukazují na Wendy Xiao, jejíž ochrannou raketu se Xun snažil odhalit. Xunův bratr ho náhodně zabil poté, co vyslechl video z Číny Xun popisující lidi, které jmenoval pro čínské vězení, a vzdal se svého bratra a jeho manželky úřadům, aby mu zachránili život. Bratr okusil mučení, které způsobilo smrtelný astmatický záchvat. Zatímco tým oslavuje povýšení Helen Mortonové na DCI, Annie potká někoho v restauraci, zavolá Banksovi z nedaleké uličky a ona je bodnuta poté, co mu řekne, kde je.
315„Undertow - Part 1“Mark BrozelPaul Logue28. září 2016 (2016-09-28)5.25[Citace je zapotřebí ]
Banky a tým začínají bolestivou prací přesně zjistit, kdo byl zodpovědný za Annieinu smrt. Banky vedou riskantní pronásledování automobilů podezřelého, který je vzat k výslechu, ale není dostatek důkazů k jeho obvinění. Hlavní superintendant Anderson vyvíjí tlak na Helenu, aby udržela Banks na uzdě, Banks si je jistý, že je to všechno na jediném muži - šéfovi zločinu Stevovi Richardsovi. Banksova posedlost přibíjením Richards ho posílá přes hranice, takže Anderson dává Banksovi dovolenou a jmenuje Mortona jako úřadujícího DCI pro tento případ.
326„Undertow - Part 2“Mark BrozelPaul Logue5. října 2016 (2016-10-05)5.47[Citace je zapotřebí ]
Ačkoli řekl, že je na dovolené a mimo případ, Banks nadále vyslýchá podezřelé. Zatímco týmová práce vede k Charlie Franklinovi, který údajně zmizel jeho sestrou, která čeká, až ji jeho kostní dřeň vyléčí, Banks operuje na druhé straně zákona a pomocí fyzického násilí zajišťuje průlom. Tým je blízko k tomu, aby Steva Richardsa postavili před soud, když se jeden podezřelý přizná k vraždě bez účasti Richardse, což znamená, že Banks a tým musí najít další souvislost. Banks a Morton konfrontují svého nejnovějšího detektiva, který přiznává, že je agentem pro Richardsa, který ohrožuje otce detektiva. Banky pronásledují Richarda ve svém domě a vedou dlouhý fyzický boj. Poté se k nim přidá jeho manželka Tamsin, která se přizná a vysvětlí, jak byl každý člověk zavražděn. Richards je zatčen. Závěrečná scéna ukazuje Bankse na mohyle, kterou postavil pro Annie. Mluví, jak on, David a Isla budou žít po jejím zániku a jak mu chybí.

Zámoří

Banky DCI se ukázalo na mnoha trzích po celém světě. To bylo vysíláno v Saúdské Arábii OSN (Orbit Showtime Network), která uzavřela exkluzivní dohodu s BBC First HD, která by přenesla vysílání na Střední východ a do severní Afriky s programovým promítáním 48 hodin po jejich britské premiéře. v Dánsko, všechny série vysílané dál DR1 a jako jeden jediný „celovečerní“ příběh. v Švédsko - SVT 1 vysílal pilot a první čtyři série. Ve Francii a Německu - Arte vysílal pilot a první dvě série.

Ve Spojených státech (a Kanadě prostřednictvím kabelových kanálů) byla série zpřístupněna na mnoha stanicích PBS, se zpožděním několik týdnů po britském vysílání. v Portugalsko - Fox Crime kabelový kanál začal vysílat pilotní a první sérii dne 4. září 2014, které byly znovu vysílány v červenci 2014, společně s druhou sérií. Jak je v Portugalsku běžné, přenos byl v původní anglické verzi s portugalskými titulky.[15]

v Finsko - Yle ukázal pilota a Series 1 v srpnu 2012, Series 2 v srpnu 2013, Series 3 v lednu – únoru 2016, Series 4 v únoru 2016 a Series 5 v lednu 2017. Všechny epizody byly vysílány jako jeden jediný „celovečerní“ příběh a s finskými titulky. Epizody byly zpřístupněny k prohlížení z Finska na webových stránkách Yle po dobu 14 dnů po počátečním vysílání.[16] v Austrálie série byla uvedena na národním vysílacím kanálu, ABC, v sobotu večer.[17] v Nizozemí, pilot a série 1 až 5 byly vysílány jako jedna epizoda národním vysílacím NPO.

Poznámky

  1. ^ 6,37 milionu na ITV, 749 000 na ITV HD simulcast a 483 000 na ITV +1.
  2. ^ 4,68 milionu na ITV, 869 000 na simultánním vysílání ITV HD a 315 000 na ITV +1.

Reference

  1. ^ A b „DCI Banks Ep1, týden 39“ (Tisková zpráva). Tiskové středisko ITV. 14. září 2010. Archivovány od originál dne 12. října 2012.
  2. ^ „Top 30 programů (w / e 29. března 2015)“. OZUB. Citováno 12. dubna 2015.
  3. ^ „Banky DCI“. Obrázky levého břehu. 15. dubna 2011. Archivovány od originál dne 15. dubna 2011.
  4. ^ „DCI Banks: Playing with Fire v hlavní roli se Stephenem Tompkinsonem“. CrimeTimePreview. 13. září 2011. Citováno 12. dubna 2015.
  5. ^ „DCI Banks: Dry Bones that Dream (The Inspector Banks Series): Amazon.co.uk: Peter Robinson: 9781447217923: Books“. amazon.co.uk. Citováno 12. dubna 2015.
  6. ^ „DCI Banks se vrátí pro novou šestidílnou sérii“. Radio Times. 20. března 2012. Citováno 12. dubna 2015.
  7. ^ „Série 3 bank DCI potvrzena“. Oficiální web Petera Robinsona. 17. června 2013. Citováno 12. dubna 2015.
  8. ^ „Rozhovor: Stephen Tompkinson a Anna-Jane Casey“. OK! Časopis. 18. ledna 2013. Archivovány od originál dne 7. března 2014.
  9. ^ Brown, Pam (4. dubna 2013). „Dour detective back on the beat“. Západní Austrálie.
  10. ^ „Banky DCI“ (Tisková zpráva). Tiskové středisko ITV. 28. ledna 2014. Citováno 12. dubna 2015.
  11. ^ DCI Banks: Series 4 [DVD]: Amazon.co.uk: Stephen Tompkinson, Andrea Lowe, Caroline Catz
  12. ^ Recenze DCI Banks: Detektiv hrabství Yorkshire Stephena Tompkinsona je daleko od Broadchurch | Nezávislý
  13. ^ DCI Banks se vrací pro čtvrtou sérii
  14. ^ A b C „Banks Series 5“. Tiskové středisko ITV. 17. srpna 2016. Citováno 15. dubna 2017.
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 28. srpna 2015. Citováno 24. srpna 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ Banky Ylikomisario | Yle TV1 | yle.fi
  17. ^ Banky DCI: ABC TV

externí odkazy