Seznam epizod Belzebub - List of Beelzebub episodes
Belzebub (べ る ぜ バ ブ, Beruzebabu) je Japonec roku 2011 anime televizní seriál založený na Ryūhei Tamura stejnojmenná manga série. Animovanou sérii produkoval Pierrot + pod vedením Yoshihira Takamota. Seriál sleduje středoškolského delikventa Tatsumiho Oga, který je nucen vychovávat Beelzebuba, syna Ďáblova krále, který byl poslán na Zemi, aby zničil lidstvo. An originální video animace byl uveden na turné Jump Super Anime Tour od 23. října do 21. listopadu 2010.[1] Televizní seriál se začal vysílat v Japonsku dne Yomiuri TV od 9. ledna 2011. Úvodní téma OVA je „Appare ☆ Boss Appears! Beelzebub“ (ア ッ パ レ ☆ 番 長 参 上! べ る ぜ バ ブ, Appare ☆ Banchō Sanchō! Beruzebabu) od Takeuchi Hiroaki. Televizní seriál používá deset kusů tematické hudby, pět otvorů a pět zakončení. První úvodní téma použité mezi epizodami 1 až 10 je „DaDaDa“ (だ だ だ) podle Skupina Tamashii, zatímco druhým úvodním tématem, používaným od epizody 11-23, je „První sbohem“ (始 ま る の は, サ ヨ ナ ラ, Hajimaru žádné wa, Sayonaro) podle Zapnuto vypnuto. Třetí úvodní téma „Hej !!!“ podle TOK se používá od epizod 24 a dále. Čtvrté zahajovací téma Baby U! podle MBLAQ se používá od epizod 36 až 48. Páté zahajovací téma je Pouze vy - Kimi až žádný Kizuna - od Lc5 se používá od epizod 49 a dále. Prvním koncovým tématem použitým pro epizody 1–10 je „Odpověď“ od č. 3b, zatímco druhým tématem používaným od epizody 11-23 je „Show of Courage“ (つ よ が り, Tsuyogari) podle Shoko Nakagawa. Třetí koncový motiv „Nanairo Namida“ od Tomato n'Pine se používá od epizod 24 do 35. Čtvrtý konec je „Papepipu Papipepu papepipupo“ od Nozomi Sasaki se používá od epizod 36 až 48. Pátý konec je Shōjo Traveler od 9nine se používá od epizod 49 a dále.
OVA
| Ne. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| OVA | „Toto dítě je králem démonů !?“ Přepis: „Hirotta Aka-chan wa Dai Mao !?" (japonský: 拾 っ た 赤 ち ゃ ん は 大 魔王!?) | 23. října 2010 | |
| Tatsumi Oga dorazí na Ishiyama High School s elektrickým vyzařujícím dítětem, jehož původ má potíže vysvětlit svému příteli Takayuki Furuichi. Poté je osloví žena jménem Hildegarde, která vysvětluje, že dítě, Kaiser de Emperana Beelzebub IV, je synem démona a Oga byla vybrána, aby ho vychovala, aby zničila lidstvo. Poté, co byl původně pronásledován Hildegardou poté, co se odmítl postarat o Beelzebuba, se Oga dozví, že pokud najde někoho bezohlednějšího, než je on, může se ho zbavit. Oga hledá jednoho z Ishiyamových nejtvrdších delikventů, Hajime Kanzakiho, který snadno porazí svého stoupence Shiroyamu. Když Kanzaki požádá Ogu, aby vyhodil Shiroyamu z okna, Oga určí z Beelzebubovy reakce, že Kanzaki není vhodný, a místo toho ho srazí z okna. Toho večera Hildegarde zařídí pobyt v Ogově domě a zmíní se o tom, že Beelzebub nemůže jít dále než 15 metrů od něj. Na druhý den přijde další z obávaných vůdců Ishiyama, Aoi Kunieda, se svým gangem, aby čelila Ogovi, i když ho poznává jako někoho, kdo jí v parku pomáhal, zatímco ona byla v přestrojení a starala se o svého bratra. Poté, co uhýbala svým mocným útokům, Oga požádá Aoi, aby byla Beelzebubovou matkou, což ji dělá v rozpacích. Později další vůdce, Tatsuya Himekawa, zařídí únos Takayuki, Hildegarde a Belzebuba. Oga se podaří dohnat pomocí transdimenzionálního démona Aldelaiona, než využije Belzebubovu sílu k překonání Himekawy. OVA končí Oga konfrontovat finální vůdce, Hidetora Tojo. | |||
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[2] | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Zvedl jsem krále démona“ Přepis: „Mao hiroimashita" (japonský: 魔王 拾 い ま し た) | 9. ledna 2011 | |
| Tatsumi Oga, delikventka na nejhorší střední škole v Japonsku, přijde do školy s malým dítětem, které vydává obrovské výboje elektřiny, kdykoli pláče. Tatsumi tvrdí, že ho našel poté, co se cizí muž, který se vznášel podél řeky, rozdělil na dvě části a dítě přišlo z jeho nitra, ačkoli jeho přítel Takayuki Furuichi tomu nevěří. Zatímco v domě Takayuki, oba jsou osloveni démonskou služkou jménem Hildegarde, která tvrdí, že dítě, známé jako Kaiser de Emperana Beelzebub IV, je synem ďáblova krále, který byl poslán na Zemi, aby našel toho nejhoršího člověka, aby ho vychoval, takže on mohl zničit lidstvo. Když se pokusí získat Beelzebuba a selže, Hildegarde připouští, že pro tuto práci byl vybrán Tatsumi. Když Tatsumi odmítne, Hildegarde se ho pokusí zabít ptačím démonem, ale Tatsumi to dokáže porazit. Když ho Beilzebub zahnal do kouta s Hildegardou a partou kriminálníků a rozřízl mu tvář, rozzuřil se, že ho dokáže zastavit jen Tatsumi. Když poškozený pylon téměř spadne na Belzebuba, Tatsumi zasáhne, aby ho zachránil, a rezonuje s mocí Belzebuba, což mu umožňuje rozpad pylonu. Poté, co se Tatsumi vzpamatuje z utrpení, se Hildegarde rozhodne zůstat u něj, aby společně vychovali Beelzebuba, k velké zlosti Tatsumi. | |||
| 02 | „Stal jsem se vůdcem gangu s dítětem“ Přepis: „Kodure banchou Hajimemashita" (japonský: 子 連 れ 番 長 は じ め ま し た) | 16. ledna 2011 | |
| Hildegarde se prezentuje Tatsumiho rodině špatně, což vede Tatsumiho rodiče a sestru k přesvědčení, že Baby Beel je ona a Tatsumiho nemanželský syn. Také informuje Tatsumiho, že pokud je od Baby Beela, kterého přezdívá, více než 15 metrů, jeho výkřiky zesílí, dokud město nezničí. Při řešení této situace přijde Tatsumi s myšlenkou, že pokud najde někoho silnějšího a bezohlednějšího, než je on, může na něj vyhodit Baby Beel a být na svobodě. | |||
| 03 | „Jsou kolem nějakí silní a nemilosrdní bastardi?“ Přepis: „Tsuyokute kyōbōna yarō imasen ka?" (japonský: 強 く て 凶暴 な ヤ ロ ー い ま せ ん か?) | 23. ledna 2011 | |
| Když Tatsumi ztratí jídlo určené pro Baby Beel a začne mít hlad, Tatsumi místo toho vyčerpá jogurtový nápoj v automatu, který je považován za favorita delikventa třetího roku, Hajime Kanzakiho. Tušil, že by mohl být hoden Baby Beela vyhodit, a jde za ním pod záminkou, že se stane jeho nohsledem. Poté, co porazil svého současného stoupence, je Tatsumi požádán Kanzaki, aby ho vyhodil z okna, ale místo toho se rozhodne, že není hoden na základě výrazu Baby Beel a místo toho ho srazí. | |||
| 04 | „Je tu jedna sekunda, než povodně vypuknou povodně pána démona“ Přepis: „Mao no omorashi Kekkai Ichibyō mae desu ga" (japonský: 魔王 の お も ら し 決 壊 1 秒 前 で す が) | 30. ledna 2011 | |
| Baby Beel je v současné době ve fázi nepřetržitého močení, které hrozí zaplavením města. Hildegarde se podaří dočasně ji zastavit interdimenzionální plenkou, ale aby ji úplně zastavila, Tatsumi se rozhodne, že potřebuje v televizi inzerovat superabsorpční plenu. Po příjezdu do supermarketu, aby zjistil, že značka již byla vyprodána, jeden z Kanzakiho stoupenců, Shintarou Natsume, řekne Tatsumi o TKKH, nejsilnějších delikventech v Ishiyama High, z nichž je Kanzaki jedním. V tu chvíli je supermarket rukojmím skupinou násilníků. Jak Tatsumi zkouší, aby všichni viděli, jak jsou nemilosrdní, plenka Baby Beel se zasekne na vůdcově zbrani. Zatímco vůdce zvažuje vychovávání Baby Beel, Tatsumi nakonec změní názor a zmlátí ho, než se rozhodnou Baby Beel vznášet nad oceánem, dokud močení nedokončí. | |||
| 05 | „Za peníze se dá koupit cokoli“ Přepis: „Okane de kaenai mono-wa arimasen" (japonský: お 金 で か え な い も の は あ り ま せ ん) | 6. února 2011 | |
| Po noci bez spánku si Tatsumi všimne, že má na ruce podivnou stopu, odhalenou jako Zebel Spell, symbol smlouvy mezi ním a Baby Beel. Hildegarde a Alaindelon vysvětlují, že rodič démonského lorda je nádobou na jeho moc a známka poroste, čím více oponentů Tatsumi porazí. Tatsumi, který se chce zbavit této značky, se rozhodne vzdát boje v naději, že značku zmenší. Mezitím další člen TKKH, Tatsuya Himekawa, najme nějaké kriminálníky, aby unesli Hildegarde a Takayuki, aby získali Tatsumiho pozornost. Tatsumi využívá Alaindelon, aby se vplížil dovnitř, a vzdává se svého slibu porazit Tatsuyiny stoupence. Tatsuya přiměje Tatsumiho, aby narazil na keramický talíř ukrytý pod košili, ale jeho úder je tak silný, že ho to stejně vyhodí. Tatsuya se poté pokusí použít omračovací tyč, ale Tatsumi mu odolává a využívá sílu Baby Beel, aby ho porazil, což zase zvětšuje jeho značku. | |||
| 06 | „Hračky dorazily ze světa démonů / Hráli jsme doktora“ Přepis: „Makai no Omocha Todokimashita / Oisha-san-gokko Shimashita" (japonský: 魔界 の お も ち ゃ 届 き ま し た / お 医 者 さ ん ご っ こ し ま し た) | 13. února 2011 | |
| Značka na Tatsumiho paži sahá zpět do její menší velikosti, hodně ke zlosti Hildegarde, která ničí jeho herní konzoli. Přináší dětskou hernu, ve které si Baby Beel zahrá, ale po jejím vybudování se z ní stane kouzelná klec, do které uvíznou ona i Tatsumi. Jediným způsobem, jak se dostat ven, je nechat Baby Beel vyřešit logickou hračku, ale nakonec ji rozbije. Frustrovaný, Tatsumi využívá svou sílu Zebel k razení cestu ven, i když to dělá jeho značka znovu roste. Prohrabováním se v pytli světových hraček démonů Baby Beel otevírá hrudník, který přeměňuje Tatsumi a Takayuki na zdravotní sestry, což lze zvrátit pouze tím, že Baby Beel hraje doktora. Tatsumi se rozhodne využít příležitosti pokusit se dělat dobré skutky a zbavit se své stopy, i když má potíže s manipulací s démonickým zdravotnickým materiálem. Po několika neúspěšných pokusech o zacházení s některými studenty se poté, co objevili skutečně užitečný nástroj na kostýmu Baby Beel, změnili zpět, ale omylem spustili výbušninu, která vyvrátila veškerou práci, kterou Tatsumi udělal, aby se jeho značka zmenšila. | |||
| 07 | „Pán démonů debutuje v parku“ Přepis: „Mao mo Koen Debyu Shimasu" (japonský: 魔王 も 公園 デ ビ ュ ー し ま す) | 20. února 2011 | |
| Tatsumiho rodina ho donutila, aby vzal Baby Beel do parku, aby mohl debutovat v parku. Navzdory špatnému dojmu s ostatními matkami se Tatsumi setká s dívkou jménem Aoi, která se stará o svého malého bratra Kotu. Aoi se snaží pomoci Tatsumi v jeho parkovém debutu, který, částečně kvůli vzhledu Alaindelonu, nezískává mnoho úspěchů. Obecní dovádění přesvědčí ostatní matky, aby zavolaly policistu, který začne mluvit o Tatsumi i Aoi. Než může Aoi ztratit nervy, hodí ho Tatsumi do odpadkového koše a Aoi odejde ohromený. Poté, co Tatsumi odejde, vyšlo najevo, že skutečnou identitou Aoi je Aoi Kunieda, vůdce gangu Red Tails a jeden z TKKH. Všimněte si, že Aoi je ve skutečnosti o rok starší než Tatsumi. Ukazuje, že Aoi má ráda muže, kteří jsou silní a důvěryhodní. | |||
| 08 | "Znovu se setkáváme" Přepis: „Mata Deaimashita" (japonský: ま た 出 会 い ま し た) | 27. února 2011 | |
| Aoi a červené ocasy se vracejí na Ishiyama High, aby se vypořádali s Tatsumi, přestože nevěděli, o koho jde. Když Takayuki táhne Tatsumi, aby se s ní setkal, Aoi je v šoku, když zjistí, že Tatsumi je ta, s níž se setkala v parku, i když ji nezná. Aoi s ním začne bojovat pomocí silných bokuto útoků, které prořízly sklo, ale dokáže se vyhnout všem jejím útokům. Pod dojmem její síly, Tatsumi požádá Aoi, aby se stala matkou Baby Beel, což jí způsobí rozpaky a útěk. Poté se zdá, že Aoi rozvíjí city k Tatsumi. Mezitím další delikventní gang plánuje Aoi sundat. | |||
| 09 | "Láska je hurikán" Přepis: „Koi wa Harikēndesu" (japonský: 恋 は ハ リ ケ ー ン で す) | 6. března 2011 | |
| Skupina delikventů, MK-5, přichází čelit Tatsumi, ale je okamžitě zbita jím a Hildegarde, která upoutá pozornost zasaženého Aoi. Jako dámy pravé ruky Aoi, Chiaki Tanimura a Nene Oomura konfrontují Tatsumi, ji Hildegarde, která od Tatsumi slyšela o jeho plánech vyhodit Baby Beel na Aoi, vyzve k boji, aby otestovala její sílu. Když se Aoi vrátí a najde Chiakiho a Nene zraněného, předpokládá, že Tatsumi je zodpovědný, a postaví ho v boji. Ve skutečnosti byli Chiaki a Nene napadeni MK-5 na rozkaz Miwy, která touží po titulu královny. Shintarou pomáhá Nene dostat se do Aoi, aby jí řekl pravdu, ale když se Miwa pohne, Tatsumi ho okamžitě zmlátí. Poté je Aoi opět zmatená Tatsumi, která se jí snaží dát Baby Beel, s vysvětlením, že je kvůli Hildegarde nucen ho vychovat. Později se Aoi rozhodne opustit Červené ocasy a postavit Nene na starost, protože má pocit, že již není schopna sloužit jako jejich vůdce. | |||
| 10 | „Učedník byl získán“ Přepis: „Deshi ga Dekimashita" (japonský: 弟子 が で き ま し た) | 27. března 2011 | |
| Toulavá kočka se připojí k Tatsumi, což způsobí, že Baby Beel bude extrémně žárlit a šokovat každého, k komu projeví náklonnost. Baby Beel vyzve kočku k boji a následně prohraje, ale když se gang divokých koček shromáždí na kočce, aby bojovala na jejich území, Baby Beel se ho postaví a přiměje Tatsumi, aby mu pomohl. Poté se Baby Beel a kočka stanou přáteli. Později Tatsumi vezme Baby Beel a kočku do herního centra, kde se opět setká s Aoi v jejím debutu v parku. Zatímco Baby Beel a Kota bojují s jinými batolaty, Tatsumi a Aoi vedou rozhovor plný nedorozumění, oba končí výbušnými výsledky. Poté se kočka rozhodne odejít, aby ochránila své bloudící kolegy. | |||
| 11 | „Něco za peníze nebylo možné koupit“ Přepis: „Kane de Kaenai Mono, Arimashita" (japonský: 金 で 買 え な い も の 、 あ り ま し た) | 3. dubna 2011 | |
| Himekawa se pomstí Tatsumi tím, že ho připraví s otráveným sendvičem, ale to ho neovlivní kvůli jeho zkušenostem odolávat Hildině strašnému vaření. On příští pokusí použít populární kostýmech postavu, aby se pokusili zachytit Baby Beel, ale Tatsumi a Baby Beel si všimnou, že je falešný kvůli různě zbarveným hůlkám. Později má jednoho ze svých podřízených maskovaných jako žena, aby svést Takayukiho, aby mu dal Baby Beel, ale Alaindelon zasáhne a přepraví Himekawu a jeho gang na vzdálený ostrov. Výsledné neúspěchy opouštějí Himekawu bez peněz na najímání dalších stoupenců. A když se pokusí zaútočit na Tatsumiho sám, uvězní ho v boji proti konkurenčnímu gangu, který se také pokouší zabít Tatsumi. Poté mu Kanzaki nabídne jeden ze svých jogurtových nápojů, kterému mu Himekawa oplácí roční zásobu s měsíční životností. | |||
| 12 | „Nenechám tě dnes večer spát“ Přepis: „Kon'ya wa Nekasemasen" (japonský: 今夜 は 寝 か せ ま せ ん) | 10. dubna 2011 | |
| Baby Beel poslední tři noci pláče celou noc, což způsobuje, že Tatsumi a celé okolí spí velmi málo. Chtěli zastavit svůj noční pláč, aby nebyli vyhnáni z jejich domu, se rodina Tatsumi pokouší hrát si s Baby Beel celý den, aby ho unavila přijít v noci. Přesto, že se mu podařilo ho usnout, Baby Beel se stále probouzí a uprostřed noci pláče. Poté, co Tatsumi stráví den s TKKH bez spánku, přináší Hilda hračku, která uklidní Baby Beel, ale hračka je ještě hlučnější než jeho pláč. | |||
| 13 | „Baby Beel's Assessment Test / Hilda: Dear Great Demon Lord“ Přepis: „Beru-bō Jitsuryoku Tesuto desu / Hiruda Haikei Daimao-sama" (japonský: ベ ル 坊 実 力 テ ス ト で す ／ ヒ ル ダ 拝 啓 大 魔王 様) | 17. dubna 2011 | |
| Když Ishiyama High pořádá hodnotící test pro své studentofobní studenty, Velký démon Lord také testuje Baby Beel a vyžaduje, aby získával body bitím různých zvířat a hmyzu nebo riskoval, že on i Tatsumi budou čelit nápravným kurzům v Svět démonů. Vzhledem k tomu, že Baby Beel neprojevuje velkou naději, rozhodne se Tatsumi pokusit se Baby Beel vyhodit každému, kdo v testu dosáhne nejvyššího skóre. Když konkurenční škola test přeruší, Tatsumi s nimi bojuje, aby umožnil ostatním studentům test absolvovat, vydělává dostatek bodů, aby se vyhnuli lekcím o nápravě, později se dozví, že nejchytřejší student je ve skutečnosti Takayuki. Později Hilda připravuje dopis Velkému démonovi, píše zprávy o Tatsumi, jeho rodině a TKKH. | |||
| 14 | „Existuje zvláštní tah?“ Přepis: „Hissatsu Waza, Arimasuka?" (japonský: 必殺技 、 あ り ま す か?) | 24.dubna 2011 | |
| Když se Kanzaki snaží přijít s novým zvláštním krokem, jak porazit Tatsumiho, jeho následovníci naznačují, že klíčem k Tatsumiho moci je mít Baby Beel na zádech. Kanzaki tedy začíná trénovat s váženou dětskou panenkou na zádech. Když tento plán nefunguje, pokusí se najít živou náhražku, která končí rozpaky. Mezitím Tatsumi vezme Baby Beel do parku, kde se znovu setkají s Aoi, který ztratil přehled o Koutě. Kanzaki ho shodou okolností najde a považuje ho za hodnou náhradu za Baby Beel. Při hraní s ním zjistí klíč k provedení svého nového speciálního tahu. Po návratu Kouty do Aoi provádí Kanzaki svůj speciální tah, i když to všechny nechává zmatené. Když Kanzaki odcházel, Tatsumi připouští, že jeho tah byl překvapivý. | |||
| 15 | „Z delikventů se změnily plavky“ Přepis: „Furyō ga Mizugi ni Kigaemashita" (japonský: 不良 が 水 着 に 着 替 え ま し た) | 1. května 2011 | |
| Takayuki říká Tatsumi o konečném členovi TKKH, Hidetora Tojo, hlavně proto, aby se zajímal o přistání Baby Beel, takže ho Alaidelon nechá na pokoji. Chtějí, aby byl Tatsumi zbit, Himekawa je informuje, že Tojo pracuje na pláži. Tatsumi a Takayuki tam jdou další den a mýlí se jako brigádníci pro stání yakisoba, později zjistí, že Tōjō byl předchozí noc skutečně vyhozen. Jak mu stále chybí, Tatsumi žádá Aoi, aby předal výzvu dopisu Tojovi, jehož stoupenci ho najdou dřív, než ho Aoi roztrhne. Tatsumi je zadržen na jejich schůzce a dorazil jen k nalezení hromady zbitých členů gangu, které Tojo porazil úplně sám. Přes varování Aoi se Tatsumi těší, až se konečně setká s Tojem. | |||
| 16 | „Nejsi špatný exemplář muže“ Přepis: „Nakanaka Otoko Janaidesu ka" (japonský: な か な か 男 じ ゃ な い で す か) | 8. května 2011 | |
| Takayuki je odvlečen ze své tropické letní dovolené proti své vůli, aby se připojil k Tatsumi a Baby Beel do veřejného bazénu, i když je Tatsumi v šoku, když si uvědomí, že do tropického letoviska mohl jít sám. Při chatování s Red Tails je Takayuki osloven některými delikventy z jeho staré střední školy a nakonec jde proti jejich vůdci, Takashimě, když začnou bít na dívky. Takayuki se snaží skrýt v bazénu, ale Takashima volá více svých mužů a triky plavčíka do evakuace bazénu, takže Takayuki a omráčený Tatsumi. Jak je Takayuki obklopen, nutí Baby Beel plakat, aby šokoval všechny delikventy, než čelí Tatsumiho hněvu. | |||
| 17 | „Co takhle nějaká domácí práce s démonickým světem?“ Přepis: „Makai žádný Shukudai Dōdeshou?" (japonský: 魔界 の 宿 題 ど う で し ょ う?) | 15. května 2011 | |
| Král démonů pošle Baby Beel nějaké letní domácí úkoly, obsahující notebook, který oživí vše, co je v něm nakreslené. Dále Hilda přivede Tatsumiho na Ishiyama High, aby sbíral otisky vzácných, mocných zvířat, alias delikventů, tím, že je udeří obrovskou plácačkou. Během pronásledování Baby Beel vysadí několik masožravých rostlin démonů, z nichž jeden vyroste v obrovského obra, který způsobí zmatek, dokud ho Tatsumi nezničí. | |||
| 18 | „Přestal jsem být dítětem na zadním rvačce“ Přepis: „Kozure Bancho, Yamemashita" (japonský: 子 連 れ 番 長 、 や め ま し た) | 22. května 2011 | |
| Beel dostane letní nachlazení, což způsobí, že jeho tělo vydává neuvěřitelné teplo. Jak se jeho stav zhoršuje, Zebelské kouzlo na Tatsumiho ruce zmizí, což vede Hildu k frustraci vůči Tatsumi za to, že k němu projevuje malou péči. Když se Tatsumi snaží rozhodnout, co dělat, narazí na jednoho z Tojových stoupenců Shojo Aizawu, který před odchodem zdánlivě převyšuje Tatsumiho. Následujícího rána Hilda i Beel zmizely. Když je Tatsumi hledá, narazí na Toja s Beelem na zádech, který vyzve Tatsumiho k boji. Vzhledem k tomu, dva boje, Tatsumi je šokován vidět, co se zdá být Zebel Spell na Tojo rameni, než je sražen čistý do řeky. | |||
| 19 | „Doktor dorazil“ Přepis: „Isha ga Kimashita" (japonský: 医 者 が 来 ま し た) | 29. května 2011 | |
| Tatsumi se vrací domů poté, co byl poražen Tojem, aby zjistil, že Hilda se vrátila ze světa démonů spolu s císařským lékařem Forcasem Rachmaninovem a jeho asistentkou Lamií, aby zjistili příčinu Beelovy nemoci. On diagnostikuje nemoc jako King Fever, což má za následek obrovské množství démonické síly přenášené z Beel do Oga. Baby Beel se však obával, že by Oga nedokázal zvládnout drtivou moc a mohl by zemřít, pokud by toho bylo na něj příliš, a tak kvůli němu přerušil spojení mezi ním a Tatsumi. Později, když najde Tojo, myslí na něj podobně jako Tatsumi, protože mu chybí, a spojí se s ním. Tatsumi zahájil léčbu, aby se pokusil znovu spojit s Beelem a vstoupil do světa snů prostřednictvím účinků drogy Demon World, která mu vystřelila do hlavy. Nakonec najde spícího Beela uprostřed několika vepsaných kruhů, které jsou zahaleny v elektrickém poli. Uklidňující Baby Beel, že zvládne cokoli, ať už kvůli němu nebo ne, a jde za ním navzdory otřesům. Asi po 6 hodinách léčby se Tatsumi stále neprobudil a Lamia předpokládá, že zemřel a je šťastný. Tatsumi se najednou probudí a naplácí Lamii a tvrdí, že ji učí některým mravům. Hilda se ptá Tatsumiho, jak se cítí poté, co prošel těžkou částí opětovného připojení s Beelem a Tatsumi říká, že má náladu dostat Beela zpět. | |||
| 20 | „Každý se shromáždí“ Přepis: „Zen'in Shūgōdesu" (japonský: 全員 集合 で す) | 5. června 2011 | |
| Tatsumi se zamyslí nad tím, jak mu Lamia řekla, aby se před cestou do Tojo osprchoval, a za oknem jeho koupelny uvidí siluetu a myslí si, že je to Lamia, ale ve skutečnosti je to Shiroyama, který vezme Tatsumiho na Kanzakiho a Himekawu, kteří mu řeknou, že se chtějí spojit, aby porazili Toja a Tatsumi souhlasí. Na cestě k Ishiyama High jsou obklopeni velkou skupinou delikventů, o které se Tatsumi rychle stará. Po příjezdu na Ishiyama High je tam zbytek školy, aby se postavil Tatsumi, jen aby se o něj postarala Kunieda a Red Tails. Tojo vydává ohňostroje, aby se pokusil rozveselit Beela a všichni delikventi jsou okouzleni. Tatsumi konfrontuje Tojo a Tojo je ochoten dát Beel zpět, jen aby mu Tatsumi řekl, že s kýmkoli chce Beel zůstat, je na něm. Beelova horečka se zlomí a on okamžitě jde k Tatsumi a šplhá mu po hlavě a vzpomínka ukazuje, že Tatsumi znovu spojuje pouto mezi ním a Beelem. Stejně jako epizoda končí, Tatsumi a Tojo se chystají zahájit svůj boj. | |||
| 21 | „Kdo je podle vás Ishiyama nejsilnější?“ Přepis: „Ishiyama Saikyo, Docchi Deshou?" (japonský: 石 矢 魔 (い し や ま) 最強 、 ど っ ち で し ょ う?) | 12. června 2011 | |
| Furuichi budí Alaindelon ve 4:00. a je teleportován na Ishiyama High, aby sledoval boj Tatsumi a Tojo s Hildou, Lamií a Forcasem Rachmaninovem. Mezitím Kanzaki, Himekawa a Shiroyama konfrontují Aizawu a Karou a začnou bojovat, ale jsou jimi rychle poraženi, ale kvůli své tvrdohlavosti se vzdávají. Natsume se objeví a porazí Karou jednou ranou a chystá se jednat s Aizawou. Kunieda a Red Tails dohrávají s delikventy a jdou se dívat na boj Tatsumi a Tojo, s Tatsumi v nevýhodě. Beel aktivuje kouzlo Zebul v domnění, že Tatsumi nemůže vyhrát, což šokuje každého. Lamia omylem zapálí jeden zbývající ohňostroj a míří na Tatsumi a Tojo. Tatsumi snadno zastaví ohňostroj a způsobí, že se na zemi objeví obří planoucí Zebul Spell. Tatsumi nařizuje Baby Beelovi, aby mu nezasahovala do boje, slibuje, že vyhraje, a Beel vymaže Zebulovo kouzlo. Tatsumi a Tojo pokračují ve svém boji, který trvá až do rána, a tak, jak to vypadá, že Tojo brzy zvítězí, Tatsumi se otočí a provede Tojo suplex, který tento boj vyhraje. Tatsumi říká Baby Beel, že vyhrál boj, a Baby Beel řeší Tatsumiho na zem. Tojoova minulost je odhalena a ukazuje muže, ke kterému vzhlédl, který naučil Tojo skutečný význam boje a měl na rameni kouzlo Zebul, které mu Tojo nechal vytetovat na rameno, aby vypadal jako on, a Tojo řekne Tatsumi, že je teď nejsilnější na Ishiyama High. Ale když se Baby Beel dostal nadšený, což mu dělalo problémy s rukou, uvolní veškerou energii, která školu zničí. | |||
| 22 | „Odlehlý horský výcvik“ Přepis: „Yamagomori desu" (japonský: 山 ご も り で す) | 19. června 2011 | |
| Strach z Baby Beel z hmyzu vybízí Tatsumiho, aby mu dal speciální výcvik v hornaté vesnici Mapputatsu. Tam narazí na Kuniedu nesoucí Kotu v přestrojení, které nosila v parku se svým dědečkem. Zatímco Tatsumi stále neví o své skutečné identitě Kuniedy, její dědeček o něj projeví zájem. | |||
| 23 | „Děláš si srandu? Svět démonů.“ Přepis: „Honmakai" (japonský: ほ ん ま か い) | 26. června 2011 | |
| Jak je obnoveno kouzlo Zebub, Lamia a Dr. Forcas se začínají vracet do světa démonů prostřednictvím Alaindelonu. Během transportu se Baby Beel chytil Lamie a odmítl ji pustit, což způsobilo, že byli transportováni také Furuichi a Tatsumi. Všichni 4 přistáli ve Vladově Hauntu, jedné z nejnebezpečnějších oblastí světa démonů, s Alaindelonem v bezvědomí a přepravujícím příliš mnoho lidí najednou. Lamii se podaří kontaktovat Hildu prostřednictvím mobilního telefonu a je informována, že Alaindelonova dcera by je mohla bezpečně přepravit domů. Objeví se Yople mimozemšťan, kterého Tatsumi udeří, což způsobí, že Yople zavolá stvoření ve Vladově Hauntu, aby zaútočili na skupinu. Když skupina unikne, aby našla Alaindelonovu dceru, setkají se s mnoha stvořeními, přičemž Furuichi utrpěl nejhorší ze svých útoků. Když skupina konečně dorazí na místo určení, uvědomí si, že místo bylo vypleněno bandity, Gare a Edda, kteří unesli Alaindelonovu dceru. Jak Tatsumi snadno porazí bandity, epizoda končí tím, že si Furuichi uvědomí, jak atraktivní je dcera. | |||
| 24 | „Vítejte zpět, démonický svět!“ Přepis: „Tadaimakai" (japonský: た だ い ま か い) | 3. července 2011 | |
| Furuichi, která považuje Alaindeloninu dceru za docela atraktivní, slibuje, že ji zachrání, zatímco Gare a Edda ho vedli k Tatsumi a Lamii ve vesnici zlodějů, kde je uvězněna Alaindelonova dcera Angelica. Záchrana probíhá hladce, dokud se neprobudí velký démon jménem Vladův pán a terorizuje vesnici, ve které se Beelzebub najednou rozrostl, aby s ní bojoval. | |||
| 25 | „Zahájen nový semestr“ Přepis: „Shin Gakki Hajimarimashita" (japonský: 新 学期 は じ ま り ま し た) | 10. července 2011 | |
| Studenti Ishiyama High se usadili v St. Ishiyama a všechny významné postavy byly umístěny ve stejné třídě. Jejich nový učitel v místnosti, Sadohara, vyzve Toja k přetažení, aby se pokusil získat nějakou autoritu nad třídou, a nešťastně selhal, když ho Tojo omylem praštil hlavou dolů o zeď. Poté si vybere druhý terč, Tatsumi, který spal na svém sedadle, a probudí Tatsumiho, aby ho vyzval. Baby Beel je naštvaný, že byl probuzen a následně se zlobil a šokoval Tatsumi a Sudoharu. Aspirující delikvent ze St. Ishiyama, Kazuya, jde hledat Tatsumi poté, co vyslechl pověsti o jeho síle, a přivedl s sebou svého přítele z dětství Azusa. Gang vybrat boj s Tatsumi a Furuichi v uličce, a při boji zpět, člen gangu popadne Kazuya a Azusa, kteří sledovali od vchodu do uličky, a hrozí jim ublížit, pokud Tatsumi nepředloží. Aoi se objeví a osvobodí je, což Tatsumimu nyní zbije gang nesmyslně. Když je mlátí, Baby Beel má záchvaty vzteku, který elektrořezal všechny členy gangu a Tatsumi. Kazuya to zaměňuje za útok Tatsumi. Po opuštění uličky Kazuya prosí Tatsumiho, aby ho vzal pod svá křídla. | |||
| 26 | „Mohu ti říkat bratře“ Přepis: „Aniki do Yonde mo Iidesu ka" (japonský: ア ニ キ と 呼 ん で も い い で す か) | 17. července 2011 | |
| Tatsumi a Furuichi přijímají Kazuju jako svého studenta poté, co byli chváleni za to, jak jsou legendární. Kazuya se pokouší napodobit Tatsumiho, aby se stal silným jako on, dokonce vyráběl identické krabičky na oběd. Kvůli incidentu Teimo se Tatsumi a Kunieda setkávají s Kidem, učitelem odpovědným za studentský život na Akademii Saint Ishiyama. Dostanou varování o vyloučení, pokud přetrvávají a způsobí škole potíže. Mezitím se Kunieda snaží naučit se od Azusy, aby byla více otevřená mužům, ale uvědomuje si, že je to nemožné. Aby dostal Kazuya ze zad, Tatsumi předstírá, že učí tajnou techniku elektrických šoků, a dokáže úspěšně přesvědčit Kazuya. Kazuya slyší zprávy o tom, že Azusa unesl holohlavý muž podezřelý z člena Teimo, a snaží se ji zachránit svými novými „silami“. Poté, co Kazuya nedokáže přistát žádné zásahy, přijde Kunieda a odhalí muže, který je známým jejího chrámu, a situace je vyřešena. | |||
| 27 | "Volal kouzelná dívka" Přepis: „Mahó Šódžo na Yobarete" (japonský: 魔法 少女 と 呼 ば れ て) | 24. července 2011 | |
| Aby si zapomněl na narozeniny své dcery, Alaindelon přivedl Angeliku do Furuichiho domu na prohlídku lidského světa. Bohužel, když byly dary získávány z Alaindelonu, mimozemšťan Yople se teleportoval do lidského světa a unikl. Angelica se rozhodne vypátrat Yople pomocí démonické hůlky, která promění jejího uživatele v kouzelnou dívku. Shromáždili další 4 dívky - Hildu, Azusu, Honoku a Aoi. Vytvořili 5 víly světla a podařilo se jim vypátrat Yople v zábavním parku, kde Tojo pracoval jako součást obsazení v divadelním dramatu Gohan-kun. Soupeřící dívčí gang vyzve Aoi, zatímco dobývají Yople, a zajistí boj. Nakonec se Furuichimu podaří Yople zachytit a oba jsou teleportováni pryč se schopnostmi Angeliky. Furuichi se nakonec vrací zpět do lidského světa prostřednictvím Alaindelonu a nechal ho přemýšlet, jestli vůbec vůbec vůbec byl v Angelice. Angelica bohužel odešla dřív, než se jí na to mohla Furuichi zeptat. | |||
| 28 | „Pojďme všichni získat fyziku“ Přepis: „Shintai Sokutei Shite Mimashou" (japonský: 身体 測定 し て み ま し ょ う) | 31. července 2011 | |
| Studentům Ishiyama High je nařízeno, aby mezi sebou provedli fyzická vyšetření. Baby Beel žárlí na hračku, která se náhodně zasekne Tatsumi na zádech, a zamkne se uvnitř skříňky, aby na protest našpulila. Zatímco se ho snaží odlákat, dívky přicházejí do místnosti pro své fyzické síly a přinutily Tatsumi a Furuichi, aby se schovali pod stůl, zatímco se dívky svlékly a začaly měřit. Dívky i přes několik blízkých hovorů opustily místnost, aniž by je viděly, a po odchodu dívek Tatsumi a Furuichi vstaly zpod stolu a začaly se znovu snažit nalákat Baby Beel. Aoi se vrací do učebny okamžiky po odchodu a najde je v místnosti. Uvědomuje si, že tam byli celou dobu, a pokračuje v útoku. Během konfliktu Baby Beel opustí učebnu otevřeným oknem a vleze do Sadoharova sportovního vozu a zamkne za sebou dveře, které Tatsumi nedokáže otevřít. Baby Beel „způsobí únik“ a naplní auto. Tatsumi, který nedokázal myslet na žádnou jinou možnost, rozseká auto, což má za následek rozbití celé skořepiny vozu. | |||
| 29 | „Co je 6 svatých rytířů?“ Přepis: „Rokkisei tte Nandesu ka?" (japonský: 六 騎 聖 っ て 何 で す か？) | 7. srpna 2011 | |
| Poté, co ho Baby Beel brzy ráno šokoval, se nadšení Tatsumiho, že najde někoho nového, na koho by mohl Beel předat, dočasně znovuzrození a po vyslechnutí pověstí o šesti studentech, kteří vynikají akademicky i atleticky, pátrá po těchto šesti v naději, že udělají dojem na Baby Beel. Tatsumi, doprovázený Aoi, jde hledat Kazuya, aby získal více informací o 6 svatých rytířech. Mezitím Furuichi narazí na starého přítele Mikiho. Varuje Furuichiho, aby zastavil Tatsumiho zapletení se šesti, a řekne mu, že šest nosí odznaky, aby je identifikovali jako Svaté rytíře, než se okamžitě odhalí jako jeden z nich. Tatsumi najde Azusa při hledání Kazuya, a je rychle přerušen, když se objeví dva z rytířů a odhalí se, že jsou Alex a Sakaki. Sakaki nejprve testuje sílu Aoi tím, že na ni zaútočí dřevěným mečem, zatímco ona má pouze pravítko, které si vypůjčila od Azusy, aby se mohla bránit. Aoi cuts the tip of Sakaki's sword off during his attack, proving herself to be the more skilled swordsman. Tatsumi refuses to fight his opponent, Alex, and instead quizzes him while attempting to dodge his attacks. Alex gives up when he realizes Tatsumi is not taking the fight seriously, and the two knights leave the scene. | |||
| 30 | "Who Could the 6 Holy Knights Be?" Přepis: „Rokkisei wa Daredeshou?" (japonský: 六騎聖は誰でしょう?) | 14. srpna 2011 | |
| Furuichi and Tatsumi survey the school from the roof searching for emblems on people's shirts, and Azusa ends up tagging along in their search. Two students from St. Ishiyama are seen hassling two of Aoi's gang, causing Shiroyama to interject, telling them to leave. The two disgruntled students are offered a free punch by Shiroyama as compensation for breaking off their advance on the girls. They roll a large weight onto Shiroyama, hospitalizing him. Kanzaki bursts into the classroom the two boys are in later that day to get vengeance, only to be knocked out by Miki in one blow. Miki the invites the students of Ishiyama High to meet him on the roof after school. Himekawa, Natsume, Furuichi, Tatsumi and Aoi all go to the roof after school, though Furuichi stays in hiding. Another member of the 6 Holy Knights is revealed, Go, from the Amateur Radio Club. The four known members of the 6 Holy Knights are all waiting on the roof when the Ishiyama High students arrive. Natsume fights Go, while Himekawa faces Sakaki, and Tatsumi stands against Alex. Tatsumi attacks Alex, knocking him out in one punch. Miki steps in to challenge him, claiming to know Tatsumi from a long time ago, and to have surpassed him. Tatsumi claims to not recognize him, but takes him seriously, passing Baby Beel onto Aoi in order to fight properly. | |||
| 31 | "No Conclusion Was Reached" Přepis: „Ketchaku, Tsukimasendeshita" (japonský: 決着、つきませんでした) | 28. srpna 2011 | |
| The fight between Tatsumi and Miki begins, with Miki seemingly beating Tatsumi with ease. He strikes Tatsumi with a technique which Aoi recognizes to be Hakkyokuken, a martial art form from China. Tatsumi continues to fail to hurt Miki, using a variety of "special moves" which do not seem any different from his usual attacks. Miki begins to power up his most powerful technique, which he advises Tatsumi to dodge due to its power. Before he has a chance to use it, he is interrupted by Nanami, the 2nd strongest of the 6 Holy Knights. She is shortly joined by the final knight, Izuma, the strongest of the six. Aoi senses how much power he has and recognizes that they have no hope of defeating him. The students return to their classroom to find a notice, declaring all of the Ishiyama High students who were present on the rooftop expelled. The students go to the Counselor's office to complain, and are told that they have a chance to avoid expulsion - by beating the 6 Holy Knights at a sporting event at the upcoming school festival. The students reluctantly accept and leave the office. | |||
| 32 | "What has the Transfer Girl Done?" Přepis: „Tenkō Shōjo ni Nani ga Okorimashita ka?" (japonský: 転校少女に ナニが起こりましたか?) | September 4, 2011 | |
| Hilda transfers into the class to keep an eye on how things are progressing, with Alaindelon transferring into another class. The students find out the sport will be volleyball, something none of them have any experience in. The students lack motivation which Hilda promises to sort out. With the help of Alaindelon they kidnap the delinquents and force them to watch a poorly edited video of the 6 Holy Knights bad-mouthing them. The delinquents, except Furuichi, all believe in the video and become fired up, ready to beat their opponents. | |||
| 33 | "There Are Wounds in the Past" Přepis: „Kako ni Kizu Arimashita" (japonský: 過去に傷ありました) | 11. září 2011 | |
| Tatsumi becomes tired of practicing and walks out of the gym, itching for a fight. He finds Miki training in a nearby Dojo, and challenges him to a fight. Tatsumi takes all of Miki's attacks head on, and is clearly damaged from the strength of the attacks. Miki claims his technique is only at 70% power, but will be ready by the time the school festival arrives. Miki has a flashback to a time when Tatsumi betrayed him in the past, where Miki followed Tatsumi to fight alongside him, but Tatsumi turned on him, knocking him down and kicking him on the floor. Tatsumi finds Tojo and challenges him to a fight, looking for some insight into what his own special technique should be. Tatsumi appears to be quite beaten up after fighting Tojo, but not deterred from it at all. He claims that it is all a matter of fighting spirit, and that he is ready to win at volleyball and any fights he gets into. | |||
| 34 | "Maids Run Amok" Přepis: „Meido Osawagase Shimasu" (japonský: ﾒｲﾄﾞお騒がせします) | 18. září 2011 | |
| The festival is underway, and Azusa is trying to run a Maid café. Furuicihi offers to help, and Azusa and her friends obey his commands blindly due to his reputation as 'The Strategist'. Furuichi persuades many of the Red Tails to dress up in Maid uniforms, claiming that this is a preliminary battle against a café that the 6 Holy Knights are running elsewhere. Hilda also gets involved, and remodels the café to be more formal. Some rowdy guests from Teimo High enter the cafe acting unruly, whom Hilda is quick to discipline. | |||
| 35 | "Time for the Game to Begin" Přepis: „Shiai Kaishi no Jikandesu" (japonský: 試合開始の時間です) | 25. září 2011 | |
| The volleyball game begins, with both teams proving to be competent at the sport. The Ishiyama High gang commit fouls and play dirty, gaining them enough points to make the first set a close one. Izuma starts serving using a fighting technique to power the balls towards Kunieda with such power that she's unable to dig them out. Kunieda's arms are burned badly from trying to deflect the balls, and she substitutes for Furuichi, who proves to be totally useless. A determined Kunieda returns to the court and manages to start digging out Izuma's serves. The Ishiyama High students start playing earnestly, trying their hardest at last. Both teams are at match point when Izuma hits a ball that heads right to the edge of the court, beyond Kunieda's reach. Tatsumi jumps ahead and manages to return the ball, with enough speed and power that the 6 Holy Knights are unable to return it, causing Ishiyama High to win the match. | |||
| 36 | "The Victory has Finally Arrived" Přepis: „Ketchaku, Yatto Tsukimashita" (japonský: 決着、やっとつきました) | 2. října 2011 | |
| Kiriya, the man who scarred Miki and tried to attack Tatsumi in the past shows up at the volleyball match. He declares that he is seeking revenge on Tatsumi, and has taken hostages at the school to stop anyone interfering. Kiriya reveals that he had to move away to Nara previously, and this is why he is only now seeking revenge on Tatsumi. Miki, who also moved to Nara after being beaten by Tatsumi, realizes that Tatsumi had only beaten him to protect him from Kiriya when the two of them were both in Nara. Tatsumi and Miki team up to take down Kiriya's henchmen while the 6 Holy Knights, the Red tails and the TKKH incapacitated all of the Keimo High students holding the St. Ishiyama students captive. Tatsumi directly confronts Kiriya, and declares himself to be going all out. The Zebel Spell spreads over Tatsumi's arms and up and over his face as he unleashes his Zebel Blast attack, in full view of the entire school's population. Izuma quickly announces that the event was staged, and that even the Keimo High students were in on the act. As he walks out of the gym, he warns Tatsumi not to show off his demon powers in public. Tatsumi tells Hilda and Alaindelon what Izuma had said to him. At the end of the episode, we see Aoi heading towards Tatsumi to know the truth about him. | |||
| 37 | "This Man is a Teacher" Přepis: „Sono Otoko, Sensei Deshita" (japonský: その男、先生でした) | 9. října 2011 | |
| Baby Be'el is having a great time at a railroad crossing and wishes Tatsumi to sing with him. Tatsumi, however, is thinking about the Izuma's words about demon powers. Aoi, who happens to be behind them, runs into Nene and Yuka, and they once again assume Aoi is going to confess to Tatsumi. At school, Tatsumi has become a celebrity for the "magic trick" after the volleyball match. Furichi drags Tatsumi into creating another illusion a.k.a. making Furichi disappear by sending him flying using his mindless violence. Aoi, not convinced, confronts Izuma; however, she doesn't make any progress. Later, Tōjō talks to Shizuka stating his fight with Izuma isn't over. The two meet on the roof, and Tatsumi joins in. However, before they can begin, the new homeroom teacher, Zenjuro Saotome makes a flying appearance, beats them up and brings the unconscious Tatsumi and Tōjō to class. This causes confusion (as well as having a new teacher). Nene and Ryōko try to fight the new teacher for harassing Aoi. Aoi questions Saotome about Tatsumi, resulting in more embarrassment on her part. She gets frustrated and decides to investigate. Tatsumi regains consciousness and learns that Tōjō ran off after coming to. Soatome appears on the roof to close the interdimensional hole created by the fight. Aoi returns to the gym and finds there proof that Tatsumi's demon powers were no magic trick. She runs out when the hole is holes (it sent a big blast into the sky). Hilda appears on the roof to fight with Saotome because she believes him to be and agent of Behemoth. She warns him not to harm Beel. Aoi, meanwhile, manages to catch a glimpse of Hilda's demon powers in action. | |||
| 38 | "The Sibling Rivalry Has Begun" Přepis: „Kyoudai-genka, hajimemashita" (japonský: 兄弟ゲンカ、始めました) | 16. října 2011 | |
| Tatsumi attempts to explain the whole situation to Aoi, but him and Furuichi get stuck on remember BabyBeel's name. Not long after, a demon maid servant who looks similar to Hilda named Yolda appears, and expresses her unhappiness on the situation. Soon another 2 demon maid servants appear along with a young boy who is introduced by the maids as Lord En, BabyBeel's older brother, who has come due to BabyBeel taking too long to destroy humanity. Aoi then understands everything that's going on. BabyBeel and Lord En do not have the best relationship, where BabyBeel is constantly ignoring the attention-seeking Lord En, making him upset. Lord En is also seen to love anything to do with games. | |||
| 39 | "His Brother was a Crybaby" Přepis: „Ani wa nakimushi deshita" (japonský: 兄は泣き虫でした) | 23. října 2011 | |
| Before destroying humanity, Lord En wants to experience everything in the human world. As Lord En is a huge fan of games and the like, he is drawn to the game centres and amusement parks there and is distracted from his original mission of destroying humanity. During the visit to Ishiyama Land it's found that he cries very easily over the slightest things that BabyBeel does or happens in general. He suggests going on a roller coaster, which everyone is against due to his crying, but still he demands to go on. He does eventually end up crying and creating fire once again on the roller coaster. Lord En then alerts Tatsumi that he may be attacked by his private guards. | |||
| 40 | "No Shirt, No Shoes, No Assassins" Přepis: „Shikyaku wa kyaku de wa arimasen" (japonský: 刺客は客ではありません) | 30. října 2011 | |
| It's revealed that Tojo and Suzuka know each other from the past, as they both underwent training from Saotome. Izumo and Tojo have a fight after school and Izumo reveals some of his demon powers. However Behemoth's 34 Pillar Division has arrived and causes trouble. Aoi is captured by one of the pillars named Hecatos who wants to make her his contractor so that he can use all his powers in the human world. Tatsumi and Hilda then fight together against him in order to rescue Aoi, however just before they believed they'd won Hilda is stabbed by Hecatos. | |||
| 41 | "On the Brink! What'll We Do?" Přepis: „Zettai zetsumei! Dō shimashō?" (japonský: 絶体絶命どうしましょう) | 6. listopadu 2011 | |
| Whilst everything is in commotion, Lord En continues his tour of the human world and is now in Akihabara. As usual, he also cries due to the maids being mistaken for cosplayers and he feels left out. Kanzaki and Yuka are both spying on Tojo and Izuma's fight, until two of the pillars: Graphel and Naga interrupt the fight and beat Izuma up. Izuma is revealed to be only half demon and hasn't actually made contact with any real demons before and so his power is weaker than that of a real one. Tojo then cuts in and so does Kanzaki however Graphel does not get a chance to fight Kanzaki, although Tojo fights Graphel, unconsciously with his instincts, however they soon leave to join Hecadoth. Tatsumi attempts to beat Hecadoth using his Zebel Blast, however is blocked easily. Saotome then enters and uses his spell master magic forcing Graffel, Naga and Hecatos to retreat. Quickly, they call Lamia and Dr. Forcas to check on Hilda before it's too late. | |||
| 42 | "It's Time to Train" Přepis: „Shugyō no jikan desu yo" (japonský: 修業の時間ですよ) | 13. listopadu 2011 | |
| Hilda recovers and apologizes for everything and being unable to help. Tatsumi decides to become stronger in order to protect everyone and so seeks for Aoi's grandfather to train him. After seeing Kouta come out of the shrine Tatsumi comes to the incorrect conclusion that Aoi Kunie is actually Aoi Kunieda's cousin when in fact they are the same people. Tatsumi and Teima Shadow receives pointless training from Aoi's grandfather. Saotome and Tojo talk about the incident, however Tojo doesn't understand everything about demons and mistakes them for bears and Saotome's friends. | |||
| 43 | "Where Did the Older Brother Disappear To?" Přepis: „Ani wa doko e kieta no deshō?" (japonský: 兄はどこへ消えたのでしょう？) | 20. listopadu 2011 | |
| Lamia ask Fruichi to find BabyBeel's brother but when they went game centre, they find Kanzaki, Himekawa and Yuko. Furuichi ask they for help. Meanwhile Aoi and Tatsumi went for training to be strong. | |||
| 44 | "I Have to Get Stronger" Přepis: „Tsuyoku nara nakyaikemasen" (japonský: 強くならなきゃいけません) | 27. listopadu 2011 | |
| Tatsumi, Aoi, and the others arrive at the training area. The first task is to collect a stone, and it is later revealed that they are to try to split the stone in two. They receive no food until it's done. Tatsumi, being stubborn, refuses to do it with a smaller stone like everyone else. Meanwhile, Furichi, Nene, Kanzaki, Himekawa, Yuko, and Lamia search every arcade, but there's no sign of Lord En. Back at the training grounds, the other group goad Tatsumi, telling him there's no way he can split it. When it gets late, Aoi drags Tatsumi from his giant stone by force when he refuses to leave it, and everyone goes to the nearby temple to sleep. It's later revealed that the daughter of the head priest, Isa, can see demons. She is scared off by Baby Beel and Tatsumi, only to ask about them when in the bath with Aoi. Aoi quickly realizes Isa can do exorcisms and, thinking of Lord En's servants, she asks that Isa teach her to defeat demons. Back with Furichi, the group talks and realises Lord En is on and online game. Later on, while the other group is sleeping, Tatsumi creeps out of the temple, only to be caught by Aoi's grandfather, who scolds him and tells him he needs to build up his strength gradually. Tatsumi leaves anyway, and Aoi watches him go. While he's trying to split his stone he thinks about how he knows he should be doing things gradually, but time is a luxury he doesn't have. In the morning, Aoi checks on everyone. Seeing Tatsumi's bed still empty, she grows worried and hurries to the training area, only to find Tatsumi lying on the ground next to his giant stone, which is split in two. A while later, Tatsumi is seen walking up stairs and complaining about a special course he has to do. He reaches the top, and is shocked to see his homeroom teacher waiting for his. His teacher greets him and welcomes Tatsumi to the second part of his training. | |||
| 45 | "There's One Day and 1 Hour Left Until the Game" Přepis: „Gēmu wa ichinichi ichijikan made desu" (japonský: ゲームは一日1時間までです) | 4. prosince 2011 | |
| 46 | "Burn, Super Combination!" Přepis: „Moero, chōzetsu gattai!" (japonský: 燃えろ、超絶合体!) | 11. prosince 2011 | |
| 47 | "Sorry to Have Kept You Waiting" Přepis: „Omataseshimashita" (japonský: お待たせしました) | 18. prosince 2011 | |
| 48 | "I'm His Parent" Přepis: „Ore ga oya desu" (japonský: オレが親です) | 25. prosince 2011 | |
| After Tatsumi came back from his training, he was renewed with a different notion, that he wanted to protect everyone, along with finally accepting the responsibility of raising Baby Beel himself. When one of the Pillars countered that he would destroy humanity, Oga contests that they're wrong, claiming that it's because he's the parent of Baby Beel, that he won't let him destroy humanity. Thus upon fighting, he introduces his new technique called the "Zebul Emblem" and "Super Milk Time" (which he learned while training with Saotome. Black Baby Beel and Baby Beel fought over the milk and Tatsumi decided to drink it himself so Black Baby-Beel And Baby-Beel don't have anything to fight on). To remove the divider between Tatsumi and Baby-Beel, he drank the milk to suddenly become powerful. Eventually, the demon power from Baby-Beel increased as he drank more, and Tatsumi defeated the two Pillar heads. Finally drinking it all, he fights the Pillar Head Naga while merged with Baby-Beel. Thus, he became Baby Beel himself with wings, and scattered the Zebul Emblem to surround the Pillar Heads. At last he defeated the three Pillar Heads, and with the top of Himekawa's hotel destroyed due to the explosion. | |||
| 49 | "Beelzebub's New Year's Special! Beelbeel Journey to the West!" Přepis: „Beelzebub Oshougatsu Supesharu! BeelBeel Seiyuuki" (japonský: べるぜバブお正月スペシャル! ベルベル西遊記) | 8. ledna 2012 | |
| 50 | "Today I'm Different On The Inside" Přepis: „Kyō watashi wa uchigawa ni kotonaru" (japonský: 今日私は内側に異なるよ) | 15. ledna 2012 | |
| Due to the after effects of Super Milk Time, Baby Beel and Tatsumi have swapped bodies. In order to return things back to normal, they try to look for Saotome-Sensei to see if he knows how to, however they are continuously disrupted by everyone else from the academy trying to start a fight with Tatsumi (who is currently Baby Beel). Eventually, Baby Beel runs away after being drawn to a smell, and Hilda, Furuichi and Tatsumi try to catch him, where they find him attached to Aoi. After hugging Aoi, BabyBeel runs off once again and so Hilda and Aoi have a match to see who can catch Baby Beel. Although at the end BabyBeel chooses Aoi over Hilda after she shows some of her new demon magic from training. Not long after, Aoi and Hilda attack Tatsumi(Baby Beel) when fighting over him, and just before they hit him Tatsumi and BabyBeel return to normal, leaving Tatsumi being severely hurt by the two and BabyBeel perfectly fine. Saotome-sensei then comes to school the day after. | |||
| 51 | "Komainu-sama is Watching You" Přepis: „Komainu-sama wa anata o mite imasu" (japonský: 狛犬はあなたを見ています) | 22. ledna 2012 | |
| Tatsumi is trying to think of a way to perfect Super Milk Time before they're attacked again whilst Nene and the rest of the Red Tails are trying to get Aoi back into the group by holding a fake meeting at Aoi's place and so persuading her. Aoi's demon magic is revealed to be thanks to Koma, a perverted demon whom she acquired at Mapputatsu Temple. Tatsumi has found a new milk bottle which will hopefully help Super Milk Time and is asking Furuichi to try it, who is obviously reluctant as he is "busy". Meanwhile, St Marian's High School for Girls have declared a battle against the Red Tails in order to overtake the Southern Kanto region as well as the North, however they are unknowingly defeated by Koma who runs around touching each of them and so making them feel weak and uncomfortable therefore being unable to fight. | |||
| 52 | "And Then There Were No Delinquents" Přepis: „Soshite sonogo wa hikō wa nakatta" (japonský: そしてその後は非行はなかった) | 29. ledna 2012 | |
| It's the coldest day of Winter and St. Ishiyama is closed, however everyone from Ishiyama has still come to school as they were not informed of this until Kazuya and Azusa come in to tell them. Unable to go home due to the storm, everyone remains in school, until suddenly the delinquents slowly get beaten up - Kazuya then informs the others that the incidents are exactly the same as that in the counting song "100 Delinquents". As the song's events continues, everyone decides to try to capture the culprit however all the men are eventually beat up leaving only the women remaining. Aoi then realises that the culprit is actually Koma, who wanted the women to warm each other up naked in the cold, whilst he stayed in the middle - and so beats him up. | |||
| 53 | "Baby Beel's First Conquest/Furuichi Falls In Love" Přepis: „Berubou ｈajimete no ｓeifuku/ Furuichi koishimashita" (japonský: ベル坊はじめての征服/古市恋しました) | 5. února 2012 | |
| The Demon king is interested in conquest shows and sets up an area which Baby Beel has to destroy by himself. Hilda is worried for Baby Beel's safety and decides to follow him along with Tatsumi, Furuichi and Lamia. Beelzebub faces many obstacles but is secretly helped by Tatsumi and Lamia. The final destination happens to be Furuichi 's house. Furuichi tries to stop baby Beel from destroying his house but Baby Beel ends up destroying it by using Alaindelon as a weapon. Later Furuichi is confronted by a shy girl. In class furuichi exclaims that he is sick and goes to the infirmary to meet the girl. He goes there every day and looks more ill after every visit. Koma notices it and informs Aoi that Furuichi might be possessed by a ghost. Worried, Tatsumi and Aoi go to the infirmary to warn Furuichi about the girl. Upon reaching they find out the Furuichi is aware that the girl is a ghost. Aoi asks the girl, why she was possessing Furuichi, in reply the girl tells Aoi that she was not possessing Furuichi instead it was a ghost named Johnny whom she loves. Johnny leaves Furuichi's body and the girl and confess his love to her and the girl and Johnny happily exit the room, leaving Furuichi heartbroken. Later Nene sees a heartbroken Furuichi and offers him her drink to which furuichi has a perverted reaction causing Nene to beat him up. | |||
| 54 | "Black Baby Beel Grows Up" Přepis: „Burakku Beruboo, sodachimashita" (japonský: 黒ベル坊、育ちました) | 12. února 2012 | |
| Tatsumi and Furuichi and their teacher (which was the Spellmaster) was searching for the black version of Baby Beel. Tatsumi thought that it was so bored that it ran away. But actually it was because of Himekawa. They asked some girls if they saw someone with a baby, and they answered that they saw a nice looking, hot guy that smelled so nice. He took it because he believes that it was the key for their family to be more successful. In the end, Black Baby Beel was reunited with Tatsumi's teacher. | |||
| 55 | "I Have Lost My Pompadour/The Great Demon Lord Has Come" Přepis: „Ri-zento, nakushi chaimashita/Daimaou, kichaimashita" (japonský: リーゼント、なくしちゃいました/大魔王、来ちゃいました) | 19. února 2012 | |
| Himekawa loses his hair gel and thus is not able to make his Pompadour. This causes Himekawa to wear his hair down, making many girls at school to fall for him. | |||
| 56 | "Are You A Traitor?/Is This A Job For Men?" Přepis: „Uragiri desu ka/otoko-tachi no ban ka" (japonský: 裏切りですか/男たちの番か) | 26. února 2012 | |
| Hilda is worried that everyone is plotting an evil scheme and not including her. | |||
| 57 | "Won't You Eat a Manju?/Won't You Get In A Mixed Bath?" Přepis: „Manjuu, tabemasen ka? / Konyoku shimasen ka?" (japonský: 饅頭、食べませんか？/混浴、しませんか？) | 4. března 2012 | |
| Koma sees Tatsumi and Baby Beel practicing Super Milk Time and starts to think that if Aoi eats his Manju, he and Aoi will also switch bodies. Koma tries many different techniques but is rejected by Aoi every single time. A distressed Koma asks Baby Beel and Kota for help. Kota tell him a forbidden technique (chopping the manju into tiny pieces and mixing it into Aoi's food). Although this almost works, Aoi notices a perverted reaction on Koma's face and beats him. Meanwhile, Hilda wins tickets to the hot spring and the whole Tatsumi family goes on a vacation to the hot spring where they are greeted by n very odd-looking lady (whom Tatsumi mistakes for a demon). There Tatsumi, Baby Beel and Hilda go for a hot bath where Hilda tells Tatsumi about her family. Elsewhere Furuichi is enjoying skiing with some girls when Alaindelon interrupts and transports Furuichi to where Tatsumi and the other are. There Furuichi enters the mixed bath where Hilda is (although he is unaware of this). Furuichi hears Hilda and Tatsumi talking and realizes that Hilda is in the same bath and tries to approach but before he could do so Hilda exists the bath and Furuichi accidentally approaches the odd-looking lady. Later Tatsumi along with Hilda and Baby Beel are sleeping in their room and Furuichi and Alaindelon are cruled up into a blanket at the corner (although Tatsumi and the other are completely unaware of this). | |||
| 58 | "Akumano Academy is Open" Přepis: „Akumano Gakuen kaikou shimashita" (japonský: 悪魔野学園、開校しました) | 11. března 2012 | |
| 59 | "We`re the Strongest" Přepis: „Ore-tachi ga saikyou desu" (japonský: オレたちが最強です) | 18. března 2012 | |
| 60 | "I Won`t Say Goodbye" Přepis: „Sayonara wa iimasen" (japonský: さよならは言いません) | 25. března 2012 | |
| A week has gone by since Tatsumi has defeated the 34 Pillar Division, and Ishiyama High School/Akumano Academy is destroyed once again. All the students of Ishiyama have become worried over Tatsumi and Baby Beel being gone from the human world. Overwhelmed with sadness, the delinquents look back at their days with Oga. As Kunieda cries along with the whole gang, she retells the story of how Tatsumi came to meet Baby Beel, only to encounter the same experience he had——Alaindelon washing up on the river and splitting himself open——to present Oga and Baby Beel. Meanwhile, Oga and Baby Beel had actually spent that week in a spa in the Demon World. At the same time, Lord En and the 34 Pillar Division come back to the human world on orders from the Great Demon Lord. However, now that Akumano Academy/Ishiyama High School has been destroyed once again, the 34 Pillar Division decide to take their class to St. Ishiyama Academy, upon instruction that they will continue to destroy humanity, along with the Great Demon Lord's army. Yet, Hilda updates that the Great Demon Lord, being a flake, changes his mind instantly and takes back destroying humanity. But this can only mean one thing——Beelzebub must return to the demon world. Baby Beel declines accepting the truth, and overnight runs away and cuts the link between him and Oga. Flying overhead, he looks over the times they've spent together and the people he's met, while everyone is out looking for him. In the end, Oga finds him by the river where they met, and consoles him with his favorite croquettes, saying that he's 'his Baby Beel' whenever Beelzebub will think back to the human world; and that he should fight back for what he wants, and come back on his own terms himself. Baby Beel begins crying, and Oga welcomes him into his arms, allowing him to cry as much as he wants since this is his last time, despite the pain, only to find out it doesn't hurt since Baby Beel isn't shocking him this time. Baby Beel becomes resolved, and the Ishiyama students see everyone off on their transfer to the demon world, Oga giving him an affectionate gesture like rubbing their heads together, of course, with Beelzebub rubbing harder at him. Oga then walks away, and sometime in the future, Ishiyama becomes the strongest like before, with Oga, Tojo, Kanzaki, and Himekawa fighting others by the same river. Hilda and Beelzebub comes back with a grand entrance, stating that the Great Demon Lord ordered Baby Beel to destroy humanity once again. Oga smiles and declines raising him, even though he knows he will, Baby Beel shocking him like before. | |||
Reference
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-06-30/beelzebub-toriko-manga-on-jump-super-anime-tour
- ^ べるぜバブ. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 11. října 2015.