Seznam epizod Babylonu 5 - List of Babylon 5 episodes
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červen 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Babylon 5 Televizní sezóny a filmy |
V pořadí chronologie série: * Příběh rámování je zasazen do roku 2278. |
Babylon 5 je americký televizní seriál sci-fi vytvořil, vyrobil a do značné míry napsal J. Michael Straczynski. Přehlídka se soustředí na Babylon 5 vesmírná stanice: kontaktní místo pro politiku, diplomacii a konflikty v letech 2257–2262. S jeho prominentním využitím plánovaného příběhové oblouky, série byla často popisována jako „román pro televizi“.[1][2]
Pilotní film měl premiéru 22. února 1993. Pravidelná série vysílala 26. ledna 1994 a trvala pět celých sezón. Kvůli firemní struktuře a politice společnosti Warner týkající se syndikace obecně a syndikace nemovitostí produkovaných zaniklým PTEN divize zvláště, přehlídka byla publikována jen krátce a neobjevila se v americké televizi od roku 2003 do roku 2018 (ačkoli to vysílalo v jiných zemích). V roce 2018 se show začala vysílat každou noc na Comet TV Sci-Fi Network. Přehlídka plodila šest televizních filmů a spin-off série, Křížová výprava, Který vysílal v roce 1999 a ucházel se o 13 epizod. Dne 31. července 2007, a DVD byl propuštěn obsahující dva krátké filmy o vybraných postavách ze série.
Pět sezón série odpovídá každému fiktivnímu roku v období 2258–2262. Každá sezóna sdílí svůj název s epizodou, která je ústředním bodem zápletky této sezóny. Jak série začíná, stanice Babylon 5 vítá velvyslance z různých ras v galaxii. Země jen stěží přežila náhodnou válku s mocnými Minbarština, kteří se navzdory své vynikající technologii záhadně vzdali na pokraji zničení lidské rasy.
Některé epizody ve druhé sezóně byly vysílány mimo zamýšlenou chronologickou posloupnost. Straczynski potvrdil, že v sezóně 2 by „Závod temných míst“ měl předcházet „Soul Mates“ a že „Nože“ by měl předcházet „Ve stínu Z'ha'dum“.[3]
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | Síť | ||||
| Pilot | 1 | 22. února 1993 | Syndikovaný | |||
| 1 | 22 | 26. ledna 1994 | 3. října 1994 | |||
| 2 | 22 | 2. listopadu 1994 | 15. srpna 1995 | |||
| 3 | 22 | 6. listopadu 1995 | 22. září 1996 | |||
| 4 | 22 | 4. listopadu 1996 | 27. října 1997 | |||
| 5 | 22 + 4 filmy | 4. ledna 1998 | 3. ledna 1999 | TNT | ||
| Spin-off film | 1 | 19. ledna 2002 | Sci Fi | |||
Epizody
Pilotní film (1993)
| Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | 22. února 1993 | |
| Krátce po příjezdu na stanici je vorlonský velvyslanec téměř zabit atentátníkem. Velitel Sinclair je hlavním podezřelým. | ||||
Sezóna 1: Znamení a předzvěsti (1994)
Během roku 2258 Velitel Jeffrey Sinclair má na starosti stanici za pomoci výkonného důstojníka Susan Ivanova a šéf bezpečnosti Michael Garibaldi. Sezóna sleduje jeho postupnou vzpomínku na jeho zajetí Minbari během jejich války s lidmi. Minbarové uvěřili, že Sinclair má duši Valen ctěný minbarský vůdce. Minbari usoudil, že minbarské duše se znovu rodí jako lidé, a proto se vzdali, aby se vyhnuli dalšímu bratrovrah. Tato akce je zdrojem vnitřních sporů mezi některými Minbari.
Mezitím narůstá napětí mezi Centaurskou republikou, upadající říší a Narnským režimem, bývalým centaurským panstvím, které se úspěšně vzbouřilo. Ve snaze o to, aby jeho lidé znovu získali svou dřívější důležitost, uzavře Mollari dohodu se záhadným spojencem, panem Mordenem, aby udeřil zpět na Narny. Na Zemi někteří lidé nesnáší vliv mimozemšťanů a snaží se je vyloučit z pozemského majetku, včetně Babylon 5.
Minbarština Velvyslankyně Delenn je odhalen patřit k Šedá rada, vládní orgán Minbarů. Nakonec se transformuje do minbarijského / lidského hybridu, zdánlivě proto, aby postavila most mezi lidmi a minbarijskými. Rok končí smrtí Pozemská aliance prezident Luis Santiago, kterého zaměstnanci Babylon 5 věřím, že to byl atentát.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Půlnoc na palebné čáře " | Richard Compton | J. Michael Straczynski | 26. ledna 1994 | 103 |
| Když narni zaútočili na kentaurskou kolonii, Londo a G'Kar málem zaútočili. Mezitím útočníci útočí na dopravní lodě poblíž stanice. | ||||||
| 2 | 2 | "Lovec duší " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 2. února 1994 | 102 |
| Na stanici je přivedena těžce poškozená loď a podivný mimozemšťan uvnitř je identifikován jako lovec duší - nesmrtelná rasa, která cítí smrt a údajně ukradne něčí duši. | ||||||
| 3 | 3 | "Born to the Purple " | Bruce Seth Green | Larry DiTillio | 9. února 1994 | 104 |
| Londova kariéra je v ohrožení, když ho svádí krásný otrok a ukradne citlivý počítačový soubor. Garibaldi vyšetřuje neoprávněné použití omezeného komunikačního kanálu. | ||||||
| 4 | 4 | "Infekce " | Richard Compton | J. Michael Straczynski | 16. února 1994 | 101 |
| Dr. Franklin navštíví starý přítel a mentor, xenoarcheolog Dr. Hendricks. Chce, aby mu Franklin pomohl analyzovat hi-tech organické artefakty, které našel na mrtvém světě. Zdá se však, že artefakty mají vlastní vůli a začínají manipulovat s Hendrickovým asistentem. | ||||||
| 5 | 5 | "Parlament snů " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 23. února 1994 | 108 |
| Sinclairův starý plamen, Catherine Sakai, dorazí během týdenního festivalu, kdy lidé a mimozemšťané prokazují svou náboženskou víru. Starý nepřítel pošle vraha zabít G'Kara. | ||||||
| 6 | 6 | "Mind War " | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | 2. března 1994 | 110 |
| Na Babylon 5 se uchýlil darebácký telepat s výjimečnými schopnostmi a dorazili ho dva policisté PSI, aby ho zajali. Catherine Sakai míří do Sigmy 957, aby prozkoumala kvantum 40, ignorovala G'Karova vážná varování. | ||||||
| 7 | 7 | "Válečná modlitba " | Richard Compton | D. C. Fontana | 9. března 1994 | 107 |
| Rasistická skupina terorizuje mimozemšťany na Babylonu 5, bodá je a značkuje. Mezitím má Londo potíže se dvěma mladými Centauri, kteří chtějí porušit tradici tím, že ignorují svá dohodnutá manželství a místo toho se oženili z lásky. | ||||||
| 8 | 8 | "A nebe plné hvězd " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 16. března 1994 | 106 |
| Sinclair je unesen a vyslýchán dvěma muži odhodlanými dokázat, že během bitvy o linii zradil Zemi. | ||||||
| 9 | 9 | "Deathwalker " | Bruce Seth Green | Larry DiTillio | 20.dubna 1994 | 113 |
| Na'Toth zaútočí na mimozemskou ženu, která právě dorazila na stanici, a tvrdí, že je válečný zločinec Dilgar Jha'dur - známý jako Deathwalker. A Talii najal Kosh, aby dohlížela na poněkud podivná jednání. | ||||||
| 10 | 10 | "Věřící " | Richard Compton | David Gerrold | 27.dubna 1994 | 105 |
| Mimozemský pár přijde k doktoru Franklinovi se svým nevyléčitelně nemocným synem. Dítě bylo možné vyléčit jednoduchou operací, ale náboženství rodičů to výslovně zakazuje. Mezitím Ivanova doprovází poškozenou hvězdnou loď přes území Raider. | ||||||
| 11 | 11 | "Pozůstalí " | Jim Johnston | Marc Scott Zicree | 4. května 1994 | 111 |
| Jen několik dní předtím, než má prezident Země Santiago navštívit Babylon 5, došlo v jedné ze stíhacích zátok k výbuchu. Umírající muž zaplétá Garibaldiho, což chce slyšet šéf prezidentské bezpečnosti, když ho viní ze smrti svého otce. | ||||||
| 12 | 12 | "Všemi dostupnými prostředky " | Jim Johnston | Kathryn M. Drennan | 11. května 1994 | 114 |
| Nehoda v dokovacích polích začíná na Babylonu 5 řadou problémů, když je narnská nákladní loď zničena a jeden z dělníků zabit. Pracovníci přístaviště požadují lepší podmínky, jinak vstoupí do stávky. A G'Kar musí získat náhradní závod G'Quan-Eth pro důležitý náboženský obřad. | ||||||
| 13 | 13 | "Značky a předzvěsti " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 18. května 1994 | 116 |
| Centaurský šlechtic přichází na Babylon 5, aby přepravil důležitou kentaurskou relikvii, kterou vlastnil Londo, zpět na domovský svět. A záhadný muž navštíví všechny mimozemské velvyslance a položí jim neobvyklou otázku. | ||||||
| 14 | 14 | "TKO " | John C. Flinn III | Larry DiTillio | 25. května 1994 | 119 |
| Garibaldi je překvapen, když starý přítel přijde na Babylon 5 bojovat v mutai - divoká mimozemská bojová aréna. Mezitím má Ivanova potíže se smrtí svého otce. | ||||||
| 15 | 15 | "Grálu " | Richard Compton | Christy Marx | 6. července 1994 | 109 |
| Na Babylon 5 přijde muž, který žádá mimozemské velvyslance o informace, které mu mohou pomoci při jeho hledání najít Svatý grál, zatímco gangster Downbelow dává bezpečnostní problémy tím, že stírání mysli všichni, kdo mu oponují. | ||||||
| 16 | 16 | "Oči " | Jim Johnston | Larry DiTillio | 13. července 1994 | 122 |
| Sinclairova rozhodnutí z minulého roku ho dohoní, když dorazí vyšetřovatel vnitřních záležitostí, aby pomocí telepata otestoval věrnost posádky pozemským silám. A Lennier projevuje velký zájem o Garibaldiho pokus o montáž motocyklu z 90. let. | ||||||
| 17 | 17 | "Dědictví " | Bruce Seth Green | D. C. Fontana | 20. července 1994 | 115 |
| Na Babylon 5 přichází minbarský válečný křižník, aby vystavil tělo nedávno mrtvého minbarského vůdce, zatímco Ivanova a Talia bojují o osud mladé dívky s nově objevenými telepatickými schopnostmi. | ||||||
| 18 | 18 | "Hlas v divočině (1. část) " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 27. července 1994 | 120 |
| Z Epsilonu 3, oběžné dráhy planety Babylon 5, začnou vycházet podivné signály. Vědecká loď je vyslána k vyšetřování, ale je na ni vystřelena obranným systémem na planetě. Když na Marsu vypukne vzpoura proti Zemi jmenované vládě, Garibaldi se obává o bývalého milence, který tam sídlí. | ||||||
| 19 | 19 | "Hlas v divočině (část 2) " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 3. srpna 1994 | 121 |
| Situace se stává napjatější, když na stanici dorazí těžký křižník pozemských sil, aby „chránil zájmy Země“, a fúzní reaktory na Epsilonu 3 začnou jednat nevyzpytatelně a hrozí zničením planety a Babylonu 5. | ||||||
| 20 | 20 | "Babylon na druhou " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 10. srpna 1994 | 118 |
| Babylon 4 se znovu objeví na stejném místě, kde zmizel o čtyři roky dříve, a Sinclair a Garibaldi vedou expedici k evakuaci své posádky. Mezitím Delennu svolá Šedá rada. Informují ji, že si vybrali novou vůdkyni: ji. | ||||||
| 21 | 21 | "Kvalita milosrdenství " | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | 17. srpna 1994 | 117 |
| Dr. Franklin vyšetřuje nelicencovaného praktického lékaře v Downbelow, zatímco Londo vezme Lenniera na prohlídku nejzajímavějších lokalit Babylon 5. A v cele vězení čeká odsouzený vrah na výkon trestu - smrt osobnosti. | ||||||
| 22 | 22 | "Kukla " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 3. října 1994 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 26. října 1994 (NÁS) | 112 |
| Narnská základna sousedící s centaurským prostorem zapálí konflikt mezi těmito dvěma rasami, když Londo dostane nabídku, aby se o problém postaral. Mezitím se Garibaldi snaží zjistit, na co jeho informátor narazil, což ho zabilo. | ||||||
2. sezóna: Příchod stínů (1994–1995)
Kapitán John Sheridan převezme vojenskou správu stanice poté, co je Sinclair přeložen bez vysvětlení k Minbarovi. Spolu s velitelským štábem zjistil, že nyní prezident Morgan Clark připravil atentát na prezidenta Santiaga. Konflikt se vyvíjí mezi Babylon 5 velitelský štáb a Psi Corps, stále více autokratický organizace, která dohlíží a řídí životy lidí telepati.
Ambassador Mollari, v rámci přípravy na smrt nemocného kentaura Centrauri, spolupracuje s lordem Refou na atentátu na všechny vyznavače trůnu a nadále využívá pana Mordena a jeho „spolupracovníků“ - Stíny - proti Narnu. Když císař zemře, Mollari a Refa umístí císařův nestabilní synovce, Cartagia, na trůn. Prostřednictvím něj podněcují plnou válku s Narny zbraně hromadného ničení dobýt Narnský domovský svět.
Vláda Země se stává totalitnější, potlačuje disent a šíří propagandu. Kosh a další Vorloni se přiblíží k Sheridanovi a odhalí se, že jsou nepřátelé Stínů, a žádají Sheridana o pomoc v boji proti nim.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Body odletu " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 2. listopadu 1994 | 201 |
| Kapitán John Sheridan převezme velení nad Babylonem 5 poté, co je Sinclair převelen, na útěku je darebácká minbarská válečná loď a odhalí se pravda o konci minbarijské války. | ||||||
| 24 | 2 | "Odhalení " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 9. listopadu 1994 | 202 |
| Franklin podniká extrémní opatření k záchraně Garibaldiho; Delenn se vynořuje ze své kukly; Sheridanova sestra přijíždí na návštěvu; Jednání Londa s panem Mordenem se stává ještě složitějším; a G'Kar se vrací ze svých cest s hrozným varováním. | ||||||
| 25 | 3 | "Geometrie stínů " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 16. listopadu 1994 | 203 |
| Londo pokračuje v hledání prestiže a moci doma; stanici navštívila skupina Technomages; a Ivanova je nucena urovnat nebezpečný spor mezi obyvateli Drazi. | ||||||
| 26 | 4 | "Vzdálená hvězda " | Jim Johnston | D. C. Fontana | 23. listopadu 1994 | 204 |
| Sheridan zahájil nebezpečnou operaci na záchranu lodi pro průzkum Země, kapitánem svého přítele, když uvízla v hyperprostoru; V důsledku její transformace je zpochybněna autorita Delenny v Minbarech. | ||||||
| 27 | 5 | "Dlouhá tma " | Mario Di Leo | Scott Frost | 30. listopadu 1994 | 205 |
| Kryonická průzkumná loď z doby před sto lety se blíží k Babylonu 5 a přináší s sebou smrtící stvoření a člověka z minulosti. | ||||||
| 28 | 6 | "Pavouk na webu " | Kevin G. Cremin | Larry DiTillio | 7. prosince 1994 | 206 |
| Starý přítel Talia Winters je zavražděn tím, co se jeví jako agent marťanského hnutí odporu. | ||||||
| 29 | 7 | "Spřízněné duše " | John C. Flinn III | Peter David | 14. prosince 1994 | 208 |
| Na stanici dorazí tři Londovy manželky; Delenn hledá Ivanovu pomoc při přizpůsobování se jejím novým lidským vlastnostem; a Taliin bývalý manžel, telepat z Psi Corps, dorazí na stanici se zajímavým příběhem. | ||||||
| 30 | 8 | "Závod temnými místy " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 25. ledna 1995 | 207 |
| Psi Cop Alfred Bester vrací se na Babylon 5 a hledá podzemní dráhu, která pomáhá darebáckým telepatům uniknout ze sboru; jeho příchod vyvolává neshody mezi velitelským štábem, protože si uvědomují, že železnice pomáhá zasvěcený. | ||||||
| 31 | 9 | "Příchod stínů " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 1. února 1995 | 209 |
| Centaurský císař Turhan přijíždí na Babylon 5 na státní návštěvu, což si vyžádalo extrémní chování G'Kara i Londa. Garibaldi narazí na skupinu zvanou „Strážci“. | ||||||
| 32 | 10 | "GROPOS " | Jim Johnston | Larry DiTillio | 8. února 1995 | 210 |
| Babylon 5 hostí 25 000 mariňáků EarthForce, známých jako „pozemní bourači“, vedených generálem Richardem Franklinem, Stephenovým otcem. | ||||||
| 33 | 11 | "Všichni sami v noci " | Mario Di Leo | J. Michael Straczynski | 15. února 1995 | 211 |
| Během letu Starfury je Sheridan unesen neznámou mimozemskou rasou. Delenn je svolána Radou šedých, aby si vyslechla její osud. | ||||||
| 34 | 12 | "Skutky oběti " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 22. února 1995 | 212 |
| G'Kar se pokouší shromáždit podporu svého lidu ze Sheridanu a Pozemské aliance; Ivanova se snaží zajistit spojenectví s novou rasou. | ||||||
| 35 | 13 | „Lovec, kořist“ | Menachem Binetski | J. Michael Straczynski | 1. března 1995 | 213 |
| Velitelský štáb závodí s časem - a EarthForce - najít chybějícího lékaře, který má informace o atentátu na prezidenta Santiaga. | ||||||
| 36 | 14 | "Tam leží všechna čest " | Mike Vejar | Peter David | 26.dubna 1995 | 215 |
| Sheridan málem ztratil velení poté, co v sebeobraně zabil Minbari. Ivanova má na starosti obchod s dárkovým zbožím prodávajícím zboží Babylon 5. | ||||||
| 37 | 15 | "A teď na slovo " | Mario Di Leo | J. Michael Straczynski | 3. května 1995 | 214 |
| Posádka zpravodajství ISN tráví 36 hodin na Babylonu 5 natáčením dokumentu, který zachycuje snímek života na stanici i průběh války mezi Narny a Kentaury. | ||||||
| 38 | 16 | "Ve stínu Z'ha'dum " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 10. května 1995 | 217 |
| Sheridan zjistí souvislost mezi jeho zesnulou manželkou a tajemným panem Mordenem a znepřátelí si všechny kolem sebe, když bude Morden zadržen. Jinde jsou na stanici zformovány Nightwatch. | ||||||
| 39 | 17 | "Nože " | Stephen L. Posey | Larry DiTillio | 17. května 1995 | 216 |
| Londo je smířen se starým přítelem, jen aby byl chycen uprostřed republikových agend. Cizí forma života napadá Sheridanovo tělo. | ||||||
| 40 | 18 | "Vyznání a nářek " | Kevin G. Cremin | J. Michael Straczynski | 24. května 1995 | 218 |
| Smrtící mor ohrožuje rasu Markabů vyhynutím a ponechává Franklina v rase s časem, aby našel lék, než bude infikováno ještě více druhů. | ||||||
| 41 | 19 | "Rozdělená loajalita " | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | 25. července 1995 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 11. října 1995 (NÁS) | 220 |
| Lyta Alexander se vrací na Babylon 5 se zprávou, že jeden z velitelského štábu může být nevědomky agentem spánku pro sbor Psi. | ||||||
| 42 | 20 | "Dlouhý soumrakový boj " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 1. srpna 1995 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 18. října 1995 (NÁS) | 219 |
| Centaurský válečný stroj se valí směrem k narnskému domovskému světu, nevědomky mu pomáhali Stíny, zatímco zbytky narnské flotily plánují protiútok na poslední příkop. | ||||||
| 43 | 21 | "Přichází inkvizitor " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 8. srpna 1995 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 25. října 1995 (NÁS) | 221 |
| Vorloni poslali na Babylon 5 „inkvizitora“, aby otestovali připravenost Sheridana a Delenny vést armádu světla. Narni na palubě stanice začínají zpochybňovat vedení G'Kara. | ||||||
| 44 | 22 | "Pád noci " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 15. srpna 1995 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 1. listopadu 1995 (NÁS) | 222 |
| Velitelský štáb je chycen mezi skálou a tvrdým místem, když Sheridan souhlasí s poskytnutím útočiště narnské válečné lodi, zatímco EarthForce se pokouší uklidnit stále agresivnější Centauri republiku. Nightwatch začíná rozšiřovat svůj vliv na stanici. | ||||||
Sezóna 3: Point of No Return (1995–1996)
Vláda Země je stále více xenofobní, zatímco je zapnuto Babylon 5Sheridan a Delenn, kteří se romanticky zapletli, vytvářejí „spiknutí světla“, aby se pokusili odhalit pravdu za vlivem Stínů. Historicky napjaté vztahy mezi Zemí a její kolonií na Marsu dosáhnou bodu zlomu, když Mars vyhlásí nezávislost a vláda Země vyhlásí stanné právo a útoky. Sheridan, pobouřený, se stáhne Babylon 5 od Pozemské aliance, podporované Minbari.
Osud Babylon 4 je objeven, když se Sinclair vrací na stanici a žádá Sheridanovu pomoc: Sinclairovi bylo předurčeno využít cestování časem Babylon 4 zpět v čase do předchozí války Minbari-Shadow, kde je transformován do ctěného minbarského vůdce Valen pomocí stejného zařízení, jaké Delenn použila pro svou transformaci.
Velvyslanec Mollari si uvědomí, že jeho dohoda se Stíny se stala nebezpečnou, a pokusí se přerušit vztahy s panem Mordenem, ale neuspěje. Kosh informuje Sheridana, že se Stíny lze bojovat telepaty. Vorloni zaútočili na Stíny na Sheridanovo naléhání, ale Stíny jako odvetu zabily Kosha.
Sheridanova žena, předpokládaná mrtvá na archeologickém výkopu na planetě Z'ha'dum před lety, dorazí na stanici a přesvědčí Sheridana, aby ji doprovodil na Z'ha'dum. Stíny se pokoušejí přinutit Sheridana, aby se přidal k jejich věci, jejich lodě byly ohroženy Babylon 5. Sheridan, vedený Koshovými slovy, letí na planetu naloženou výbušninami a skáče do velké propasti. Stínové lodě ustupují, ale Garibaldi, nasazený k obraně stanice, se nevrátí.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | "Matter of Honor " | Kevin G. Cremin | J. Michael Straczynski | 6. listopadu 1995 | 301 |
| Posádka Babylon 5 je představena s novou zbraní, pomocí které bude bojovat s rostoucí hrozbou Stínů. Na stanici přijde úředník z EarthForce, aby prošetřil záznam poručíka Keffera. | ||||||
| 46 | 2 | "Přesvědčení " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 13. listopadu 1995 | 302 |
| Série náhodných bombových útoků rozbije stanici a vyhrožuje posádce a velvyslancům. Na stanici dorazila skupina mnichů ze Země. | ||||||
| 47 | 3 | "Den ve sporu " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 20. listopadu 1995 | 303 |
| Posádka Babylonu 5 naváže kontakt s podivnou mimozemskou sondou. G'Karovo postavení mezi Narny je ohroženo zvenčí i zevnitř. | ||||||
| 48 | 4 | "Procházející Getsemanem " | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | 27. listopadu 1995 | 305 |
| Laskavý mnich se ocitne v zajetí podivných předmětů a dříve skrytých vzpomínek. Lyta Alexander se vrací na Babylon 5. | ||||||
| 49 | 5 | "Hlasy autority " | Menachem Binetski | J. Michael Straczynski | 29. ledna 1996 | 304 |
| Ivanova a Marcus jdou hledat První pomocí Draala. Sheridan spadá pod kontrolu Nightwatch stejně jako nový „politický důstojník“ Babylon 5. | ||||||
| 50 | 6 | "Prach na prach " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 5. února 1996 | 306 |
| „Spiknutí světla“ je ohroženo, když Bester přijde na Babylon 5, aby našel prodejce drog Dust vyvolávající telepatii, který se seznámil s G'Karem… | ||||||
| 51 | 7 | "Exogeneze " | Kevin G. Cremin | J. Michael Straczynski | 12. února 1996 | 307 |
| Franklin a Marcus vyšetřují vypuknutí parazitických mimozemšťanů v Dole dole. Ivanova má za úkol určit, zda je poručík Corwin vhodný pro „spiknutí světla“. | ||||||
| 52 | 8 | "Zprávy ze Země " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 19. února 1996 | 308 |
| Překvapivé odhalení vede Sheridan a Delennovu na nebezpečnou misi do prostoru Pozemské aliance. Nightwatch rozšiřuje svůj vliv na Babylon 5. | ||||||
| 53 | 9 | "Bod odkud není návratu " | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | 26. února 1996 | 309 |
| Když prezident Clark rozpustí senát Země a vyhlásí stanné právo v rámci Pozemské aliance, musí velitelská posádka najít způsob, jak zabránit Nightwatch převzít Babylon 5. Londo obdrží proroctví od vdovy císaře Turhana, když navštíví stanici. | ||||||
| 54 | 10 | "Oddělené sny " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 1. dubna 1996 | 310 |
| Prezident Clark se pokouší silou ovládnout Babylon 5 a donutí Sheridana a velitelskou posádku vyhlásit Babylon Five za nezávislý stát, odtrhne se od Pozemské aliance a vezme zbraně proti Clarkově vládě. Delenn čelí Radě šedých. | ||||||
| 55 | 11 | "Obřady světla a tmy " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 8. dubna 1996 | 311 |
| Delenn se snaží uspořádat minbarijský náboženský obřad, aby pomohla velitelské posádce a velvyslancům přizpůsobit se jejich novým situacím. Zbytky Nightwatch se pokoušejí podkopat Sheridanovu kontrolu nad Babylonem 5. Londo se postaví lordu Refa. | ||||||
| 56 | 12 | "Sic Transit Vir " | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | 15. dubna 1996 | 313 |
| Vir čelí pohromě, když na stanici dorazí jeho snoubenka - kterou nikdy nepotkal - a odhaluje jeho „práci“ kentaurského velvyslance v Minbaru. | ||||||
| 57 | 13 | "Pozdní dodávka z Avalonu " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 22.dubna 1996 | 312 |
| Cestovatel dorazí na stanici a prohlašuje, že je postavou z artušovských legend. Sheridan a Ivanova se snaží získat uznání nového postavení stanice mezi mimozemskými vládami. | ||||||
| 58 | 14 | "Loď slz " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 29.dubna 1996 | 314 |
| Bester se vrací na Babylon 5 s tajnými informacemi o lodi dodávající zbraně a navrhuje spojenectví. | ||||||
| 59 | 15 | "Mezihry a zkoušky " | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | 6. května 1996 | 315 |
| Válka stínů začíná vážně a připadá Sheridanovi, aby shromáždil sílu proti stínům. Požádá o pomoc Kosha, což má vážné následky. Franklin se zabývá svojí závislostí na podnětu. | ||||||
| 60 | 16 | "Válka bez konce (1. část) " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 13. května 1996 | 316 |
| Jeffrey Sinclair se vrací s misí zásadní pro přežití stanice: cestou zpět v čase, aby ukradl Babylon 4. | ||||||
| 61 | 17 | "Válka bez konce (část 2) " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 20. května 1996 | 317 |
| Jeffrey Sinclair se vrací s misí zásadní pro přežití stanice: cestou zpět v čase, aby ukradl Babylon 4. | ||||||
| 62 | 18 | "Walkabout " | Kevin G. Cremin | J. Michael Straczynski | 18. srpna 1996 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 30. září 1996 (NÁS) | 318 |
| Franklin pokračuje ve své procházce skrz Dolů dole. Na stanici dorazí náhradní Vorlon. Sheridan je odhodlán vstřelit vítězství proti Shadows pomocí své nově nalezené výhody. | ||||||
| 63 | 19 | "Šedá 17 chybí " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 1. září 1996 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 7. října 1996 (NÁS) | 319 |
| Garibaldi vyšetřuje opuštěnou úroveň stanice. Delenn je ustanovena jako hlava Strážců, ale Neroon pochybuje o její způsobilosti. | ||||||
| 64 | 20 | "A skála vykřikla, žádný úkryt " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 8. září 1996 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 14. října 1996 (NÁS) | 320 |
| Delegace náboženských vůdců přichází na Babylon 5, aby navštívila bratra Thea a poskytla pomoc Sheridanovi. Londo uvádí do pohybu plán, jak se zbavit lorda Refa. | ||||||
| 65 | 21 | "Stínový tanec " | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | 15. září 1996 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 21. října 1996 (NÁS) | 321 |
| Army of Light se připravuje na zapojení Stínů do dosud největší bitvy války. Franklinův chodník dospěje ke krvavému závěru. | ||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum " | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | 22. září 1996 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 28. října 1996 (NÁS) | 322 |
| Sheridanova žena, která údajně zemřela před čtyřmi lety, se snaží Sheridana přesvědčit, aby přišel na Z'ha'dum a setkal se s jeho opačným číslem. Londo dostává důležité zprávy o své politické budoucnosti. Stíny se pohybují proti samotnému Babylonu 5. | ||||||
Sezóna 4: Žádná kapitulace, žádný ústup (1996–1997)
Sheridan se vrací ze Z'ha'dum pomocí podivné bytosti známé jako Lorien, která Sheridanovi dala dalších 20 let života. Vorloni poplaší ostatní rasy, když začnou ničit celé planety, které byly ovlivněny Stíny. Mollari v obavě, že Vorloni zničí Centauri Prime, zničí tam základnu Stínů a popraví pana Mordena. Sheridan se dozví, že Vorloni a Stíny byli pověřeni péčí o mladší rasy v galaxii, ale kvůli hlubokým rozdílům v ideologii byli po celá léta ve válce a používali mladší rasy jako figurky proxy válka. S pomocí dalších starodávných ras Sheridan přesvědčí Vorlony a Stíny, aby odešli a přestali zasahovat do mladších ras.
Garibaldi se vrací do Babylon 5, bez vysvětlení jeho zmizení. Má nevysvětlené změny v chování a distancuje se od velitelského štábu, rezignuje a přesídlí na Mars, aby pracoval s magnátem Williamem Edgarsem. Také podrobuje Sheridana, což umožňuje jeho únos. To je ukázal, že Garibaldi byl kooptován Psi-Corps špehovat Edgars, který je shledán vyvíjet virus zničit telepaty.
Po odchodu Vorlonů a Stínů se totalitní vláda Země pokouší použít zajatý Sheridan jako nástroj propagandy, ale Garibaldi - nyní bez vlivu Psi-Corps - ho zachrání. Na Zemi vypukne krátká občanská válka, která vyvrcholila sebevraždou prezidenta Clarka a Sheridanovou kapitulací pozemským silám. Ivanova je ve válce kriticky zraněna a opouští stanici, aby převzala velení nad jejím vlastním plavidlem.
Liga nezúčastněných světů je reorganizována na Mezihvězdná aliance se Zemí, Minbarem, Narnem a Centauri působícím jako Organizace spojených národů v celé galaxii, s Strážci jako jejich vymahači. Sheridan se stal prezidentem Aliance a on a Delenn se vzali.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | „Hodina vlka“ | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 4. listopadu 1996 | 401 |
| Ivanova, Delenn a Lyta cestují do Z'ha'dum hledat Sheridana, zatímco G'Kar se vydá hledat Garibaldiho. Londo zjistil, že politické klima na Centauri Prime se zhoršilo za vlády Cartagie, šíleného císaře. | ||||||
| 68 | 2 | "Co se stalo panu Garibaldimu? " | Kevin James Dobson | J. Michael Straczynski | 11. listopadu 1996 | 402 |
| G'Kar a Marcus pokračují v hledání Garibaldiho, pronásledovaného agenty Centaurů. Sheridan se snaží vrátit do „života“ pomocí záhadné bytosti Lorien. | ||||||
| 69 | 3 | "Předvolání " | John McPherson | J. Michael Straczynski | 18. listopadu 1996 | 403 |
| Zack získává vedení při záchraně Garibaldiho od svých neznámých věznitelů. Delennová čelí odporu Ligy světů, které nejsou v součinnosti, když se snaží reorganizovat Armádu světla. | ||||||
| 70 | 4 | "Klesající k apoteóze " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 25. listopadu 1996 | 404 |
| Jako první krok k ukončení války se Sheridan rozhodl zakročit proti novému vorlonskému velvyslanci. G'Kar čelí mučení z rukou Cartagie. | ||||||
| 71 | 5 | "Dlouhá noc " | John Lafia | J. Michael Straczynski | 27. ledna 1997 | 405 |
| Sheridan pokračuje v přípravě kousků pro svůj poslední úder proti Stínům a Vorlonům, zatímco Londo a Vir se připravují na poslední vraždu císaře Cartagie. | ||||||
| 72 | 6 | "Do ohně " | Kevin James Dobson | J. Michael Straczynski | 3. února 1997 | 406 |
| Na vrcholu války stínů připravuje Sheridan závěrečné zúčtování mezi Vorlony a stíny v Corianě 6. | ||||||
| 73 | 7 | "Epiphanies " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 10. února 1997 | 407 |
| Garibaldi rezignuje na svou pozici. Bester se vrací se zprávou, že Earth Alliance plánuje izolovat a diskreditovat Babylon 5. | ||||||
| 74 | 8 | "Iluze pravdy " | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | 17. února 1997 | 408 |
| Velitelská posádka se chopila šance, když na stanici dorazil reportér ISN s tvrzením, že chce na Babylonu 5 udělat objektivní a pravdivý příběh. | ||||||
| 75 | 9 | "Smíření " | Tony Dow | J. Michael Straczynski | 24. února 1997 | 409 |
| Delenn se musí vrátit na Minbar a zdůvodnit svůj vztah se Sheridanem svým lidem a učinit v tomto procesu důležitý objev. Sheridan pošle Marcuse a Franklina na Mars. | ||||||
| 76 | 10 | "Racing Mars " | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | 21. dubna 1997 | 410 |
| Franklin a Marcus dorazí na Mars, aby zahájili koordinaci s odporem. Rozpor mezi Sheridanem a Garibaldim se zvětšuje. | ||||||
| 77 | 11 | "Komunikační linky " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 28.dubna 1997 | 411 |
| Franklin a Marcus se pokoušejí přesvědčit odpor Marsu, aby Sheridanovi pomohli postavit se proti prezidentu Clarkovi. Delenn se dozví o Drakech a rostoucím kastovním napětí na Minbaru. | ||||||
| 78 | 12 | "Střet zájmů " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 5. května 1997 | 412 |
| Garibaldi začíná pracovat pro nového tajemného zaměstnavatele. Sheridan přichází s plánem, jak čelit propagandistické kampani prezidenta Clarka. | ||||||
| 79 | 13 | "Pověsti, vyjednávání a lži " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 12. května 1997 | 413 |
| Sheridan podvádí Ligu nezúčastněných světů v novou alianci. Delenn se blíží k Neroonu ve snaze ukončit minbarijskou občanskou válku. | ||||||
| 80 | 14 | "Okamžiky přechodu " | Tony Dow | J. Michael Straczynski | 19. května 1997 | 414 |
| Minbarská občanská válka dospěla ke svému ohnivému závěru. Bester nabízí nabídku stále zoufalejší Lytě. Sheridan je nucen jednat proti Zemi poté, co od Ivanovy obdržel hrozné zprávy. | ||||||
| 81 | 15 | "Žádná kapitulace, žádný ústup " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 26. května 1997 | 415 |
| Sheridan, vyprovokovaný nejnovějšími akcemi prezidenta Clarka, vede flotilu Bílé hvězdy proti EarthForce, aby osvobodil Proximu 3. | ||||||
| 82 | 16 | "Cvičení vitálních sil " | John Lafia | J. Michael Straczynski | 2. června 1997 | 416 |
| Garibaldi přijíždí na Mars, aby se setkal se svým novým zaměstnavatelem Williamem Edgarsem. Lyta pomáhá Franklinovi dosáhnout pokroku se zmrzlými telepaty. | ||||||
| 83 | 17 | "Tvář nepřítele " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 9. června 1997 | 417 |
| Garibaldi stojí před rozhodnutím, zda Sheridana zradí či nikoli. Franklin a Lyta dorazili na Mars se svým nákladem zmrzlých telepatů. | ||||||
| 84 | 18 | "Křižovatky v reálném čase " | John Lafia | J. Michael Straczynski | 16. června 1997 | 418 |
| Sheridan je nemilosrdně vyslýchán Pozemskou aliancí. | ||||||
| 85 | 19 | "Mezi temnotou a světlem " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 6. října 1997 | 419 |
| Jak Sheridan nadále trpí z rukou EarthForce, Ivanova převezme velení nad flotilou pro jejich další angažmá. Garibaldi se snaží dokázat svou nevinu odporu Marsu. | ||||||
| 86 | 20 | "Konec hry " | John Copeland | J. Michael Straczynski | 13. října 1997 | 420 |
| Sheridan velí závěrečnému útoku na síly prezidenta Clarka pomocí Garibaldiho, Franklina, Lyty a odporu Marsu. Marcus váží nebezpečné a zásadní rozhodnutí. | ||||||
| 87 | 21 | "Stoupající hvězda " | Tony Dow | J. Michael Straczynski | 20. října 1997 | 421 |
| Sheridan čelí následkům svých činů proti Clarkovi a EarthForce. Marcus přináší nejvyšší oběť. Delenn organizuje různé závody do Aliance vytvářející historii. | ||||||
| 88 | 22 | "Dekonstrukce padajících hvězd " | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | 27. října 1997 | 422/501[4] |
| Odhaluje účinek, který bude mít Babylon 5 na vesmír až milion let do budoucnosti. | ||||||
Sezóna 5: Ohnivé kolo (1998)
V roce 2262 kapitán pozemských sil Elizabeth Lochley je jmenován do funkce velitele Babylon 5, která je nyní také ústředím mezihvězdné aliance. Vzniká konflikt mezi Psi-Corps a skupinou darebáckých telepatů, kteří hledají svůj vlastní domovský svět poté, co se dozvěděli, že Vorloni vytvořili telepaty jako zbraně proti stínům. Když několik telepatů mučedník sami Lyta vede útoky proti Psi-Corps a stává se nepřítel státu.
Mezitím jsou na alianční obchodní a civilní lodě útočeny neznámou silou a objevují se důkazy o tom, že do toho mohou být zapojeni Centauri. Mollari zjistí, že Drakh, rasa spojenecká se Stíny, přinutila vedení Centaurů k urychlení války s Aliancí, částečně jako pomsta za Mollariho obrat proti Stínům. Mollari je nucen spolupracovat, jakmile se stane císařem, a stáhne Centauri z Aliance. Vir se stane centaurským vyslancem na stanici.
Samostatné příběhy ukazují dlouholeté členy Babylon 5 připravuje plány na opuštění stanice: Sheridan a Delenn se přestěhují do stálého velitelství Aliance na Minbaru. Garibaldi, poté, co došlo k relapsu v jeho alkoholismu, je podporován Lise, a dva vzít a vrátit se na Mars. Dr. Franklin zaujímá na Zemi pozici vedoucího xenobiologie. G'Kar zjistí, že se stal náboženskou osobností, a protože není schopen zůstat na stanici nebo se vrátit do Narnu, vyhostí se do galaxie a vezme s sebou Lytu, protože je v podobné pozici.
Dvacet let po svém návratu ze Z'ha'dum cítí Sheridan blednutí života. Nechá Strážce shromáždit své staré přátele na Minbar na rozloučenou. Následujícího dne se Sheridan pokusí odejít, zatímco Delenn spí, ale ona ho zastaví, aby se rozloučila. Osamělý, Sheridan se znovu vrací Babylon 5, nyní vyřazeno z provozu, před pokračováním na místo posledního střetnutí Vorlon / Shadow. Nakonec se nadechl a potkal ho Lorien, který zve Sheridana, aby cestoval za galaktický okraj. Sheridanova loď je nalezena zmítaná a prázdná o několik dní později.
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| – | – | "Babylon 5: Na začátku " | Michael Vejar | J. Michael Straczynski | 4. ledna 1998 | TNTCF2 |
| Hlavní děj se odehrává deset let před událostmi seriálu. Na začátku líčí události války Země / Minbarů od jejího vzniku až po její konec, jak tento příběh vypráví Londo Mollari dvěma Centaurským dětem. | ||||||
| 89 | 1 | "Žádné kompromisy " | Janet Řek | J. Michael Straczynski | 21. ledna 1998 | 502[4] |
| Sheridan je terčem vraha v čele s jeho inaugurací do funkce prezidenta Mezihvězdné aliance. Na příkaz Sheridana přijíždí ze Země kapitánka Elizabeth Lochley, aby převzala velení nad Babylonem 5. Na stanici přichází skupina darebáckých telepatů, kteří hledají útočiště. | ||||||
| 90 | 2 | "The Very Long Night of Londo Mollari " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 28. ledna 1998 | 503 |
| Londo utrpí infarkt a upadne do surrealistického snu, kde musí čelit svému největšímu strachu, aby přežil. Lennier se rozhodne opustit Delennovu službu a vrátit se na Minbar. | ||||||
| 91 | 3 | "Vzor zvířat " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 4. února 1998 | 504 |
| Sheridan se střetává s různými členskými světy Aliance kvůli Deklaraci zásad. Izolovaný svět žádá o pomoc Aliance při obraně proti lupičům. Garibaldi se pokouší získat telepaty pro zpravodajské operace. | ||||||
| 92 | 4 | "Pohled z galerie " | Janet Řek | Příběh : Harlan Ellison a J. Michael Straczynski Teleplay od : J. Michael Straczynski | 11. února 1998 | 505 |
| Když je Babylon 5 napaden mimozemskou rasou, běžní údržbáři Mack a Bo pracují na tom, aby stanici udrželi v chodu. | ||||||
| 93 | 5 | "Křivka učení " | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 18. února 1998 | 506 |
| Stanici navštíví dva stážisté z minbarijského rangeru, Garibaldi vyšetřuje Lockleyho pozadí a Zack vyšetřuje vraždu dole. | ||||||
| 94 | 6 | "Zvláštní vztahy " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 25. února 1998 | 507 |
| Velitelská posádka je v obtížné situaci, když na stanici přijde jednotka policistů Psi vedená Besterem, aby zatkla kolonii telepatů. | ||||||
| 95 | 7 | "Tajemství duše " | Tony Dow | J. Michael Straczynski | 4. března 1998 | 508 |
| Lyta se sblíží s Byronem a kolonií telepatů, zatímco Franklin vyšetřuje tajemství ze vzdálené minulosti rasy Hyachů. | ||||||
| 96 | 8 | "Den smrti " | Doug Lefler | Neil Gaiman | 11. března 1998 | 511[5] |
| Babylon 5 se stává součástí brakirijského festivalu „Den mrtvých“, na kterém lidé navštěvují zesnulé z jejich minulosti. Slavní baviči Rebo a Zooty navštívit stanici. | ||||||
| 97 | 9 | „V království nevidomých“ | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 18. března 1998 | 509 |
| Byron a kolonie telepatů přinášejí mezihvězdné alianci ultimátum. Londo se vrací na Centauri Prime, s G'Karem jako jeho bodyguardem, a objevuje intriky a nebezpečí v Královském dvoře. | ||||||
| 98 | 10 | "Tragédie telepatů " | Tony Dow | J. Michael Straczynski | 25. března 1998 | 510 |
| Situace mezi Aliancí a telepatskou kolonií se zhoršuje, když na stanici dorazí Bester. Londo and G'Kar discover an old friend in the Centauri Royal Court. | ||||||
| 99 | 11 | „Phoenix Rising“ | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | 1. dubna 1998 | 512 |
| The standoff between the telepaths, the Alliance and the Psi Corps ends in blood and tragedy. Garibaldi confronts his nemesis. | ||||||
| 100 | 12 | "Ragged Edge " | John Copeland | J. Michael Straczynski | 8. dubna 1998 | 513 |
| Garibaldi's relapse into alcoholism jeopardises a covert mission to the Drazi homeworld. G'Kar discovers that he has become a religious leader to his people. | ||||||
| 101 | 13 | "The Corps is Mother, the Corps is Father " | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | 15. dubna 1998 | 514 |
| With a pair of trainee Psi Cops in tow, Bester pursues a murderous rogue telepath to Babylon 5. | ||||||
| 102 | 14 | "Meditations on the Abyss " | Mike Vejar | J. Michael Straczynski | 27. května 1998 | 515 |
| Lennier undergoes Ranger training aboard one of the White Star vessels, while secretly on a mission for Delenn and the Alliance. Meanwhile, the Drazi bug Londo's quarters and face the wrath of Vir. | ||||||
| 103 | 15 | "Darkness Ascending " | Janet Greek | J. Michael Straczynski | 3. června 1998 | 516 |
| Lennier risks his life to uncover the proof needed to implicate the Centauri in the attacks on shipping lanes. Lise arrives on the station and confronts Garibaldi about his relapse. | ||||||
| 104 | 16 | "And All My Dreams, Torn Asunder " | Goran Gajic | J. Michael Straczynski | 10. června 1998 | 517 |
| Sheridan and Delenn bring formal charges against the Centauri Republic, bringing the Centauri and the Alliance to the brink of war. | ||||||
| 105 | 17 | "Movements of Fire and Shadow " | John C. Flinn III | J. Michael Straczynski | 17. června 1998 | 518 |
| As the war between the Alliance and the Centauri grows more intense, Sheridan must contend with rogue Narn and Drazi generals who want to take drastic action. Lyta and Franklin uncover a startling truth behind the Centauri campaign. | ||||||
| – | – | "Babylon 5: Thirdspace " | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | July 19, 1998 | TNTCF1 |
| When leftover Vorlon technology unleashes an ancient and overwhelming alien force, Babylon 5 is all that stands between these new enemies and the total annihilation of all life. | ||||||
| 106 | 18 | "The Fall of Centauri Prime " | Douglas E. Wise | J. Michael Straczynski | 28. října 1998 | 519 |
| The fate of Centauri Prime is decided, between the weapons of the Alliance and the threats of the Drakh. Delenn and Lennier are stranded in hyperspace. | ||||||
| 107 | 19 | "The Wheel of Fire " | Janet Greek | J. Michael Straczynski | 4. listopadu 1998 | 520 |
| G'Kar deals with the 'cult of personality' that is forming around him. Delenn learns that she is pregnant. Lochley helps Garibaldi deal with his problems with alcoholism. | ||||||
| – | – | "Babylon 5: The River of Souls " | Janet Greek | J. Michael Straczynski | 8. listopadu 1998 | TNTCF3 |
| An archaeologist brings his most recent find to Babylon 5: an orb containing one billion souls of an extinct race. When a Soul Hunter arrives to recover the souls, they escape and wreak havoc throughout the station, leaving Lochley, Zach and Garibaldi to save the station. | ||||||
| 108 | 20 | "Objects in Motion " | Jesus Trevino | Příběh : Harlan Ellison and J. Michael Straczynski Teleplay od : J. Michael Straczynski | 11. listopadu 1998 | 521 |
| As G'Kar plans to leave Babylon 5 with Lyta, the crew thwart an assassination attempt on Garibaldi and Lise with the help of an old ally. | ||||||
| 109 | 21 | "Objects at Rest " | John Copeland | J. Michael Straczynski | 18. listopadu 1998 | 522 |
| Sheridan and Delenn finally depart Babylon 5 for the IA's new headquarters on Minbar. Franklin leaves for his new posting on Earth. Garibaldi settles into his new corporate life. And Lennier makes a terrible choice and must face the consequences. | ||||||
| 110 | 22 | "Sleeping in Light " | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | 25. listopadu 1998 | 523/422[4] |
| Twenty years after the end of the Shadow War, Sheridan is approaching the end of his life and decides to gather together all his old friends one last time. | ||||||
| – | – | "Babylon 5: A Call to Arms " | Michael Vejar | J. Michael Straczynski | 3. ledna 1999 | TNTCF4 |
| When allies of the Shadows seek revenge against Earth, President Sheridan seeks aid in the unlikeliest of places in order to save his world. While a Babylon 5-film, it also sets up the spin-off Crusade, introducing the ship that this series is set on, two major characters, and its backstory. | ||||||
Spin-off film (2002)
| Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| Babylon 5: The Legend of the Rangers | Michael Vejar | J. Michael Straczynski | 19. ledna 2002 | |
| The adventures of a crew of Rangers, who are called upon to escort a group of diplomats and end up in conflict with a dangerous new enemy known as the Hand. Conceived as a pilot for a spin-off, but this series was never picked up. | ||||
Babylon 5: Ztracené příběhy
Babylon 5: Ztracené příběhy je direct-to-DVD production, the DVD contains two 35-minute episodes, each focusing on a particular character. Vidět Babylon 5: Ztracené příběhy.
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | Voices in the Dark: Over Here | 31. července 2007 | |
| While awaiting Sheridan's arrival on B5, Lochley summons a priest from Earth to help deal with an apparently supernatural being. | |||
| 2 | Voices in the Dark: Over There | 31. července 2007 | |
| When a technomage predicts that a young Centauri prince will someday become the Centauri emperor and destroy humanity, ISA President John Sheridan must decide whether to assassinate the prince. | |||
Viz také
Odkazy a poznámky
- ^ Parks, Jo-Ann (2000-03-17). "Soap Opera 'Babylon' – B5 and the Soaps". SPACE.com. Imaginova Corp. Archived from originál on April 20, 2007. Citováno 2009-10-18.
- ^ Michael, Dennis (1998-11-20). "'Babylon 5' prepares for final bow". CNN.com. Kabelová zpravodajská síť. Citováno 2009-10-18.
- ^ Straczynski, J. Michael (1995-05-23). "which comes first..." rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated (Archived at JMSNews.com). Citováno 2012-10-31.
- ^ A b C When the series was renewed for Season Five, "The Deconstruction of Falling Stars" was shot as the first episode (501) of the Season Five production run to replace the series finale originally produced during Season Four as production number 422, "Sleeping in Light." "Falling Stars" was moved to the end of the PTEN (Seasons One-Four) run with a production code of 422 and the production code for the series finale was changed to 523 and moved to the end of the TNT (Season Five) run.
- ^ This episode was placed eighth of the season in the original broadcast, and on the DVD. The episode guide places it after "Phoenix Rising", making it episode #11 in the season. As this is a standalone episode, its "true" position is uncertain, but for one exception – at the end of the episode, Captain Lochley states that Mr. Garibaldi is blaming the telepaths for the events of "Day of the Dead". While he could be referring to any telepaths, he most likely refers to those telepaths living in Down Below, who would not be around after "Phoenix Rising".