Seznam asijských regionů s alternativními názvy - List of Asian regions with alternative names
Mnoho regiony a provincie Asie mít alternativní názvy v různých jazycích. Některé regiony také prošly změny názvu z politických nebo jiných důvodů. Tento článek se pokouší uvést všechny známé alternativní názvy pro všechny hlavní asijské regiony, provincie a teritoria. Zahrnuje také některé menší regiony, které jsou důležité z důvodu jejich polohy nebo historie.
Tento článek nenabízí žádný názor na to, jaký je nebo byl „původní“, „oficiální“, „skutečný“ nebo „správný“ název libovolného regionu. Regiony jsou řazeny abecedně podle jejich současné nejznámější jméno v angličtině, která nemusí nutně odpovídat názvu příslušného článku. Za anglickou verzí následují varianty v jiných jazycích, v abecedním pořadí podle názvu a poté jakékoli historické varianty a dřívější názvy.[1]
Mohou být uvedena cizí jména, která jsou stejná jako jejich anglické ekvivalenty, aby poskytla odpověď na otázku „Jaké je to jméno v ...“?
A
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Anatolie | Anadolu (Turečtina), Olnatolē - Aνατολή nebo Anatolía - Ανατολία (Řecký), Anatòlia (Katalánština), Anatolie (Finština, italština, rumunština, španělština), Anatolie (Česky, francouzsky), Anatolien (Dánština, němčina, švédština), Anatolië (Holandský), Anatólia (Maďarština, portugalština), Anatoolia (Estonština), Anatolija (Lotyština, slovinština), Malá Asie (Latinsky, varianta v angličtině), Malá Asie (Italský náhradník), Mala Aziya - Мала Азия (Bulharský), Väike-Aasia (Estonský náhradník) |
B
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Bengálsko | Bengálsko (Bretonština, Cebuano, estonština, finština, islandština, polština, rumunština, turečtina, velština), Bengala (Baskičtina, katalánština, italština, portugalština, španělština), Bengale (Francouzština), Bengalen (Dánština, holandština, němčina, švédština), bengálský (Albánsky), Bengalija (Litevština), Bengalio (Esperanto), Bengaliya - .Енгалия (Ruština), Bengaliya - .Енгалія (Ukrajinština), Bengálsko (Čeština), Benggala (Indonéština), Bôngo - বঙ্গ nebo Bengálština - বঙ্গদেশ (bengálština), Vengáli - Βεγγάλη (Řecký) |
| Borneo | Borneo (Katalánština, estonština, němčina, italština, polština, španělština), Bornéo (Francouzština), Bornéu (Portugalština), Kalimantan (Estonština, indonéština) |
C
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Cochinchina | Cochinchina nebo Kotschinchina (Němec), Cochinchina (Portugalština, španělština), Cochinchine (Francouzština), Cocincina (Italština), Cotxinxina (Katalánština), Kochinchina (Polština), Kotšinhiina (Estonština) |
D
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Deccan | Dècan (Katalánština), Decán (Španělština), Decão (Portugalština), Deccan (Italština), Deccan nebo Dekkan (Francouzština), Dekan (Polština), Dekkan (Estonština), Dekkan nebo Dekhan (Němec) |
J
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Jáva | Giava (Italština), Jaava (Estonština), Jáva (Francouzsky, německy, portugalsky, španělsky), Jawa (Indonéština, jávština) |
K.
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Kašmír | Cachemira (Španělština), Cachemire (Francouzština), Caixmir (Katalánština), Caxemira (Portugalština), Kašmír (Anglická varianta [zastaralé]), Kaschmir (Němec), Kašmír (Italština), Kaśmīr - कश्मीर (Dogri, Hindi), Kaszmir (Polština), Kôśīr - कॅशीर - کٔشِیر / Kôśur - /र / Kośūr - कोशूर (Kašmírština), کشمیر (Balti), کشمیر ((Gojri), ཀཤམིར (Ladakhi), کشمیر (Poonchi / Chibhali), کشمیر (Shina), كھسىمڭر (Ujgur) |
M
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Malacca | Malaca (Katalánština, portugalština, španělština), Malacca (Italština), Malacka (Švédský), Malaka (Francouzština), Malakka (Holandština, finština, němčina, polština, turečtina), Malakka - Малакка (Ruština), Melaka - Мелака (Bulharský), Melaka (Alternativní dánština, francouzština, indonéština, malajština, španělština) |
S
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Sibiř | Sibere (Estonština), Sibèria (Katalánština), Sibiř (Italština, latina, rumunština, španělština), Sibéria (Portugalština), Sibir ' - Сибирь (Ruština), Sibirien (Němec), Syberia (Polština) |
T
| anglické jméno | Jiná jména nebo dřívější jména |
|---|
| Tibet | Bod - བོད་ (tibetština), Thivét - Θιβέτ (Řecký), Tibet (Afrikánština, baskičtina, bretonština, katalánština, čeština, dánština, holandština, francouzština, němčina, indonéština, italština, švédština, turečtina, velština), Tibet - Тибет (Bulharština, ruština), Tibet (Islandština, španělština), Tibeta (Lotyšský), Tibety (Litevština), Tibete (Portugalština), Tibeto (Esperanto), Tiibet (Estonština, finština), Tüvd - Түвд (Mongolský), Tybet (Polština), Xī Zàng - 西藏 (čínština) |
| Tonkin | Tonchino (Italština), Tongking (Estonština), Tonkin (Francouzsky, německy, polsky, portugalsky), Tonkín (Španělština) |
Reference
Tento článek včlení text z a bezplatný obsah práce. Licencováno pod CC-BY-SA. Text převzatý z článků Wikipedie v příslušném jazyce každé oblasti (odkazy najdete v každém jazyce), Chcete-li se dozvědět, jak přidat otevřená licence text na články z Wikipedie, viz tato stránka s postupy. Pro informace o opětovné použití textu z Wikipedie, prosím podívej se podmínky použití.
- ^ Odkazy jsou v článcích pro stránky jednotlivých regionů v zadaném jazyce.
Viz také
Tento článek včlení text z a bezplatný obsah práce. Licencováno pod CC-BY-SA. Text převzatý z článků Wikipedie v příslušném jazyce každé oblasti (odkazy najdete v každém jazyce),