Lisbeth Longfrock - Lisbeth Longfrock

Ilustrace postavy titulu jako mladé dívky, autor Othar Holmboe.

Lisbeth Longfrock (Sidsel Sidsærk og andre kjærringemner ) je klasickým dílem Norština literatura, autor Hans Aanrud, publikováno v roce 1903. Do angličtiny jej přeložil v roce 1907 Laura E. Poulsson a ilustrovaný norským umělcem Othar Holmboe. Aanrudův klasický román byl znovu přeložen v roce 1935 pod názvem Sidsel Longskirt: A Girl of Norway. Ilustrovaný slavnými umělci Ingri a Edgar Parin d'Aulaire, tento pozdější překlad vytvořil The John C. Winston Company of Philadelphia.

Spiknutí

Příběh sleduje svou hlavní hrdinku, od dětství po potvrzení. Po matčině smrti Lisbeth (dostala přezdívku Dlouhá sukněnebo Sidsærk v původním norštině, kvůli její dlouhé sukni, vánočnímu dárku, který jí dal její bratr), když se stěhuje ze svého původního domova na farmě New Ridge (nazývané „hrad Peerout“ pro svůj krásný výhled do údolí), na farmu Hoel jedna z ústředních farem v této oblasti. Její bratr Jacob chodí také na farmu Nordrum pastýř tam. V Hoel se o Lisbeth stará Kjersti Hoel, majitelka farmy, která slíbila Lisbethině matce, než zemřela. Lisbeth pracuje s hospodářskými zvířaty jak na farmě, tak na nastavovač (sæter v přepisu knihy) hora pastvina používá se během léta. Na nastavovač„Lisbeth potkává další dva pastevce ze sousedních farem a tráví s nimi léto a poznává je, jak vyrůstá.

Obsah knihy se týká obtížných podmínek práce venkovských dětí, které se musely vyrovnat se špatnou existencí daleko od svých rodičů. I přes tento popis jejich tvrdé partie převládá optimistický druh zobrazení.

Styl

Příběh, stejně jako u většiny Aanrudových povídek, zobrazuje východonorské prostředí podobné domovině autora v Gausdal. Ve své původní publikaci kniha využívala místní dialekty, efekt ztracený při překladu do angličtiny. Aanrud píše ve vševědoucí perspektivě třetí osoby a zobrazuje a venkovská komunita s „harmonickým realismem“^[1] Farmáři v jeho příbězích prokazují patriarchální péči a laskavost a prostor a příležitost k rozvoji dostávají chudé děti. Autor zdůrazňuje zobrazení přírody, tradice na farmě a zdravých vlastností, jako je pracovní spokojenost a smysl pro povinnost. Podtlak citlivosti se objevuje v kapitole, kde se Lisbeth a její bratr setkávají rok po matčině smrti.

Aanrud získal věhlas svými realistickými a lidovými popisy Venkovský život jeho domovského údolí před průmyslový věk. Způsob myšlení obyčejných rolníků je prezentován v částečně dialektových dialozích a v jejich jednoduchém a přátelském způsobu vyjadřování. Krajina je atmosféricky popsána a většina částí příběhů je vtipná; někdy existují i ​​tragické rysy. Postavy, děj a popis krajiny vždy tvoří ucelený celek. Děti jsou často protagonisty Aanrudových příběhů, které se proto staly populární dětské knížky. Sám Aanrud však své příběhy zamýšlel pro starší čtenáře.

Ulice v Oslo „Sidsel Sidsærks vei, nese název této známé knihy.

Reference

externí odkazy

• Číst Lisbeth Longfrock, na Projekt Gutenberg.
• Číst Lisbeth Longfrock, na Knihy Google.
• Lisbeth Longfrock public domain audiokniha na LibriVox.