Lisa Carducci - Lisa Carducci
Lisa Carducci | |
|---|---|
 | |
| narozený | 22. května 1943 Montreal, Quebec, Kanada |
| Jazyk | Francouzsky, italsky, anglicky |
| Národnost | kanadský |
| Žánr | poezie, román, esej |
Lisa Carducci, také Li, Shasha; Li, Sha;李沙莎;李 莎 (narozený 22 května 1943) je kanadský spisovatel italština sestup žijící v Čína.[1]
Dcera otce, jehož rodiče byli přistěhovalci z Itálie, se narodila v roce Montreal, Quebec. Získala Postel z University of Montreal v roce 1963. Vyučovala jazyky, divadlo a historii, nejprve v Montreal a od roku 1991 v Číně.[1][2]
V roce 1985 vydala Carducci svou první básnickou sbírku Les Héliotropes a sbírka povídek Nouvelles en couleurs. V roce 1988 získala cenu Prix San Giuliano (Milán) L'Ultima Fede (The Last Faith, Italian) a Prix Anne de la Vigne ze Société culturelle Québec-Normandie. V roce 1990 získal Carducci cenu Prix Il Trovatore (Sicílie) Vorrei a v roce 1992 Prix Città di Ragusa pro Amore di porcellana. V roce 1993 získala první cenu Grand Prix littéraire de Laval pro Une lettre. Získala titul Trofeo Mediterraneo 1998 od Académie internationale des Micenei (Kalábrie). V roce 2004 získala cenu Prix de l’Altéralité Vyplácí nepřesně / Paese sconosciuto a Prix international de poésie S. Domenichino (uděluje se za italskou poezii psanou mimo Itálii) pro Il Domani. V roce 2009 získala frankofonii Le Mot d’Or de la Traduction za překlad s Yanem Hanshengem z Le Totem du loup z Jiang Rong román Láng Túténg. V roce 2015 získala Cenu čínské zvláštní knihy, kterou uděluje čínská vláda pro cizince studující čínskou literaturu.[3]
Carducci pracoval jako konzultant pro kamerový systém a jako překladatel, publicista a editor pro Pekingská recenze.[4] Přispěla také do kanadského italského týdeníku Il Cittadino Canadese.[5]
Carducci hovoří plynně anglicky, francouzsky, italsky, španělsky a Mandarinka.[2]
V roce 2005 získala svou kartu trvalého pobytu pro Čínu.[4]
Reference
- ^ A b "Lisa Carducci". Francouzsko-kanadští spisovatelé (francouzsky). Athabasca University.
- ^ A b Minni, C Dino; Ciampolini, Anna Foschi (1990). Writers in Transition: Proceedings of the First National Conference of Italian-Canadian Writers. str. 230. ISBN 0920717268.
- ^ „Carducci, Liso“ (francouzsky). Infocentrum littéraire des écrivains.
- ^ A b „Lisa Carducci: Vize spisovatele“. Pekingská recenze. 18. dubna 2008.
- ^ Salvatore, Filippo; Cusmano, Domenico (1999). Ancient Memories, Modern Identities: Italian Roots in Contemporary Canadian Autoors. Edice Guernica. str.142. ISBN 1550710575.
