Rtěnka pod mým Burkha - Lipstick Under My Burkha - Wikipedia

Rtěnka pod mým Burkha
Lipstick Under My Burkha (2017).jpg
Divadelní plakát
Režie:Alankrita Shrivastava
ProdukovanýPrakash Jha
JB Angels
ScénářAlankrita Shrivastava
PříběhAlankrita Shrivastava
V hlavních rolích
Hudba odZebunnisa Bangash
Mangesh Dhakde (skóre)
KinematografieAkshay Singh
Upraveno uživatelemCharu Shree Roy
Výroba
společnosti
Prakash Jha Productions
DistribuoványALT Balaji
Balaji Motion Pictures
Star Synergy Entertainment
Datum vydání
  • Říjen 2016 (2016-10) (Filmový festival v Bombaji)
  • 21. července 2017 (2017-07-21)
Provozní doba
117 minut
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹6 milionů rupií[1]
Pokladna₹26,68[2]

Rtěnka pod mým Burkha je indián 2016 hindština -Jazyk černá komedie scénář a režie Alankrita Shrivastava[3] a produkoval Prakash Jha.[4][5][6][7] Filmové hvězdy a obsazení souboru počítaje v to Ratna Pathak, Konkona Sen Sharma, Aahana Kumra a Plabita Borthakur v hlavních rolích,[8] spolu s Sushant Singh, Sonal Jha, Vikrant Massey, Shashank Arora, Vaibhav Tatwawaadi a Jagat Singh Solanki v podpůrných rolích.[9][10] Film ukazuje tajné životy čtyř žen, které hledají svobodu. I poté, co čelí všem překážkám a překážkám, které jim stojí v cestě, se jim stále podaří najít cestu, jak se prosit o své touhy, prostřednictvím malých projevů odvahy.[11]

První trailer byl vydán 14. října 2016. Film však měl problémy s uvedením v Indii. Původně byl zakázán, protože byl „orientován na dámy“ a měl odvážné ženské postavy, které různými způsoby vyjadřovaly své právo na svobodu.[12] Film měl premiéru na Tokio a Filmové festivaly v Bombaji, kde získal cenu Ducha Asie a cenu Oxfam za nejlepší film o rovnosti žen a mužů.[13][14] Film získal dvě nominace na 63. Filmfare Awards, počítaje v to Nejlepší film (kritici) a Nejlepší herečka ve vedlejší roli pro Ratna Pathak.[15][16]

Spiknutí

Rosy je představena jako hrdinka románu erotické buničiny s názvem Rtěnka Dreams. V celém filmu její příběh vypráví 55letá vdova Usha Parmar (Ratna Pathak ), když v tajnosti čte román. V malé čtvrti v Bhópál „Usha slouží jako starý matriarcha a zvykl si, že ho oslovují„ Buaji “(teta); téměř zapomněla na své vlastní jméno a rutinně hledí na autoportrét z mládí.

Rehana Abidi (Plabita Borthakur ), čerstvější na vysoké škole, žije ve stejné čtvrti a šije burky pro obchod její rodiny. Ukradla make-up, který má nosit na vysoké škole, kde sundá burkhu, kterou je nucena nosit od své rodiny, a proměňuje se v zpěvačku v džínách, která miluje Miley Cyrus.

Leela (Aahana Kumra ), mladá kosmetička, která provozuje svůj vlastní salon v sousedství. Leela si přeje cestovat po světě se svým tajným milencem Arshadem (Vikrant Massey ), který provozuje malé fotografické studio. Často pořádá schůzky s profesionálními svatebními podniky v destinacích a nabízí své služby líčení a Arshadovu fotografii v naději, že oběma cestují po celém světě zdarma.

Ve stejné čtvrti bydlí také Shireen Aslam (Konkona Sen Sharma ), burkha-nosit dům-manželka. Shireen je matkou tří chlapců a tajně pracuje jako podomní prodavačka. Její manžel Rahim (Sushant Singh ) sexuálně dominuje a zakazuje používání antikoncepce, kvůli čemuž opakovaně potratuje a opakovaně bere nouzové antikoncepce, aby zabránila dalšímu těhotenství. Rahim zachovává vůči Shireen chladný postoj a používá ji pouze k potěšení jeho sexuálního nutkání, zatímco touží po jeho náklonnosti.

Rehana se rozhodne ucházet se o kapelu na její univerzitě a upoutá pozornost Dhruv (Shashank Arora ), bubeníka kapely, jen aby ji urazila populární dívka Namrata. Podílí se na probíhajícím protestu proti zákazu džín a otevřeně vyjadřuje svůj názor na útlak žen. Později je Rehana příjemně překvapena, když ji Namrata pozve na víkendovou domácí párty. K přípravě akce Rehana krade šaty a boty z obchoďáku. Usha zařídí sňatek Leely s mužem jménem Manoj (Vaibhav Tatwawaadi ), na žádost zbídačené matky Leely (Sonal Jha ). V den svého zasnoubení, během výpadku proudu, měla Leela sex s Arshadem a natáčela si to na mobil. Její matka ji přistihne při činu a nadává jí, že poškozuje jejich pověst, ale dokáže situaci ututlat. To je ukázal, že Leela matka živí jako nahý model pro studenty umění. Usha vezme děti svých příbuzných na lekce plavání, kde ji jeden z nich popíchne a téměř se utopí v bazénu. Zachrání ji instruktor plavání Jaspal (Jagat Singh Solanki ), který ji volá pravým jménem a navrhuje jí, aby chodila na plavání. Usha začíná fantazírovat o Jaspalovi a kupuje si plavky, aby od něj začal učit. Nakonec s ním vykonává sex po telefonu, pod přezdívkou „Rosy“, zatímco on má dojem, že Rosy je Komal, mladá dívka, která si z něj bere ponaučení. Shireen její lékař řekl, že má infekci v děloze a že by měla používat pouze kondom jako antikoncepci. Diskrétně je kupuje v lékárně s čokoládovou příchutí, ale její manžel Rahim je při sexu odmítá používat.

Na pracovišti Shireen ji její kolega vyzývá, aby řekla Rahim o její práci, aby si mohla zajistit povýšení a pracovat na plný úvazek v kanceláři. Mezitím Rehana navštěvuje domácí večírek a zatímco je opilá, stává se k Dhruvovi milující. Také zjistí, že Namrata je těhotná. Leela přijde pozdě na obchodní schůzku naplánovanou s Arshadem, který je rozhněván, že ji rozptyluje Manoj a rozčílí se s ní. Stále plánuje útěk s Arshadem poté, co si uvědomí, že si ji Manoj přeje ponechat jako pozemskou hospodyni. Rehana je zatčena spolu s dalšími vysokoškoláky, protože se účastní dalšího protestu proti zákazu džín; situaci se jí však podaří zvládnout a od svého přísně náboženského otce dostává pouze varování. Leela se snaží přesvědčit Arshada, aby s ní uprchl, ale on jí vyčítá a její matka jí připravuje svatbu den poté Diwali. Při pokusech konfrontovat Rahima o její práci Shireen zjistí, že ji podvádí se ženou, kterou pravidelně potkává v kavárně. Sleduje, jak se k ženě chová laskavě, a následuje ženu k ní domů, kde ji nenápadně varuje, aby si od Rahima udržovala odstup, a představuje se jako jeho manželka. Usha, který si je jistý jasnou reakcí Jaspala na jejich telefonický vztah, ho pozve na komunitní festival Diwali. Rehana se také rozhodne jít na rande s Dhruvem na stejném festivalu, zatímco Namrata je prokázána, že se zotavuje z potratu.

Leela se účastní festivalu s Manojem a úspěšně vyvolává v Arshadovi žárlivost tím, že políbila Manoje na jeho stánek s fotografiemi. Arshad vroucně políbí Leelu, když Manoj odejde na občerstvení a slibuje, že s ní uprchne. Navzdory tomu se pokusí překonat ho a pokusí se mít sex s Manoj uvnitř vozu, který zmařil její pokus prohlášením, že si přeje počkat až do jejich svatební noci. Během čekání na Leelu Manoj objevuje její sexuální pásku s Arshadem a obviňuje ji z podvádění, čímž přerušila jejich zasnoubení.

Rehana vášnivě polibky Dhruv, zatímco policie ji hledat a najít ji s pomocí Namrata. Odhalují záběry z bezpečnostních kamer obchodního centra, dokazují krádež Rehany a zatknou ji. Dhruv se okamžitě distancuje od Rehany a Namrata odhalí, že za její těhotenství byla zodpovědná Dhruv. Rehanu uvězní její otec, který jí řekne, že se za ni stydí, a zakáže jí návrat na vysokou školu, zatímco žádá matku, aby začala hledat potenciální ženichy. “

Když Shireen dostává její povýšení, Rahim vstoupí, aby jí chladně poblahopřál, než ji vezme domů a znásilní ji jako trest za to, že mu vzdorovala a přiblížila se k ženě, kterou potají potkal. Poté se jí vysmívá a říká jí, aby opustila práci a zůstala doma.

Usha se rozhodne nosit halenku bez rukávů a sárí. Nechává si voskovat podpaží pomocí Leely a nechává si šedé vlasy obarvit na černo. Dívá se na sebe do zrcadla a cítí se mladá a dychtivě se chce setkat s Jaspalem. Usha tráví nějaký čas s Jaspalem, který dychtivě hledá Komala a odjíždí z Ushy. Je zmatený, když se pokouší flirtovat s Komal a ona na to reaguje veřejným ostudou. Jaspal si uvědomí, že Usha je „Rosy“, když najde její román u bazénu a postaví se jejím rodinným příslušníkům a obviní ji ze sexuálního vykořisťování. Vpadnou do Ushovy pokoje a odsoudí ji za to, že si zničila pověst, než hodili její erotické romány a plavky na ulici, jak sousedé sledovali.

Rehana, Leela a Shireen pomáhají Ushe sbírat její věci ze silnice a Usha žádá Rehanu, aby dočetla několik posledních stránek Rtěnka Dreams. Čtyři dámy přemýšlejí o každé ze svých represí, když si mezi sebou dávají cigaretu a libují si v kolektivní touze po svobodě.

Obsazení

Promítání

Rtěnka pod mým Burkha byl promítán na Filmový festival v Bombaji které se konalo ve dnech 20. – 27. října 2016. Bylo také promítnuto na Tokijský filmový festival která se konala od 25. října do 3. listopadu 2016.[17] Před oficiálním uvedením film získal zejména jedenáct ocenění na mezinárodních filmových festivalech. V červenci 2017 byl uveden na více než 35 filmových festivalech po celém světě.[18] Světová premiéra byla na Tokijský mezinárodní filmový festival, zatímco indická premiéra byla na Filmový festival v Bombaji.[19][20][21]

Uvolnění

Ekta Kapoor, Alankrita Shrivastava, Ratna Pathak, Konkona Sen Sharma, Aahana Kumra & Plabita Borthakur na mediálním setkání filmu LUMB.

Film byl původně odepřen vydání v Indii v lednu 2017, po zemi Certifikace ústřední rady filmu (CBFC) odmítlo osvědčení a uvedlo, že „Existují nakažlivé sexuální scény, urážlivá slova, zvuková pornografie a trochu citlivý dotek o jedné konkrétní části společnosti“.[22] Tvůrci se proti tomuto rozhodnutí odvolali k Odvolací soud pro certifikaci filmu (FCAT). Výbor FCAT si film prohlédl a své obavy sdělil filmovým producentům dne 27. května 2017. Producenti filmu se na výbor FCAT vrátili se seznamem 16 dobrovolných škrtů, které řešily vznesené obavy. Kromě 16 řezů FCAT navrhl další řezy a nařídil CBFC, aby po změnách vydal filmu certifikát A.[23]

Shrivastava pro agenturu Agence-France Presse řekl: „Samozřejmě bych neměl rád žádné škrty, ale FCAT byl velmi spravedlivý a jasný. Mám pocit, že film budeme moci vydat, aniž bychom narušili narativ nebo ředili jeho podstatu.“ Druhý oficiální trailer vydaný 27. června 2017. Film byl uveden na 400 obrazovkách 21. července 2017 v Indii.[24][25][26][27][28] Film byl natočen s rozpočtem ₹ 6 milionů rupií.[29]

Indie

Profesionální hodnocení
ZdrojHodnoceníČj.
Quint4,5 / 5 hvězdiček[30]
Desi Martini4,5 / 5 hvězdiček[31]
Časy Indie4/5 hvězdiček[32]
Polední4/5 hvězdiček[33]
Novinky 184/5 hvězdiček[34]
Times Now4/5 hvězdiček[35]
Slečno Malini4/5 hvězdiček[36]
India.com4/5 hvězdiček[37]
Navbharat Times4/5 hvězdiček[38]
Hindustan Times3,5 / 5 hvězdiček[39]
Indian Express3,5 / 5 hvězdiček[40]
Bollywoodský život3,5 / 5 hvězdiček[41]
Asijský věk3,5 / 5 hvězdiček[42]
Filmi Beat3,5 / 5 hvězdiček[43]
Denní zprávy a analýzy3,5 / 5 hvězdiček[44]

V rozhovoru s Kovid Gupta Shrivastava zmínila, že film nenakrývala „s úmyslem vyučovat nebo kázat“, ale byla ráda, že „byl schopen zahájit diskusi!“ [45] Stutee Ghosh z Quint dal 4,5 / 5 hvězdiček a řekl: "Tyto ženy a jejich rtěnkové sny u nás zůstanou dlouho po skončení filmu. Kolik filmů si může dovolit, aby to udělaly? Stojí za to všechno humbuk a další Rtěnka pod mým Burkha je třeba sledovat. “[30] Deepali Arya z Desi Martini dal 4,5 / 5 hvězdiček a řekl: „Vyprávění a vyprávění příběhů je vyzrálé a silné a drží zrcadlo společnosti, aniž by bylo příliš didaktické nebo moralistické.“[31] Nihit Bhave z Časy Indie dal 4/5 hvězd a řekl: "Ženy zobrazující tyto životy na obrazovce dávají Rtěnku ... její skutečnou barvu. Plabita a Aahana jsou okamžitě relatabilní a rozsvítí obrazovku. Konmona je bezmocnost nutí přemýšlet o každé ženě, která je sekunda - občan třídy ve svém vlastním domě. A Ratna, okouzlená Usha, žena v zápalu vášně, vás přiměje dívat se na starší ženy v novém světle. “[32] Mayank Shekhar z Polední dal 4/5 hvězd a řekl: „Problémy a životy v tomto filmu jsou evidentně natolik univerzální, že je lze sledovat a milovat na filmových festivalech a u diváků po celém světě.“[33] Kriti Tulsiani z News18 Indie dal 4/5 hvězd a řekl: „Síla tohoto filmu však spočívá v tom, jak Alankrita Shrivastava zachází s tématem. Neposkytuje nám odpovědi ani povrchní řešení, ale nabízí nám pouze příběh, dostatečně odvážný vzbudit v ženě skryté touhy a dost statečné na to, aby zpochybnily patriarchové myšlení. “[34] Raya Ghosh z Times Now dal 4/5 hvězd a řekl: „Je to filmové mistrovské dílo jako takové, které je komické a sympatické - Alankrita Shrivastava zkoumá každý kout a empatii vštípit strhující zprávu o posílení postavení žen.“[35] Shreemi Verma z MissMalini dal 4/5 hvězd a řekl: „Nemyslím si, že v tomto nebojácně feministickém filmu někdy nastal nudný okamžik. Rtěnka pod mým Burkha trvalo si najít cestu do indických divadel, nyní je naší prací, aby to na chvíli zůstalo. “[36] Smrity Sharma z India.com dal 4/5 hvězd a řekl: "Jejich emoce, frustrace, hněv a touhy mají univerzální přitažlivost. Ženy sledující film by dokázaly souviset s příběhy alespoň jedné z těchto žen a pouze tato skutečnost pro film zvítězí." "[37] Prashant Jain z Navbharat Times dal 4/5 hvězd a řekl: „Režisér Alankrita Shrivastav ve filmu ukázal, že v naší společnosti je příběh o bolestech žen stejný, i když má následovat jakékoli náboženství, ať už je to panna, vdaná nebo starý muž. “[38]

Sweta Kaushal z Hindustan Times dal 3,5 / 5 hvězd a řekl: „Každá postava ve filmu se zabývá různými druhy předsudků a omezení, ale nakonec se ukáže, že jsou stejné - omezování svobody žen. Malé městečko umožňuje, aby tyto čtyři postavy byly součástí životy ostatních a nakonec se spojí. “[39] Shubhra Gupta z Indický expres dal 3,5 / 5 hvězdiček a řekl: „To, co film dělá, je přímý a upřímný způsob, jakým se zachází s ženskou touhou a fantazií, který filmem prochází jako silná a zásadní nit. Sny vás udrží naživu a věk je jen číslo. “[40] Tushar P Joshi z BollywoodLife.com dal 3,5 / 5 hvězdiček a řekl: "Rtěnka pod mým Burkha doufejme, že odhalí některé problémy, které vyžadují pozornost, a zahájí diskusi nebo rozhovor mezi ženami, které bojují za nejzákladnější právo v životě - za šťastnou. “[41] Rohit Bhatnagar z Asijský věk dal 3,5 / 5 hvězdiček a řekl: "Film se dotýká vážných problémů, ale s humorným nádechem. Tento příběh o rovnosti a osvobození žen je zrcadlem skutečné Indie."[42] Madhuri z Filmibeat dal 3,5 / 5 hvězdiček a řekl: "Pokud hledáte nějaký obsah nabitý energií, rozhodněte se pro tento odvážný odstín rtěnky, který má dlouhodobý dopad!"[43]

Harshada Rege z Denní zprávy a analýzy dal 3/5 hvězdy a řekl: "Postavy jsou dobře leptané a ať už žijete v metru nebo v menším městě, každá žena to pozná. Alankrita drží otěže tohoto odvážného filmu s nadšením."[44]

Princ Mejel z aktuálně globálně tleskal filmu za odvážný obsah a řekl: Rtěnka pod mým Burkha je "Není to otázka náboženských fundamentalistů, ale facka společnosti, jejíž jsme součástí. "[46]

Mezinárodní

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 90% na základě 10 recenzí, a průměrné hodnocení ze dne 7/10.[47]

Pokladna

Film byl propuštěn v Indii ve stejný den jako Munna Michael s pouhými 400 obrazovkami. Média spekulovali, že tento střet ovlivní podnikání tohoto filmu, protože tento film byl uveden na 3000 obrazovkách s hvězdným obsazením. Rtěnka pod mým Burkha vydělal ₹1,22 milionů rupií v den zahájení. Kontroverze s CBFC vyvolala dostatek humbuku z médií a diváky přitahovalo silné pozitivní slovo od různých kritiků. Film byl svědkem růstu výdělků za první víkend a silně se udržel i ve všední dny. V první a druhý pracovní den si to vydělalo ₹1.28 a ₹1,36 milionů rupií, které jsou vyšší než výdělek v den zahájení, a stávají se jedním z mála filmů, které mají silnější výdělky v pracovní dny než víkend v indické pokladně. Do čtyř dnů od vydání získala zpět své výrobní náklady a vydělala ₹10,96 milionů rupií v prvním týdnu.[48] Film měl obchodní úspěch a pokladna jej prohlásila za „průměrný“.[49]

Ocenění

CenaKategoriePříjemce a kandidátVýsledekČj.
Filmfare AwardsNejlepší film (kritici)Rtěnka pod mým BurkhaNominace[15]
Nejlepší herečka ve vedlejší roliRatna Pathak ShahNominace[16]
Indický filmový festival v OttawěCena za nejlepší herecký výkonVyhrál
Asijský filmový festival v LondýněVynikající výkonVyhrál[50]
Nejlepší filmRtěnka pod mým BurkhaVyhrál[50]
Tokijský mezinárodní filmový festivalCena Ducha AsieVyhrál[19][20]
Filmový festival v BombajiCena Oxfam za nejlepší film o rovnosti žen a mužůVyhrál[21]
Filmový festival CinemAsiaNejlepší volba publikaVyhrál[50]
Mezinárodní filmový festival v GlasgowCena diváků za nejlepší filmVyhrál[50]
Films des Femmes CreteilNejlepší celovečerní filmVyhrál[50]
Cines del Sur - filmový festival v GranaděCena za nejlepší hrané publikumVyhrál[51][52]
TVE Global Sustainability Film AwardsCena zakladatele za udržitelnost na velké obrazovceVyhrál[53]
Washingtonský mezinárodní filmový festivalNejlepší mezinárodní funkceNominace[50]
Festival pěti kontinentůNejlepší celovečerní filmNominace[54]
Indický filmový festival v MelbourneNejlepší indie filmVyhrál[55]
Nejlepší režisérAlankrita ShrivastavaNominace
Nejlepší herečkaRatna Pathak ShahNominace
Konkona Sen SharmaVyhrál
Indický filmový festival v New YorkuNejlepší herečkaVyhrál[56]
Ocenění hvězdné obrazovkyNejlepší herečka (kritici)Vyhrál[57]
Ratna Pathak ShahNominace
Nejslibnější nováček - ženaPlabita BorthakurNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli - ženaAahana KumraNominace
Nejlepší film (kritici)Rtěnka pod mým BurkhaNominace
Nejlepší režisérAlankrita ShrivastavaNominace
Clevelandský mezinárodní filmový festivalNejlepší ženský režisérAlankrita ShrivastavaNominace[50]
Ocenění Zee CineNejlepší herečka ve vedlejší roliRatna Pathak ShahNominace[58]
Konkona Sen SharmaNominace

Reference

  1. ^ „Rtěnka Under My Burkha zůstává silná u pokladny, Munna Michael zklame“. Hindustan Times. 24. července 2017. Citováno 12. srpna 2017.
  2. ^ „Pokladna: Celosvětové sbírky a denní rozpad Lipstick Under My Burkha“. Bollywood Hungama. 22. července 2017. Citováno 25. července 2017.
  3. ^ „Rtěnka Indie Waale Sapne bude mít premiéru na filmovém festivalu v Tokiu“. Hindustan Times. Citováno 3. března 2017.
  4. ^ „Zrnitosti a milosti“.
  5. ^ „Nejde jen o oblečení“. Hind. Citováno 3. března 2017.
  6. ^ „Ženy na misi“. Hind. Citováno 3. března 2017.
  7. ^ „Alankrita byl můj nejlepší spolupracovník: Prakash Jha“.
  8. ^ „Holka, brzy budeš ženou“.
  9. ^ „Konkona, Ratna Pathak a skryté touhy v přívěsu Lipstick Under My Burkha“. Hindustan Times. 14. října 2016.
  10. ^ "'Lipstick Under My Burkha 'typizuje, co se děje s feministickým hnutím | Business Standard News ". Obchodní standard. 15. října 2016. Citováno 3. března 2017.
  11. ^ "rtěnka pod mou burkou - Vyhledávání Google". google.com. Citováno 18. listopadu 2019.
  12. ^ „Film byl zakázán, protože byl„ orientovaný na dámy “'". BBC novinky. Citováno 18. listopadu 2019.
  13. ^ „Munna Micheal Down On Monday - Lipstick Holds“.
  14. ^ „Munna Micheal And Lipstick Under Burkha Day Five Business“.
  15. ^ A b „Kritici za nejlepší film roku 2017 | Ceny filmfare“. filmfare.com. Citováno 20. ledna 2018.
  16. ^ A b „Nominace na 63. Jio Filmfare Awards 2018“. filmfare.com. Citováno 18. ledna 2018.
  17. ^ "Rtěnka v Tokiu".
  18. ^ „Cenzura je v demokratické zemi zastaralá: Alankrita Shrivastava“. 18. července 2017. Citováno 18. července 2017.
  19. ^ A b „Lipstick Under My Burkha - 29. Tokio International Film Festival“. Citováno 19. června 2017.
  20. ^ A b „Cenu Ducha Asie na Mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu 2016 získal indický režisér Alankrita Shrivastava - Novinky - Japan Foundation Asia Center“. Citováno 19. června 2017.
  21. ^ A b ScoopWhoop (2. listopadu 2016). "'Rtěnka Under My Burkha 'získala cenu Oxfam za nejlepší film o rovnosti pohlaví ". Citováno 19. června 2017.
  22. ^ Lohana, Avinash (23. února 2017). „CBFC odmítá certifikovat film Prakash Jha Lipstick Under My Burkha“. Zrcadlo v Bombaji. Citováno 23. února 2017.
  23. ^ „Objednávka FCAT“ (PDF).
  24. ^ "Rtěnka Under My Burkha dorazí s červeným nádechem 21. července, datum vydání oznámeno tučným plakátem. Viz fotka". 19. června 2017. Citováno 19. června 2017.
  25. ^ Nyay Bhushan (26. dubna 2017). „Feministická dramatická rtěnka pod mým Burkha očištěna pro indické divadelní vydání s úpravami“. The Hollywood Reporter. Citováno 26. dubna 2017.
  26. ^ Michael Safi (26. dubna 2017). „Indická filmová rada uvolňuje rtěnku pod mou Burkhou k propuštění“. Opatrovník. Citováno 26. dubna 2017.
  27. ^ „Konečně má„ Lipstick Under My Burkha “datum vydání“. Hind. Press Trust of India. 5. června 2017. Citováno 5. června 2017.
  28. ^ Produkce Prakash Jha | title = Rtěnka POD MOU BURKHA | Oficiální trailer | 21. července | Konkana Sensharma, Ratna Pathak
  29. ^ „První víkend Munny Micheal je pod značkou“.
  30. ^ A b „Recenze filmu:„ Rtěnka pod mým Burkha “mohla zahájit revoluci“. Quint. Citováno 19. července 2017.
  31. ^ A b „Byl odůvodněn zákaz rtěnky pod mým Burkha? Tato obrazová recenze vám to řekne!“. Desimartini. Citováno 22. července 2017.
  32. ^ A b „Lipstick Under My Burkha Review {4/5}: Alankrita Shrivastava dovedně vypráví příběhy žen, které musí lhát, podvádět a schovávat se, aby mohly vést svůj autentický život“. The Times of India.
  33. ^ A b „Rtěnka pod mým Burkha Recenze filmu: Zrcadlí svět, ve kterém žijeme“. polední. Citováno 19. července 2017.
  34. ^ A b „Rtěnka pod mým Burkha: Odhalení žen touží jako nikdy předtím“. Novinky18. Citováno 20. července 2017.
  35. ^ A b „Rtěnka pod mým Burkha Recenze filmu: V tomto filmovém mistrovském díle je červená barva revoluce“. TimesNow. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  36. ^ A b „Recenze filmu: Rtěnka pod mým Burkha - Zdravím královny!“. MissMalini. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  37. ^ A b Sharma, Smrity (20. července 2017). „Rtěnka pod mým Burkha Recenze filmu: Film pohltí vaše sny a touhy a pobídne vás, abyste našli svůj stín osvobození“. India.com. Citováno 20. července 2017.
  38. ^ A b „लिपस्टिक अंडर माय बुर्का-मूवी रिव्यू“. http://navbharattimes.indiatimes.com (v hindštině). Citováno 22. července 2017. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
  39. ^ A b „Recenze rtěnky pod mým Burkha: Nečekejte film o sexu, je to víc než to“. Hindustan Times. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  40. ^ A b „Recenze rtěnky pod mým Burkha: zkoumá životy žen a dává smysl, aniž by byla kázeň nebo polemická“. Indický expres. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  41. ^ A b Joshi, Tushar P. „Recenze rtěnky pod mým Burkha: Díky silným výkonům stojí za to, aby se tyto ženy zmocňovaly drama“. Citováno 19. července 2017.
  42. ^ A b „Rtěnka pod mým Burkha recenze filmu: Tento příběh je zrcadlem skutečné Indie“. asijský. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  43. ^ A b „Rtěnka pod mým filmem Burkha Recenze: Odstín, který byste měli nosit za každou‚ Log Kya Sochengey '! “. filmibeat.com. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  44. ^ A b "'Recenze Rtěnka pod My Burkha: Vznešené úmysly, skvělé výkony, ale ohromující hodinky! | Nejnovější zprávy a aktualizace na Daily News & Analysis “. dna. 20. července 2017. Citováno 20. července 2017.
  45. ^ ""Made in Heaven je o společnosti!"". Kovid Gupta Films. 2019. Citováno 25. června 2019.
  46. ^ "Film, který plácne každého - Rtěnka pod mým burkha | Hindi Bollywood film 2017 | Konkona Sen Sharma, Ratna Pathak, Aahana Kumra | Aktuálně celosvětové recenze filmu". Aktuálně globálně. Citováno 23. srpna 2017.
  47. ^ „Lipstick Under My Burkha (2016)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 15. března 2018.
  48. ^ Hungama, Bollywood (22. července 2017). „Pokladna: Celosvětové sbírky a denní rozpad Lipstick Under My Burkha - Bollywood Hungama“. Bollywood Hungama. Citováno 28. července 2017.
  49. ^ http://mtwiki.blogspot.in/2017/07/lipstick-under-my-burkha-movie-hit-or-flop-budget-box-office.html/
  50. ^ A b C d E F G „Kulturní kráva, která odmítá certifikovat vhodný film pro Zlatý glóbus“. Archivovány od originál dne 24. června 2017. Citováno 19. června 2017.
  51. ^ „Cines del Sur - Festival de Granada“. facebook.com. Citováno 19. června 2017.
  52. ^ „Festival de Granada Cines del Sur 2017: repaso a la programación asiática“. Cineasia Online. Citováno 19. června 2017.
  53. ^ „Rtěnka Under My Burkha získala ocenění v Londýně - Eastern Eye“. Východní oko. 2. prosince 2017. Citováno 31. prosince 2017.
  54. ^ Ochlaď, Audrey. "Rtěnka pod mou burkou". festival5continents.org. Citováno 19. června 2017.
  55. ^ „Ceny IFFM 2017: Lipstick Under My Burkha, Dangal, Baahubali 2 vyhrávají ve velkém (na fotografiích)“. Citováno 10. prosince 2017.
  56. ^ „Konkana Sen Sharma získala cenu pro nejlepšího herce za rtěnku Under My Burkha na indickém filmovém festivalu v New Yorku“. 9. května 2017. Citováno 19. června 2017.
  57. ^ „Ocenění Star Screen 2017: Dangal zvítězil, Vidya Balan-Rajkummar Rao jmenována nejlepším hercem a herečkou“. Citováno 4. prosince 2017.
  58. ^ „Archivy 2018 - Zee Cine Awards“. Ocenění Zee Cine. Citováno 31. prosince 2017.

externí odkazy