Lina Meruane - Lina Meruane

Lina Meruane
Meruane, Lina -Puertodeideas 2016 fRF03.jpg
2016
narozený
Lina Meruane Boza

1970 (věk 49–50)
Santiago, Chile
Alma materNewyorská univerzita
obsazeníSpisovatel, profesor
Pozoruhodná práce
  • Fruta podrida (2007)
  • Sangre en el ojo (2012)
Ocenění

Lina Meruane Boza (narozen 1970) je a chilský spisovatel a profesor.[1] Její práce napsaná do španělštiny byla přeložena do angličtiny, italštiny, portugalštiny, němčiny a francouzštiny. V roce 2011 získala titul Anna Seghers-Preis za kvalitu její práce a v roce 2012 Cena Sor Juany Inés de la Cruz pro její román Sangre en el ojo.[2]

Životopis

Narozen v Santiago, Chile, Lina Meruane je z Palestinec a italština klesání. Je hereckou neteří Nelly Meruane a komik Ricardo Meruane [es ]. Začala psát jako vypravěčka a kulturní novinářka. V roce 1997 získala grant na psaní od Národní fond pro kulturní rozvoj a umění [es ] (FONDART) dokončit svou první knihu příběhů.[1] Následující rok vydala Las infantas, kniha, která získala velmi pozitivní kritiku od chilských recenzentů i od spisovatelů Roberto Bolaño:

Existuje generace (chilských) spisovatelů, kteří slibují, že to všechno pohltí. V čele jasně vynikají dva. To jsou Lina Meruane a Alejandra Costamagna, následován Nona Fernández a pět nebo šest dalších mladých žen vyzbrojených veškerým náčiním dobré literatury.

— Roberto Bolaño, únor 1999[3]

Meruane publikovala dva romány, než odešla do New Yorku, aby tam dokončila doktorské studium španělsko-americké literatury Newyorská univerzita.[1] Ve Spojených státech získala a přátelství z Guggenheimova nadace v roce 2004 (pro román Fruta Podrida),[4] a další v roce 2010 z Národní nadace pro umění (pro Sangre en el ojo). V roce 2011 získala cenu Anna Seghers-Preis a v následujícím roce získala 20. cenu Sor Juana Inés de la Cruz za Sangre en el ojo, Během Mezinárodní knižní veletrh v Guadalajaře s porotou složenou ze spisovatelů Yolanda Arroyo Pizarro, Antonio Ortuño, a Cristina Rivera Garza.[2]

V současné době vyučuje latinskoamerickou literaturu a kultury na New York University.[2] Byla zakladatelkou a ředitelkou nezávislého labelu Brutas Editoras, který vydával knihy ze Santiaga a Manhattanu.[1]

Funguje

Povídky

  • Las infantasPlaneta, Santiago, Chile, 1998 (Eterna Cadencia, Argentina, 2010), ISBN  9789871673070

Romány přeložené do angličtiny

  • Vidět červenou přeložila Megan McDowell, Deep Vellum, USA (Atlantic Books, UK, 2016), ISBN  9781941920251; původní vydání Sangre en el ojo
  • Nervový systém přeložila Megan McDowell, připravuje se, Graywolf, USA, 2021 (Atlantic Books, UK, 2021); původní vydání Sistema Nervioso

Romány v původní španělštině

  • PóstumaPlaneta, Santiago, 2000 (Oficina Do Livro, Portugalsko, 2001)
  • Cercada, Cuarto Propio, Santiago, 2000 (Cuneta Editores, Santiago, 2014 s prologem Loreny Amaro)
  • Fruta podrida, Fondo de Cultura Económica, Santiago, 2007 (Eterna Cadencia, 2015), ISBN  9789562890601
  • Sangre en el ojo, Caballo de Troya, Španělsko, 2012 (Penguin Random House, 2015)
  • Sistema Nervioso, Penguin Random House, Chile a Španělsko, 2019

Drama

  • Un lugar donde caerse muerta / Ani noha, na kterou by se dalo stát, dramatická adaptace románu Fruta podrida autor a chilský divadelní režisér Martín Balmaceda; dvojjazyčné vydání s prologem Guillerma Calderóna a anglickým překladem Sarah Thomas, Diaz Gray Editores, 2012 (Trópico Sur, Uruguay, 2013)
Meruane podepisuje své knihy na kulturním festivalu v Puerto de Ideas 2016

Literatura faktu

  • Virové cesty. Sledování AIDS v Latinské Americe, překládal Andrea Rosenberg, Palgrave MacMillan, 2014, ISBN  9781137394996; původní vydání Viajes virales: la krize del contagio global en la escritura del sidaesej, Fondo de Cultura Económica, Santiago 2012, ISBN  9789562891042
  • Volverse palestina, kronika, Literal Publishing, USA / Conaculta, Mexiko, 2013, ISBN  9789568228866
  • Volverse palestina / Volvernos otros, kronika / osobní esej; Random House Literatura, Santiago, 2014
  • Contra los hijos, esej-diatribe, Tumbona, Mexiko, 2014, ISBN  9789569766626 and Penguin Random House, 2018 ISBN  9788439734062

Vizuální eseje

  • Personální obsazení na pracovišti, probíhající projekt, první část režie Luciano Piazza

V anglických časopisech

Dvě čáry (Kalifornie), Bombardovat (New York), Literární revue (New York), Cihlový (Kanada), N + 1 (New York), Slova bez hranic (New York), Opilý člun (NÁS), The White Review (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), Litro Magazine (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), Hnědá kniha (Arabské emiráty), Asymptota (USA), mimo jiné v několika jazycích.

Granty a ocenění

  • 1997: Grant. Národní rada pro umění, FONDART, Chile, pro Las Infantas (Národní rada kultury a umění )
  • 2004: Grant. Nadace Johna Simona Guggenheima. Společenstvo pro Latinskou Ameriku a Karibik pro Fruta podrida
  • 2006: Cena. Nejlepší nepublikovaný román pro Fruta podrida (Národní rada kultury a umění )[2]
  • 2010: Grant. Národní nadace pro umění, NEA, pro Vidět červenou.
  • 2011: Cena. Anna Seghers-Preis, por její literární práce [2]
  • 2012: Cena. Cena Sor Juany Inés de la Cruz, pro Sangre en el ojo[2]
  • 2015: Cena. Cena institutu chilsko-arabské kultury, pro Volverse Palestina[5]
  • 2015: Cena. Cálamo Jiný pohled, pro Fruta podrida (Zaragoza )[6]
  • 2017: Grant. Program umělců v Berlíně, Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD (Německá akademická výměnná služba; pro Sistema Nervioso.

Reference

  1. ^ A b C d "Lina Meruane" (ve španělštině). Agencia Literaria CBQ. Archivováno z původního dne 23. dubna 2015. Citováno 4. února 2018.
  2. ^ A b C d E F „Chilena Lina Meruane gana XX premio de literatura Sor Juana Inés en México“ [Chilská Lina Meruaneová získala 20. cenu za literaturu Sor Juana Inés v Mexiku] (ve španělštině). Rádio Bío-Bío. AFP. 30. října 2012. Citováno 4. února 2018.
  3. ^ Bolaño, Roberto (2004). „Fragmentos de regreso a un país natal“ [Fragmenty návratu do rodné země]. Entre paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) [V závorkách: Eseje, články a řeči (1998–2003)] (ve španělštině). Redakční Anagrama. p. 67. ISBN  9788433962102. Citováno 4. února 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  4. ^ "Lina Meruane". Guggenheimova nadace. Citováno 4. února 2018.
  5. ^ „Hoy: Instituto Chileno-Árabe de Cultura premiará a escritora Lina Meruane“ [Dnes: Institut chilsko-arabské kultury ocení spisovatelku Linu Meruane] (ve španělštině). Federación Palestina. 6. srpna 2015. Archivovány od originál dne 5. února 2017. Citováno 4. února 2018.
  6. ^ „El buen momento de la literatura chilena“ Dobrý okamžik pro chilskou literaturu. El Mercurio (ve španělštině). 6. února 2016. Citováno 4. února 2018.