Lilian Faschinger - Lilian Faschinger

Lilian Faschinger (narozen 29. dubna 1950 v Tschöran, Korutany ) je rakouský romanopisec, spisovatel povídek, básník a spisovatel literární překladatel.

Faschinger studoval literaturu, historii a angličtinu na VŠUP University of Graz, doktorát z anglické literatury.

Faschingerův první román Die neue Scheherazade (Nová Šeherezáda) přilákal značné kritické uznání, když se objevil v roce 1986. Její druhý román, Lustspiel, se objevil v roce 1989, následovaný dvěma sbírkami povídek (Frau mit drei Flugzeugen (Žena se třemi letadly) v roce 1993 a Sprünge v roce 1994). Její nejnovější romány jsou Magdalena Sünderinová (Magdaléna Hříšná, 1995) a Vídeňská vášeň (Vídeňská vášeň, 1999). Svým románem získala mezinárodní uznání Magdalena Sünderinová (1995 ), který byl přeložen do 17 jazyků. Její fikce zahrnuje feministickou kritiku rakouské společnosti a zvyků.[1][2] Faschinger tvrdí, že je důležité psát jako prostředek posílení postavení žen.[3][4][5]

Kromě beletrie Faschinger napsal a publikoval poezii. Její překlady Gertrudy Steinové, Paula Bowlesa a dalších si získaly také ohlas u kritiků.[Citace je zapotřebí ]

Faschinger žije Vídeň.[Citace je zapotřebí ]

Literární publikace

  • Selbstauslöser: Lyrik und Prosa (poezie a krátké prózy, 1983)
  • Die neue Scheherazade: Roman (román, 1986)
  • Lustspiel: Ein Roman (román, 1989)
  • Frau mit drei Flugzuegen (povídky, 1993) (Žena se třemi letadly, přeložil Shaun Whiteside, 1998)
  • Sprünge (povídky, 1994)
  • Ortsfremd: Gedichte (poezie, 1994)
  • Magdalena Sünderinová (román, 1995) (Magdaléna Hříšná, přeloženo Shaun Whiteside )
  • Vídeňská vášeň: Roman (román, 1999) (Vídeňská vášeň, přeložil Anthea Bell, 2000)
  • Paarweise, acht Pariser Episoden (cyklus povídek, 2002)
  • Stadt der Verlierer: Roman (román, 2007)
  • Die Unzertrennlichen: Roman (román, 2012)

Její překlady do němčiny zahrnují díla Paul Bowles, Janet Frame, Elizabeth Inteligentní, a Gertrude Steinová.

Literární ceny a ceny

  • Österreichisches Staatsstipedium für Literatur (1986/87)
  • Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzer (1990 s Thomasem Priebischem)
  • Romstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst (1991)
  • Literaturpreis des Landes Steiermark (1998)
  • Friedrich Glauser Preis (2008)
  • Kulturpreis des Landes Kärnten (2010)

Reference

  1. ^ Steingröver, Reinhild. „Lži, sex a vyprávění: Konfesní politika v Liberci Magdaléna Hříšná." Winning Back Lost Territory: The Writing of Lilian Faschinger. Eds. Vincent Kling a Laura McLary. Riverside, CA: Ariadne Press, 2014. 47-67.
  2. ^ Ulmer, Anne. "Magdaléna Hříšná—Svatý, Sinner, Rebel nebo Madwoman? “ Winning Back Lost Territory: The Writing of Lilian Faschinger. Eds. Vincent Kling a Laura McLary. Riverside, CA: Ariadne Press, 2014. 68-91.
  3. ^ Kecht, Maria-Regina. „Lilian Faschingerová Lustspiel: Mluvící léčba a poetický experiment. “ Winning Back Lost Territory: The Writing of Lilian Faschinger. Eds. Vincent Kling a Laura McLary. Riverside, CA: Ariadne Press, 2014. 24-46.
  4. ^ Kennedy, Ellie. „Identita prostřednictvím fantazie: Rozhovor s Lilian Faschingerovou.“ Ženy v německé ročence 18 (2002): 18-30.
  5. ^ Roethke, Gisela. „Lilian Faschinger im Gespräch.“ Moderní rakouská literatura 33.1 (2000): 12-23.