Liisi Ojamaa - Liisi Ojamaa

Liisi Ojamaa
Ojamaa vykonávající svou práci na festivalu literatury v Tallinnu
Ojamaa vykonávající svou práci na festivalu literatury v Tallinnu
narozený(1972-02-26)26. února 1972
Tallinn, Estonsko
Zemřel8. října 2019(2019-10-08) (ve věku 47)
Paldiski, Estonsko
Národnostestonština

Liisi Ojamaa (vlastně Katre-Liis Ojamaa; 26. února 1972 - 8. října 2019[1]) byl estonština básník, překladatel, literární kritik a editor. Již byla známá svou debutovou kolekcí „Endless July“ (estonština: „Lõputu juuli“), která byla zahrnuta do kolekce „Poetry Cassette '90“, Elo Vee (Elo Viiding ), Triin Soomets, Ats (Aidi Vallik) a Ruth Jyrjo také debutovali na kazetě.

Ojamaa přeložil z angličtiny více než 60 knih, zejména dětských a science fiction. Její básně uvedly Toojalind, Lunatic Asylum, Anarch, Taak,[2] Tuberkuloited[3] a HU?[4] Pracovala jako novinářka pro Õhtuleht, jako překladatelka v Estonském právním překladatelském středisku a jako redaktorka časopisu Matrix.

Ojamaa byl členem Svaz estonských spisovatelů.

Osobní život

Otcem Liisi Ojamaa byl překladatel Jüri Ojamaa a matkou redaktorka Maarja Ojamaa. Její babička z otcovy strany byla estonská státní úřednice a překladatelka Lii Ojamaa. Měla tři dcery.[5]

Bibliografie

  • Lõputu juuli. Tallinn: Eesti Raamat 1990. 77 S. (Kassett '90)
  • Myyrid & wärawad. Tallinn: Perioodika 1993 48 S. (Loomingu Raamatukogu 13/1993)
  • Lootus. Tallinn: Varrak 2000. 40 S.
  • Ärasaatmata kirjad. Tallinn: Varrak 2002. 61 S.
  • Jõgi asfaldi vše. Tallinn: Varrak 2008. 52 S.
  • Ajalaulud. Tallinn: Varrak 2011. 83 S.

Funguje

  • Piret Viires: Viis tüdrukut ja ei ühtegi poissi, v: Rýsuje se 2/1992, S. 277–279.
  • Barbi Pilvre: Ja neid saatvad isikud, in: Vikerkaar 3/1992, S. 83–85.
  • Marin Laak: Variatsioonid teemale «Kuidas yhiscond mind läbi pexis», in: Keel ja Kirjandus 3/1992, S. 179–182.
  • Leelo Tungal: Juulikuu hestab, in: Looming 7/1993, S. 993–995.
  • Eve Annuk: feministka, Orasest ja natuke ka Ojamaast, in: Vikerkaar 8/1993, S. 84–85.
  • Hedda Maurer: Kui ka jumal ise keelaks, in: Looming 1/2001, S. 136–138.
  • Martin Oja: Ärasaadetud kirjad, in: Looming 3/2003, S. 452–454.
  • Kätlin Kaldmaa: Päikesetõus läbi mitme ilma, in: Looming 11/2008, S. 1742–1743.
  • Andres Aule: 9. oktoobril 2019. Mõned zasáhl Liisi Ojamaaga, in: Lng 11/2019, S. 1598–1601.

Reference

  1. ^ Suri luuletaja ja tõlkija Liisi Ojamaa ERR, 09.10.2019
  2. ^ http://www.estonianmetal.com/releases.php?id=627
  3. ^ http://www.puiestee.ee/foorum/index.php?topic=220.0
  4. ^ "Online-intervjuu: küsimustele vastas Hannaliisa Uusma" Elu24.ee 09.06.2008
  5. ^ Ivar Sild [et ], „Liisi Ojamaa: Tallinnas on ka kolme koolilapsega peresid“, Õhtuleht, 14. července 2003