Liever Turks dan Paaps - Liever Turks dan Paaps

Holandský půlměsíc Geuzen medaile v době anti-španělské Holandská vzpoura, se sloganem „Liver Turcx dan Paus“ („Spíše turecký než Papež..."), a „En Despit de la Mes“ (francouzština „En Despit de la Messe“, tj. „Navzdory Hmotnost "), 1570.

Liever Turks dan Paaps („Spíše turecký než Papeženec "), taky Liever Turksch dan Paus („Spíše turecký než papež“), byl a holandský slogan během Holandská vzpoura z konce 16. století. Slogan používali nizozemské žoldnéřské námořní síly („Mořští žebráci ") v jejich boji proti katolickému Španělsku.

Počátky

Během nizozemské vzpoury byli Holanďané v tak zoufalé situaci, že hledali pomoc na mnoha místech bez ohledu na jejich náboženství, a „dokonce i Turek“, jak napsal tajemník Jan van Nassau.[1] Vilém Oranžský již vyslal velvyslance do Osmanská říše o pomoc v roce 1566 a spekuluje se, že to byla odpověď na Williamovu žádost Selim II poslal svou flotilu zaútočit na Španěly v Tunis v roce 1574.[1] Holanďané viděli osmanské úspěchy proti Habsburkům s velkým zájmem a osmanské kampaně ve Středomoří považovali za indikátor úlevy na holandské frontě. William napsal kolem roku 1565:

Turci jsou velmi hroziví, což znamená, věříme, že král letos do Nizozemska nepřijde.

— Dopis Williama Oranžského bratrovi, kolem roku 1565.[1]

Britský autor William Rainolds (1544–1594) napsal ke kritice těchto tendencí brožuru nazvanou „Calvino-Turcismus“.[2]

Fráze „Liever Turks dan Paaps“ byla vytvořena jako způsob, jak vyjádřit tento život pod muslimský Osmanský sultán by byl více žádoucí než život pod Katolický král Španělska.[3] Vlámský šlechtic D'Esquerdes napsal v tomto smyslu, že:

raději by se stal přítokem Turků, než aby žil proti jeho svědomí a bylo by s nimi zacházeno podle těchto [anti-kacířských] ediktů.

— Dopis vlámského šlechtice D'Esquerdes.[3]

Význam

Zatímco Turci měli pověst krutosti, byli také vnímáni jako mající náboženská tolerance v jejich panstvích,[4] zatímco španělský král netoleroval protestantskou víru.[3] V jednom okamžiku byl zaslán dopis od Sulejman Velkolepý "luteránům" v Flandry s tvrzením, že se s nimi cítil blízko, „protože neuctívali modly, věřili v jednoho Boha a bojovali proti papeži a císaři“.[5][6] Kromě toho různí náboženští uprchlíci, například Hugenoti, někteří Anglikáni, Kvakeri, Anabaptisté a dokonce Jezuité a Kapucíni byli schopni najít útočiště v Konstantinopol a jinde v Osmanské říši,[7] kde jim byla udělena práva pobytu a uctívání.[8] Dále Osmané podporovali Kalvinisté, a to nejen na jejich území Sedmihradsko a Maďarsko, ale také ve Francii.[9]

Slogan Liever Turks dan Paaps neznamenalo to, že by Holanďané vážně uvažovali o tom, že se dostanou pod osmanskou nadvládu, protože byli daleko od sféry vlivu této říše; spíše to bylo vyjádření jejich antipatie ke katolickému režimu, kterému byli vystaveni.[3]

Podobné použití

Podobné prohlášení: „Bylo by lepší vidět turban Turků vládnoucích ve středu města (tj. Konstantinopol ) než latinský pokos “(řecký: κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν) připisuje historik Douky do posledního Megas doux z Byzantská říše, Loukas Notaras, jako výraz Východní ortodoxní nepřátelství vůči Latinský kostel a pokusy o a unie církví. Pravdivost připsání citátu Notarasovi je nepravděpodobná, ale odráží názory protieunistické strany v Konstantinopoli, dokonce i v předvečer Pád Konstantinopole.[10]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Schmidt, str. 103
  2. ^ Katolická encyklopedie
  3. ^ A b C d Schmidt, str. 104
  4. ^ Medaile Sea Beggar, Rijksmuseum Amsterdam
  5. ^ Karpat, Kemal H. (1974). Osmanský stát a jeho místo ve světových dějinách. E.J. Brill. str. 53. ISBN  9004039457.
  6. ^ Muslimové a evangelium autor: Roland E. Miller str.208
  7. ^ Goffman, Daniel (25. dubna 2002). Osmanská říše a raně novověká Evropa. Ball State University. str. 111. ISBN  9780521459082.
  8. ^ Goffman, s. 110
  9. ^ Goffman, s. 111
  10. ^ Setton, Kenneth M. (1978). Papežství a levant (1204–1571), svazek II: Patnácté století. Philadelphia: Americká filozofická společnost. 104–105, zejm. poznámka 91. ISBN  0-87169-127-2.

Reference

  • Charles Ralph Boxer Holandská námořní říše, 1600-1800 Taylor & Francis, 1977 ISBN  0-09-131051-2
  • Benjamin Schmidt Nevinnost v zahraničí: nizozemská představivost a nový svět, 1570-1670 Cambridge University Press, 2001 ISBN  0-521-80408-6
  • Daniel Goffman Osmanská říše a raně novověká Evropa Cambridge University Press, 2002 ISBN  0-521-45908-7