Lietuvininkai jsme se narodili - Lietuvininkai we are born

Lietuvininkai jsme se narodili (Němec: Als Litauer sind wir geboren, Litevský: Lietuvninkai mes esam gimę) je Litevský jazyk vlastenecká a sentimentální báseň napsaná německým lingvistou Georg Sauerwein v roce 1879. Je to vášnivá obrana Pruská litevština (Lietuvininkai) jazyk a kultura, shromáždění lidí k odporu Germanizace pokusy.[1] Současně však báseň hlásala lásku a loajalitu k Kaisere znamenat, že shromáždění bylo kulturní a nikoli politické.[1] To bylo inspirováno Osvícení myšlenky, že archaické jazyky a tradice menšin by měly být chráněny, studovány a uchovány.[1] Báseň byla poprvé publikována v pruských litevských novinách Lietuwißka Ceitunga v roce 1879.[2]

Báseň byla zhudebněna v roce 1908 skladatelem Stasys Šimkus a stala se neoficiální hymnou Malá Litva.[3] Jeho zkrácená verze využívá pouze 1. a 4. sloku relevantní pro Malou Litvu i Velkou Litvu a nahrazuje Lietuvininkai s Lietuviai (Litevci ), bylo navrženo stát se Státní hymna Litvy po založení Litvy v roce 1918.[3] Ačkoli se nestala národní hymnou země, její popularita pokračovala jako vlastenecká píseň, kterou často bylo možné slyšet během Zpívající revoluce. Hudební téma písně používalo litovské rádio (před druhou světovou válkou), Sąjūdis televizní programy a zpravodajství z Litevský národní rozhlas.[4]

Reference

  1. ^ A b C Vareikis, Vygantas (2001). „Memellander / Klaipėdiškiai Identita a německo-litevské vztahy v Litvě v devatenáctém a dvacátém století“. Sociologija. Mintis ir veiksmas. 1–2 (6): 58–59. ISSN  1392-3358.
  2. ^ Dr. S. (23. září 1897). „Lietuw'ninkai mes eßam gimme“. Lietuwißka Ceitunga (v litevštině): 6.
  3. ^ A b Kaunas, Domas (28. ledna - 6. února 2008). „Lietuviškasis Jurgio Zauerveino pasaulis (2)“. Mokslo Lietuva (v litevštině). 2 (380). ISSN  1392-7191. Archivovány od originál 4. července 2011.
  4. ^ Petrauskienė, Danutė (2003). "Lietuviais esame mes gimę". Mažosios Lietuvos enciklopedija (v litevštině). 2. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. str. 572. ISBN  5-420-01470-X.

externí odkazy