Lietuviškasis balsas - Lietuviškasis balsas

První stránka z Lietuviškasis balsas (1885, vydání 2)

Lietuviškasis balsas (původní hláskování: Lietuwiszkasis Bałsas; doslovně: Litevský hlas) byly noviny v litevském jazyce vydané nakladatelstvím Jonas Šliūpas od července 1885 do února 1889 v New York City a Shenandoah, Pensylvánie. Propagovalo to Litevské národní obrození. Kvůli finančním potížím se objevila nepravidelně. Soutěžilo s pro-polskými a pro-katolickými Vienybė lietuvninkų a byla přerušena po 96 vydáních počátkem roku 1889. Soutěž a ideologická debata mezi těmito dvěma novinami identifikovala dvě hlavní větve litevského hnutí - racionalista nacionalisté a konzervativní katolíci.[1]

Zřízení

Šliūpas přijel do Spojených států v červnu 1884.[2] Dohromady s Mykolas Tvarauskas [lt ], který vlastnil malou tiskárnu a byl vydavatelem prvních litevských amerických novin Gazieta lietuviška [lt ]založili litevský týdeník Unija (Svaz). Protipolská rétorika Šliūpase vyvolala protesty místních polských skupin a v dubnu 1885 Tvarauskas vyhodil Šliūpase, takže mu nezbyly peníze ani místo k pobytu.[3] Šliūpas vyvolal pomoc od ostatních Litevští Američané, většinou majitelé obchodů se šicími stroji, kteří věnovali 250 dolarů (ekvivalent 7 114 $ v roce 2019), aby si mohl koupit šlapací tiskový stroj a založit si vlastní týdeník Lietuviškasis balsas.[4] Současně založil společnost přátel litevské společnosti (Litevský: Lietuvos mylėtojų draugija) na podporu novin a dalších litevských publikací. Jeho členové platili 2 $ (ekvivalent 57 $ v roce 2019) na ročních členských poplatcích.[4] S darem 100 $ od Vincase Paplauskase, litevského majitele šicí dílny, společnost vydala sbírku bajek od litevského kněze Antanas Tatarė [lt ]. Byla to jedna z prvních originálních knih litevského autora publikovaných ve Spojených státech.[5]

Obsah

První vydání novin vyšlo 2. července 1885. Jeho první vydání, Lietuviškasis balsas prohlásila své poslání vzdělávat Litevce, propagovat Litevce národní povědomí a jednota.[5] Zpočátku podporovalo několik katolických kněží, včetně Antanase Varnagira, který pracoval se Šliūpasem na založení litevské farnosti v New Yorku Lietuviškasis balsas.[6] Zpočátku to byla malá čtyřstránková publikace, ale později se rozrostla na přibližně 8 stránek.[7] Šliūpas přijal spolupracovníky, včetně Juozas Adomaitis-Šernas, Petras Vileišis, Vincas Kudirka, Petras Leonas, Juozas Andziulaitis-Kalnėnas [lt ].[8] Kritizovali represivní Carský režim v Litvě prosazoval litevský nacionalismus, demokratické myšlenky, svobodné myšlení, sociální spravedlnost.[9] Podpora litevského nacionalismu přinesla noviny do konfliktu s polským tiskem, který propagoval duální Polsko-litevská identita v historické tradici starých Polsko-litevské společenství. Polský tisk - včetně Ojczyzna (Vlast v Buffalo, NY ), Zgoda (Harmony v Milwaukee ) z Polská národní aliance, Wiarus (Starý voják v Winona, MN ) - považoval Šliūpase za zrádce a ruského špióna.[10]

Noviny publikovaly převážně dlouhé abstraktní a teoretické články (často rozdělené mezi problémy), kterým bylo špatně vzdělané litevské přistěhovalce obtížné porozumět.[7][11] Šliūpas ' Samogitský dialekt bylo obtížné pochopit pro Litevce, kteří pocházeli hlavně z Suvalkija kraj.[12] Novinám chybělo zpravodajství o aktuálních událostech nebo relevantnějších novinkách. Šliūpas jako jediný pracoval na publikaci - psal a upravoval její texty, tiskl je, rozesílal poštou předplatitelům - po celou dobu ho finanční potíže často přinutily k náhodným vedlejším zakázkám.[11] Proto byly noviny vytištěny nepravidelně - z 26 čísel, která měla být vytištěna v roce 1885, bylo skutečně vydáno pouze 13.[5] Od té doby Publikace v litevském jazyce byly zakázány v Litvě, některé kopie Lietuviškasis balsas byli pašováni do Litvy.[13]

Odstraňování

V únoru 1886 v Litvě dva litevští podnikatelé Plymouth, Pensylvánie začal publikovat Vienybė lietuvninkų. V reakci na protipolský Lietuviškasis balsas, Vienybė lietuvninkų prosazoval katolické myšlenky a jednotu mezi polskými a litevskými přistěhovalci.[14] Od prvních čísel si oba noviny vyměňovaly stále hořkou a ošklivou rétoriku a obvinění ze ničení litevské jednoty. V důsledku této výměny začal Šliūpas vydávat své první jasně protikléruské texty.[15] Lietuviškasis balsas nastolila otázku litevské jednoty a potřebu sjednocení litevštiny střechová organizace. Šliūpas a 11 delegátů dalších litevských společností založili Alianci všech Litevců v Americe (Litevský: Susivienijimas visų lietuvninkų Amerikoje) dne 15. srpna 1886 v Shenandoah, Pensylvánie. Katolický tábor reagoval uspořádáním Aliance všech litevských katolických společností v Americe (Susivienijimas visų draugysčių katalikiškų lietuviškų Amerikoje) dne 22. listopadu 1886 v Plymouthu.[16][17] Šliūpasova organizace se rozpadla v roce 1888 kvůli nedostatku členů, zatímco katolická aliance, několikrát přejmenovaná a reorganizovaná, pokračuje dodnes jako Litevská aliance Ameriky [lt ].[16]

Konkurenční s většími a lépe financovanými Vienybė lietuvninkų pro předplatitele a inzerenty, Lietuviškasis balsas bojoval a vypadal nepravidelně (24 čísel v roce 1886, 25 v roce 1887, 30 v roce 1888 a 4 v roce 1889; celkem 96 čísel).[7] V naději, že zvýší počet čtenářů, se Šliūpas přestěhoval z New Yorku do Shenandoah, Pensylvánie, kde mnoho litevských přistěhovalců pracovalo v místních uhelných dolech, počátkem roku 1888.[18] Počet předplatitelů se snížil z přibližně 500 v roce 1885 na 100 v roce 1889.[7][19] Šliūpasova publicistická práce nemohla uživit čtyřčlennou rodinu.[20] Na začátku roku 1889 se proto rozhodl zavřít noviny a zahájit lékařská studia na Lékařská fakulta University of Maryland v Baltimore.[21]

Reference

V souladu
  1. ^ Jakštas 1979, str. 97.
  2. ^ Jakštas 1979, str. 66.
  3. ^ Jakštas 1979, str. 83.
  4. ^ A b Jakštas 1979, str. 87–88.
  5. ^ A b C Jakštas 1979, str. 88.
  6. ^ Jonaitis 2011, s. 17–18.
  7. ^ A b C d Girnius 1958, str. 24.
  8. ^ Tapinas 1997, str. 278.
  9. ^ Urbonas 2012, str. 47.
  10. ^ Perrin 2013, str. 190.
  11. ^ A b Jakštas 1979, str. 89–90.
  12. ^ Jakštas 1979, str. 75, 92, 97.
  13. ^ Rhodos 2010, str. 89.
  14. ^ Jonaitis 2011, s. 13–14.
  15. ^ Jakštas 1979, str. 94–95.
  16. ^ A b Jonaitis 2011, str. 6.
  17. ^ Jakštas 1979, str. 99.
  18. ^ Jakštas 1979, str. 106.
  19. ^ Perrin 2013, str. 191.
  20. ^ Jakštas 1979 106, 108.
  21. ^ Jakštas 1979, str. 109.
Bibliografie
  • Girnius, Juozas, ed. (1958). "Lietuviškasis Balsas". Lietuvių enciklopedija (v litevštině). 16. Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla. OCLC  977068241.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jakštas, Juozas (1979). Dr. Jonas Šliūpas (v litevštině). Chicago: Akademinės skautijos leidykla. OCLC  5223546.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jonaitis, Marius (2011). "Vienybės lietuvininkų" istorija (1886-1920 m.) (Diplomová práce) (v litevštině). Univerzita Vytautase Magnuse.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Perrin, Charles C. (léto 2013). Litevci ve stínu tří orlů: Vincas Kudirka, Martynas Jankus, Jonas Šliūpas a Making of Modern Litva (Disertační práce). Gruzínská státní univerzita.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rhodes, Leara D. (2010). Etnický tisk: Formování amerického snu. Peter Lang. ISBN  978-1-4331-1038-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Tapinas, Laimonas; et al., eds. (1997). "Lietuviškasis balsas" (PDF). Žurnalistikos enciklopedija (v litevštině). Vilnius: Pradai. ISBN  9986-776-62-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Urbonas, Vytas (2012). "Lietuvių periodinė spauda: raidos istorija ir dabartis" (PDF). Gimtasai kraštas (v litevštině). 5. ISSN  2029-0101.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy