Lži ticha - Lies of Silence

Lži ticha
LiesOfSilence.jpg
Obálka prvního vydání
AutorBrian Moore
ZeměIrsko / Spojené království
JazykAngličtina
PředmětyProblémy
ŽánrNapětí, literární román
VydavatelNan A. Talese
Datum publikace
1. srpna 1990
Stránky197
ISBN978-0-385-41514-9
PředcházetBarva krve (1989) 
NásledovánŽádný jiný život (1993) 

Lži ticha je román od Brian Moore publikováno v roce 1990. Zaměřuje se na osobní věci Problémy, období etnických, náboženských a politických konfliktů v Severní Irsko od konce 60. let do roku 1998.

Spiknutí

Děj se točí kolem protagonisty Michaela Dillona a jeho manželky Moiry Dillonovi, kteří jsou ve svém domě rukojmí členy Prozatímní irská republikánská armáda (IRA). Muži přinutí Dillona, ​​nepolitického manažera hotelu, aby se svým bombou nabitým autem vydal do hotelu, který spravuje, aby zabil vedoucího protestant reverende, členové Orange Order a militantní protestanti, z nichž všichni plní stejnou funkci. Různé aspekty ženská psychologie jsou také přítomni v celém románu, včetně Dillonova mimomanželského vztahu s kanadskou spisovatelkou Andreou a duševního zhroucení Moiry po odhalení jeho nevěry.[1]

Recepce

Po jeho zveřejnění Lži ticha získal mezinárodní uznání. Vydavatelé týdně popsal to jako „nejmocnější, nejvýznamnější a nejaktuálnější román Moora“,[2] the Toronto Sun uvedl, že „Brian Moore opět prokazuje svou úžasnou všestrannost a přesvědčivou lidskost jako spisovatel,“ Irish Independent poznamenal, že „psaní je ostré a napnuté“ a že „morální krize [...] jsou intenzivně složité a poutavé“,[3] a Francine próza v The New York Times popsal to jako „charakteristicky prvotřídní ... inteligentní ... brilantní“.[4] Lži ticha byla jednou ze šesti knih do užšího výběru pro rok 1990 Cena Man Booker.[5]

Lži ticha je volbou pro srovnávací studium angličtiny pro Opuštění certifikátu ve školách v Irsko.[1]

Překlady

  • A Finský jazyk edice, Veren väri, byla vydána v roce 1997 Book Studio (ISBN  9516118658)[6]
  • A Portugalský jazyk edice, Mentiras de Silêncio, překládali Kátia Maria Orberg a Eliane Fittipaldi Pereira, vyšla v roce 1992 ve vydavatelství Círculo de Leitores[6]
  • A Welština edice, Celwyddau Distawrwydd, přeložil Nansi Pritchard, byl publikován jako Gwasg Gwynedd v prosinci 1995 (ISBN  0860741214; ISBN  978-0860741213)[6]
  • Vydání ve španělském jazyce, Mentiras del silencio, přeložil Aníbal Leal, vyšel v roce 1991 Javierem Vergarou Editor S.A.

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b „Zkouška z centra zkoušky: Lies of Silence“. www.skoool.ie. Skoool. Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 27. června 2011.
  2. ^ Vydavatelé týdně. Amazon.com: Lies of Silence (9780385415149): Brian Moore: Knihy. Amazonka. JAKO V  B0108EQO3Y.
  3. ^ Recenze pocházejí z reklamy a str. 3 ze dne Lži ticha, Vintage knihy Vydání z roku 1999. ISBN  978-0-09-999810-5.
  4. ^ Próza, Francine (2. září 1990). „Neochotný terorista“. The New York Times. Citováno 4. listopadu 2011.
  5. ^ „Archiv cen 1990“. Ceny Man Booker. Archivovány od originál 21. listopadu 2011. Citováno 4. listopadu 2011.
  6. ^ A b C „Lies of Silence“. Goodreads. Citováno 15. listopadu 2013.