Li Yumin - Li Yumin

Li Yumin (čínština : 李玉民) je čínština překladatelka a profesorka na Kapitál Normální univerzita. On je nejvíce pozoruhodný tím, že je jedním z hlavních překladatelů děl do čínštiny Francouzská literatura, jako Hrbáč Notre-Dame, Bídníci, Tři mušketýři, a Hrabě Monte Cristo.^[1][2]

Životopis

V roce 1963 absolvoval Li Pekingská univerzita, kde se specializoval na Francouzský jazyk. Po univerzitě byl poslán do zahraničí studovat na University of Rennes 1 o vládních stipendiích.^[3]

Překlady

• Victor Hugo (2017). Hrbáč Notre-Dame 巴黎 圣母院 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN  9787560575667.
• Victor Hugo (2013). Bídníci 悲惨 世界 (v čínštině). Peking: Nakladatelství Beijing Yanshan. ISBN  9787540225377.
• Victor Hugo (2018). Muž, který se směje 笑 面 人 (v čínštině). Tianjin: Lidové nakladatelství Tianjin. ISBN  9787201134239.
• Alexandre Dumas (2015). Tři mušketýři 三个火枪手 (v čínštině). Peking: Nakladatelství lidové literatury. ISBN  9787020101979.
• Alexandre Dumas (2017). Hrabě Monte Cristo 基督山伯爵 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press.
• Alexandre Dumas fils (2017). La Dame aux Camélias 茶花女 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN  9787560574936.
• Alphonse Daudet (2017). Poslední lekce 最后 一 课 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN  9787560573564.
• Albert Camus (2018). Outsiders / Mor 局外人 · 鼠疫 (v čínštině). Peking: nakladatelství časové literatury a umění. ISBN  9787538755886.
• Guy De Maupassant (2017). Výběr Maupassantových povídek 莫泊桑 短篇小说 选 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN  9787560573854.
• Guy De Maupassant (2017). Bel-Ami 漂亮 朋友 (v čínštině). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN  9787560576169.
• Andre Gide (2018). La Symphonie pastorale 田园 交响曲 (v čínštině). Peking: China Friendship Publishing Company. ISBN  9787505741799.
• Prosper Mérimée (2013). Carmen 卡门 (v čínštině). Peking: China Friendship Publishing Company. ISBN  9787505729964.

Reference