Incident Li Gang - Li Gang incident

The Incident Li Gang došlo večer 16. října 2010 uvnitř Hebei University v Baoding v Provincie Che-pej z Číny, když je černá Volkswagen Magotan cestování úzkým pruhem zasáhlo dva studenty univerzity. Jeden z nich, 20letý Chen Xiaofeng (陈晓凤), student z Shijiazhuang[1] na Electronic Information Engineering College[2] zemřel později v nemocnici.[3] Druhá oběť, Zhang Jingjing (张晶晶), ve věku 19, zůstal ve stabilním stavu, i když trpěl zlomeninou levé nohy.[4]

The opilý řidič, 22letá Li Qiming (李启铭), pokoušel se uniknout ze scény a pokračoval v jízdě do ženské koleje, aby vysadil svou přítelkyni.[5] Když byl zatčen ochrankou, byl přesvědčen o postavení svého otce dát mu imunitu zakřičel: „Jděte do toho, zažalujte mě, pokud si troufáte. Můj táta je Li Gang!“[6] (有 本事 你们 告 去 ， 我 爸 是 李刚)

Po rozhořčení na čínských internetových fórech, a doxing Hledání odhalilo, že Li Gang byl místopředsedou ředitele úřad veřejné bezpečnosti.[7] Čtyři dny po incidentu vyzvala online soutěž v poezii účastníky, aby začlenili větu „Můj otec je Li Gang“ (我 爸 是 李刚, pchin-jin: Wǒ bà shì Lǐ Gāng) do klasické čínské básně. Soutěž vytvořila bloggerka v severní Číně, která má přezdívku Piggy Feet Beta MOP, populární Číňan systém BBS. Obdržel více než 6 000 podání.[5][8] Fráze se od té doby stala populární fráze a internetový mem v Číně, často k vidění na různých fórech a diskusních fórech,[9] a v podobných soutěžích s využitím reklamních sloganů a textů písní a ironicky je využívali při konverzaci řečníků, kteří se snažili vyhnout odpovědnosti.

komunistická strana úředníci se nejprve pokusili o potlačit zprávy incidentu,[8] ale jejich úsilí selhal.[7][jak? ] Během rozhovoru s Čínská centrální televize 21. října se Li Gang omluvil; poté bylo 22. října zveřejněno video ukazující omluvu Li Qiming.[10] Omluvu odmítly rodiny obětí, starší bratr Chen Xiaofeng, který věřil, že omluva je politickým kouskem. The Lidový den v úvodníku zveřejněném 26. října vyzval úřady, aby záležitost vzaly do svých rukou, a osvětlily tuto záležitost.[7]

29. října South China Morning Post a další zdroje odhalily, že směrnice z Ústřední oddělení propagandy, vydaný 28. října, požadoval, aby již neexistoval „žádný humbuk ohledně narušení provozu na univerzitě v Che-pej“, a nařídil čínským novinám, aby odvolaly své reportéry z Baodingu.[7][8][11]

1. listopadu byl Zhang Kai, právník příbuzných Chen Xiaofenga, náhle požádán, aby ukončil své zastoupení v případu poté, co byla advokátní kancelář upozorněna Peking Bureau of Justice, podle blogu Wang Keqin, vlivný čínština muckraking zpravodaj, blogger a profesor na Pekingská univerzita. Téhož dne ředitel Liu z divize dopravní policie Baoding a někteří úředníci z Wangdu County navrhl platby příbuzným Chen Xiaofenga k urovnání případu.[12]

4. listopadu Ústřední oddělení propagandy zakázané zprávy o rozhovoru od Televize Phoenix s bratrem paní Chen, Chen Lin, ve kterém kritizoval vládu.

Poté 9. listopadu se internetová diskuse o případu náhle zastavila. Místní studenti a aktivisté jako např Ai Weiwei však nadále mluvil nahlas.[8]

V lednu 2011 byl Li Qiming zatčen. Byl odsouzen na šest let vězení a nařídil zaplatit rodině Chen Xiaofenga náhradu škody ve výši 69 900 USD. Li bylo také nařízeno zaplatit zraněné ženě 13 800 $.[13][potřebuje aktualizaci ]

Časová osa

  • 16. října 2010, kolem 21:40: Studentka Hebei Institute of Media Li Qiming jela opilá a po vyzvednutí své přítelkyně udeřila do dvou studentek, Chen Xiaofeng a Zhang Jingjing. Po nehodě Li zakřičel: „Můj otec je Li Gang!“, Přičemž odkazoval na postavení a vliv svého otce jako zástupce ředitele úřadu veřejné bezpečnosti Baoding v provincii Che-pej.
  • 17. října večer: Chen Xiaofeng zemřel v nemocnici. Druhý student, Zhang Jingjing, utrpěl jen lehké zranění a byl držen v nemocnici.
  • 18. října: Začaly se šířit zvěsti, že Hebei Institute of Media říkal studentům, kteří byli svědky nehody, aby přestali o nehodě diskutovat, a odrazoval od další diskuse o tématu obecně.
  • 22. října: Li Qiming a jeho otec Li Gang vyslali plačtivou omluvu na CCTV (Čínská centrální televize ) obětem.
  • 26. října: Guvernér provincie Che-pej oznámil, že nehoda pod vlivem alkoholu bude považována za závažný právní delikt.
  • 5. listopadu: Chenova rodina a Liova rodina urovnány mimosoudně za náhradu 460 000 yuan.  
  • 7. listopadu: Chen Xiaofeng byl pohřben.
  • 14. prosince: Chenův právník Zhang Kai byl zbit na ulici. Na svém blogu zveřejnil, že si myslí, že by mohla existovat nějaká souvislost mezi vládou a gangsterem, kterého se to týkalo.[Citace je zapotřebí ][14] 
  • 21. prosince: Kancelář veřejné bezpečnosti v Baodingu oznámila, že tato nehoda se počítá jako kriminální případ, což znemožnilo mimosoudní urovnání sporu. Podezřelý Li Qiming byl stále uvězněn.
  • 26. ledna 2011: Okres Wangdu, Hebei lidový soud zahájil soudní jednání o nehodě. Li byl účtováno se spácháním trestného činu způsobení dopravních nehod. Chenova rodina tam byla v publiku.
  • 30. ledna: Soud odsoudil Li Qiminga na 6 let do vězení a nařídil mu, aby oběma obětem zaplatil restituci.[potřebuje aktualizaci ] 

Viz také

Reference

  1. ^ „Opilý řidič se chlubí, že otec je policejní úředník“. Čína denně. 7. listopadu 2010. Archivováno od originálu 7. listopadu 2010. Citováno 7. listopadu 2010.
  2. ^ „DBLP: Xiaofeng Chen“. Projekt digitální bibliografie a knihovny. Archivováno od originálu 12. června 2011. Citováno 5. listopadu 2010.
  3. ^ ""Můj táta je Li Gang „incident: Ai Weiwei produkuje videorozhovor bratra a otce Chen Xiaofenga“. Danwei.org. 29. října 2010. Archivováno od originálu 5. listopadu 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  4. ^ „Pachatelův otec Li Gang se veřejně omlouvá“. China Hush. 22. října 2010. Archivováno z původního 31. října 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  5. ^ A b „Čína: Můj otec je Li Gang!“. Globální hlasy. 22. října 2010. Archivováno od originálu 5. listopadu 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  6. ^ „Internet nenahrazuje státní úsilí proti štěpům“. Lidový den. 27. října 2010. Archivováno od originálu 7. března 2011. Citováno 5. listopadu 2010.
  7. ^ A b C d „La blogosphère chinoise dénonce l'impunité des officiels chinois à travers l'affaire Li Gang“. Le Monde (francouzsky). 5. listopadu 2010. Archivováno od originálu 8. listopadu 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  8. ^ A b C d Vína, Michaele (18. listopadu 2010). „Čínští cenzoři selhávají v případě zneužití moci“. The New York Times. Archivováno z původního dne 14. dubna 2011. Citováno 18. listopadu 2010.
  9. ^ „Čína: Můj otec je Li Gang!“. Reuters. 22. října 2010. Archivováno od originálu 5. listopadu 2010. Citováno 7. listopadu 2010.
  10. ^ "Opilý řidič zatčen za smrtelnou nehodu". china.org.cn. 26. října 2010. Archivováno od originálu 4. listopadu 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  11. ^ „Média odvolávají novináře po zákazu pokrytí případu„ hit-and-run ““. South China Morning Post. 29. října 2010. Archivováno od originálu 7. listopadu 2011. Citováno 5. listopadu 2010.
  12. ^ „Advokát v případě překročení rychlosti na Hebei University dostává varování“. ChinaAid. 2. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 17. října 2010. Citováno 5. listopadu 2010.
  13. ^ "Čínský řidič byl odsouzen k šesti letům vězení". BBC novinky. 30. ledna 2011. Archivováno z původního dne 18. dubna 2019. Citováno 20. června 2018.
  14. ^ ""李刚 门 „事件 受害人 律师 驾车 遇袭“. BBC 中文 网 (v čínštině). Archivováno z původního dne 29. 4. 2018. Citováno 2018-03-07.

Souřadnice: 38 ° 52'44 ″ severní šířky 115 ° 33'36 ″ východní délky / 38,88788 ° N 115,56000 ° V / 38.87889; 115.56000