Lettre à M. Dacier - Lettre à M. Dacier - Wikipedia

Obálka prvního vydání Lettre à M. Dacier podle Jean-François Champollion.
Tabulka Koptský, demotické a hieroglyfický fonetické znaky, které se objevují jako ilustrace v Lettre à M. Dacier

Lettre à M. Dacier (celý název: Lettre à M. Dacier relativní à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques„Dopis M. Dacierovi týkající se abecedy fonetických hieroglyfů“) je vědecké sdělení ve formě dopisu zaslaného v roce 1822 Egyptolog Jean-François Champollion na Bon-Joseph Dacier, francouzský tajemník Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Jedná se o zakládající text Staroegyptský hieroglyfy byly nejprve systematicky dešifrovány Champollionem, převážně na základě vícejazyčnosti Rosetta Stone.

Dějiny

14. září 1822 při návštěvě svého bratra Jacques-Joseph Champollion, velký zastánce svých myšlenek, učinil zásadní průlom v porozumění fonetické povaze hieroglyfy a prohlásil: „Je tiens l'affaire! „(„ Mám to! “) A pak od jeho vzrušení omdlel.[1]

27. Září 1822 vystavoval na Académie des Inscriptions et Belles-Lettres koncept obsahující osm stránek textu do zaplněné místnosti. Konečná verze byla zveřejněna koncem října 1822 autorem Firmin-Didot v brožuře o 44 stranách se čtyřmi ilustrovanými deskami.[2]

Vystavte v Louvru

K 150. Výročí Lettre v říjnu 1972 byla vedle Rosetta Stone vystavena na Louvre v Paříži.[3]

Francouzský text dopisu

„Je to složitý systém, který obrazně, symbolicky a foneticky píše najednou, ve stejném textu, ve stejné frázi, řekl bych téměř stejným slovem.“[4]

Jean-François Champollion, Lettre à M. Dacier relativní à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques (Paris, 1822) - na francouzském Wikisource

Viz také

Reference

  1. ^ Adkins, Lesley a Roy, The Keys to Egypt: The Obsession to Decipher Egyptian Hieroglyphs, str.181. Harper Collins. 2000. ISBN  0-06-019439-1
  2. ^ Adkins, Lesley a Roy, The Keys to Egypt: The Obsession to Decipher Egyptian Hieroglyphs, str. 190. Harper Collins. 2000. ISBN  0-06-019439-1
  3. ^ Parkinson, Richard B, Kámen Rosetty. Britské muzeum objekty v centru pozornosti. str. 47. British Museum Press. 2005. ISBN  978-0-7141-5021-5.
  4. ^ Jean-François Champollion, Dopis M. Dacier, 27. září 1822