Dopisy z Turecka (Moltke) - Letters from Turkey (Moltke)

Moltke

Dopisy o podmínkách a událostech v Turecku v letech 1835-1839 (Němec: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 až 1839) nebo Dopisy z Turecka ve zkratce, je to jméno série dopisů, které napsal Helmuth von Moltke během svého pobytu v Osmanské říši v letech 1835-1839.[1]

Pozadí

Helmuth von Moltke starší byl Němec (Pruský) polní maršál. Během 1871 byl vrchním velitelem armády Franco-pruská válka. Ale zatímco byl nižší důstojník, strávil více než 4 roky v Osmanská říše jako vojenský poradce. Přišel k krocan jen na krátký pobyt. Ale zatímco v Istanbul, byl požádán osmanskou vládou, aby vstoupil do turecké služby, a byl pověřen svým ústředím a nabídku přijal.[2] (Jannisaries byla tradiční osmanská armáda nedávno zrušena a vláda se pokoušela založit novou armádu.)

Dopisy

Během svého pobytu v říši napsal sérii 67 dopisů svým rodinným příslušníkům a přátelům v Německu o Osmanské říši. Ale podle tureckého tlumočníka Hayrullaha Örse některé z těchto dopisů ve skutečnosti nebyly dopisy, ale byly eseje o určitých tématech a byly do sbírky přidány později (jako dopis o Valašsko a další o karanténních opatřeních v Osmanské říši). Dopisy byly zveřejněny ve francouzských novinách Le Temps v roce 1872, tj. brzy po Franco-pruská válka. V úvodu editor M.Neffzer napsal, že tato písmena odrážejí intelektuální pozadí nepřítele.

Moltkeho pobyt v Osmanské říši

Moltke cestoval do Istanbulu po trase Lest, Šumen (oba v moderní Bulharsko ) a Edirne. Během svého pobytu v Istanbulu žil v Büyükdere předměstí Istanbulu. Krátce navštěvoval Bursa, Izmir a Çanakkale - Troy. V roce 1837 na jaře doprovázel sultána Mahmut II při své návštěvě evropských provincií říše, jako Varna, Tırnova (Veliko Tarnovo) a Silistra (vše v Bulharsku). V roce 1838 byl jmenován poradcem armády v roce Anatolie. Plul k Samsun a navštívil Amasya, Tokat a Sivas. Poté odcestoval do Malatya v Východní Anatolie kde spolupracoval s guvernérem města Diyarbakır a Sivas, Hafız Mehmed Pasha, Čerkes, který se pokoušel porazit rebely ve východní Anatolii a na severu Irák. Navštívil Musul (v moderní Irák ), Diyarbakır a Şanlıurfa. V roce 1838 na podzim navštívil Střední Anatolie přes Kayseri, Nevşehir a Aksaray. Odvrátil se Konya přes Ereğli. V roce 1839 byl poradcem Hafız Mehmed Pasha během bitva u Nizipu proti Egyptský rebelové (viz Mehmet Ali Pasha ). Ale podle jeho dopisů napsaných v Birecik a Malatya, Hafız Mehmet Pasha ignoroval jeho návrhy. Výsledkem byla porážka. Po porážce se Moltke vrátil do Istanbulu. Po krátkém pobytu se vrátil domů. Kromě podrobností bitvy jediným trvalým přínosem, který Osmané získali z jeho služby, byly jeho paměti, které sloužily jako vodítko pro všechny následující německé důstojníky, kteří sloužili v Osmanské říši.[3]

Moltkeovy cesty po Turecku

Reference

  1. ^ Helmuth von Moltke: Türkiye'deki Durum ve Olaylar Üzerine Mektuplar (trans Hayrullah Örs), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 1960
  2. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Moltke, Helmuth Carl Bernhard, hrabě von“. Encyklopedie Britannica. 18 (11. vydání). Cambridge University Press. 677–678.
  3. ^ Diplomová práce (Bilkent University)