Pojďme zabít všechny právníky - Lets kill all the lawyers - Wikipedia

Pro další použití viz Zabijme všechny právníky (disambiguation).

"Zabijme všechny právníky"je řádek z William Shakespeare je Henry VI, část 2, Dějství IV, scéna 2. Celý citát zní „První věc, kterou uděláme, zabijeme všechny právníky“.[1] Patří mezi Shakespearovy nejslavnější linie,[2] stejně jako jeden z jeho nejkontroverznějších.[3] Shakespeare si možná dělá legraci, když postava „Dick The Butcher“ naznačuje, že jedním ze způsobů, jak může skupina uchazečů o trůn zlepšit zemi, je zabít všechny právníky. Dick je drsná postava, zabiják tak zlý, jak naznačuje jeho jméno,[1] jako ostatní stoupenci, a toto je jeho hrubé řešení jeho vnímaného společenského problému.[4] Tato linie byla interpretována různými způsoby: kritika toho, jak si právníci udržují privilegium bohatých a mocných; implicitní pochvala za to, jak právníci stojí v cestě násilným davům; a kritika byrokracie a zvrácení vlády zákona.[5]

Henry VI, část 2, Dějství IV, scéna 2

JACK CADE. Statečný jsem.

SMITH [stranou]. Musí potřebovat; protože žebrák je udatný.

JACK CADE. Jsem schopen hodně vydržet.

DICK [stranou]. O tom není pochyb; protože jsem ho viděl bičovat tři tržní dny společně.

JACK CADE. Nebojím se ani meče, ani ohně.

SMITH [stranou]. Nemusí se bát meče; jeho kabát je důkaz.

DICK [stranou]. Ale myslí si, že by měl stát ve strachu z ohně a být spálen v ruce za krádež ovcí.

JACK CADE. Buďte tedy stateční; váš kapitán je statečný a slibuje reformaci. V Anglii bude prodáno sedm chlebů s polovičním centem za cent: hrnec se třemi obručemi bude mít deset obručí; a udělám z toho těžký nápoj malého piva: celá říše bude společná; a v Cheapside půjde má palfrey na trávu; a když budu králem, - jako králem budu, -

VŠECHNO. Bože, zachraň svoji majestát

JACK CADE. Děkuji vám, dobří lidé: - nebudou žádné peníze; všichni budou jíst a pít podle mého skóre; a oblékám je všechny do jednoho livreje, aby se shodli jako bratři, a klaněli se mi jejich pánovi.

DICKU. První věc, kterou uděláme, zabijeme všechny právníky.

Jack CADE. Ne, to chci udělat. Není to žalostná věc, že ​​kůže nevinného beránka by měla být vyrobena z pergamenu, ten pergamen, který je čmárající, by měl člověka odčinit? Někteří říkají, že včela bodne; ale já říkám, že to není včelí vosk, protože jsem to udělal, ale jednou jsem něco uzavřel a od té doby jsem nikdy nebyl svým vlastním mužem.

Reference

  1. ^ A b „Henry VI, část 2: Celá hra“. shakespeare.mit.edu. Citováno 2016-02-29.
  2. ^ „Jindřich VI. (Část 2) hra Williama Shakespeara“. www.william-shakespeare.info. Citováno 2016-03-01.
  3. ^ Gershman, Jacob. „Zabít nebo nezabít všechny právníky? To je otázka“. Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Citováno 2016-03-01.
  4. ^ ""První věc, kterou uděláme, zabijeme všechny právníky „- je to vtip právníka“. www.spectacle.org. Citováno 2016-03-01.
  5. ^ Kornstein, Daniel (1994). Zabít všechny právníky?: Shakespearovo právní odvolání. Princeton University Press. str. 26–34. ISBN  0-8032-7821-7.