Leslie Hylton - Leslie Hylton

Leslie Hylton
LeslieHylton.jpg
Osobní informace
Celé jménoLeslie George Hylton
narozený(1905-03-29)29. března 1905
Kingston, Kolonie Jamajky
Zemřel17. května 1955(1955-05-17) (ve věku 50)
Španělské město, Svatá Kateřina, Kolonie Jamajky
OdpalováníPravák
KuželkyPravá paže rychle
Mezinárodní informace
Národní strana
Zkušební debut8. ledna 1935 vAnglie
Poslední test22. července 1939 vAnglie
Statistiky kariéry
SoutěžTestyPrvní třída
Zápasy640
Běhy skórovaly70843
Odpalování průměr11.6618.73
100/500/00/5
Nejlepší skóre1980
Koule ujížděl9656,811
Branky16120
Průměr bowlingu26.1225.62
5 branek ve směně03
10 branek v zápase00
Nejlepší bowling4/275/24
Úlovky /pařezy1/–31/–
Zdroj: CricInfo, 11. června 2008

Leslie George Hylton (29 března 1905-17. Května 1955) byl jamajský hráč kriketu, a pravoruký nadhazovač a užitečné pálkař nižšího řádu kdo hrál v šesti Testovací zápasy pro Západní Indie v letech 1935 až 1939. V květnu 1955 byl oběšen za vraždu své manželky, kterou před rokem v žárlivém vzteku zastřelil.

Hylton, který se narodil v chudobě, se od roku 1927 stal řádným členem jamajské kriketové strany. Ačkoli byl pro celý tým Západní Indie několikrát přehlédnut, byl nakonec vybrán v roce 1935, aby čelil hostujícímu anglickému cestovnímu týmu. Vystupoval dobře jako součást trojice rychlých nadhazovačů, která také zahrnovala Learie Constantine a Manny Martindale a pomohl zajistit vítězství Západní Indie ve čtyřzápasové testovací sérii. V roce 1939 byl znovu vybrán na třítestové turné po Anglii, ale nebyl ve formě a ztratil místo na testovací straně. Po svém návratu domů odešel z prvotřídního kriketu.

V roce 1942 se Hylton oženil s Lurline Rose, dcerou policejního inspektora. Syn se narodil v roce 1947. Na počátku 50. let 20. století vedly ambice Lurline Hylton být návrhářkou šatů k dlouhým absencím na módních školách v New Yorku. Tam se setkala s Royem Francisem, údajným záletníkem, a oba začali milostný poměr. Když se o tom Hylton dozvěděl, postavil se své manželce a po počátečních odmítnutích se přiznala. Hylton ji poté sedmkrát zastřelil. Jeho obhajoba provokace byla zamítnuta soudem, který ho uznal vinným a odsoudil k smrti. Právní odvolání a žádost o milost se ukázaly jako marné, jak zákon postupoval.

Hylton byl v kriketových dějinách obecně přehlížen. 1956 Wisden zahrnoval nekrolog, který obsahoval datum, ale ne způsob nebo okolnosti jeho smrti. O mnoho let později byly v dodatku stručně uvedeny podrobnosti. Pozdější autoři považovali případ za soucitnější a spojili Hyltonovo zacházení s jeho pozadím deprivace a se soudní neústupností.

Rodinné zázemí a časný život

Hylton se narodil 29. března 1905 v Kingston, Jamajka.[1] Byl vychován v obtížných rodinných podmínkách, ve spodních vrstvách jamajské společnosti, nevěděl, kdo je jeho otec. Jeho matka zemřela, když mu byly tři roky, a vychovávala ho jeho sestra, která zemřela, když byl sotva teenager.[2][3] Jeho vzdělání bylo přerušované a neúplné; po smrti své tety opustil školu a stal se učeňem v krejčovství. Zdá se, že v tomto obchodu udělal malý pokrok, a než se stal přístavním dělníkem, nastoupil na řadu nekvalifikovaných pracovních míst.[4]

Navzdory handicapu jeho zbídačeného původu Hylton vyrostl v silnou a atletickou povahu a získal značné dovednosti a místní pověst kriketu.[4] Kdy a jak začal hrát, není zaznamenáno; ve své knize Historie kriketu Západní Indie, Michael Manley předpokládá, že nejchudší mladí králové z Kingstonu se hru naučili pomocí kokosové ratolesti a tenisového míčku.[5] Kriketový historik Mike Marqusee píše, že na počátku 20. století všechny společenské třídy v Západní Indii začaly hrát kriket, ačkoli kluby byly obvykle rozvrstvené v hierarchii tónů pleti.[6] Ve 20. letech 20. století začaly i exkluzivnější kriketové kluby kolonií přijímat do svých řad talentované kriketové hráče, jako je Hylton, z nižších společenských řádů. Podle Manleye „bylo stále jasnější, že potomci bývalých otroků vykazovali pro hru pozoruhodnou schopnost“.[7] Byl to normální průběh událostí, kdy by se měli černí neodpojení hráči, jako je Hylton, objevit spíše jako nadhazovači než jako pálkaři.[8]

Kriketová kariéra

Brzy zápasy

Hylton se vyvinul jako všestranný, nadhazovač, který dokázal měnit rychlost roztočit a kdo by také mohl užitečně hrát jako pálkař.[9] Ve dvacátých letech byly příležitosti pro prvotřídní kriket na Jamajce omezené, protože jeho vzdálenost od ostatních kriketových kolonií Západní Indie zabránila jeho účasti na interkoloniálních turnajích.[10] Prvotřídní opozici občas poskytly hostující týmy z Anglie. Jedna taková turistická strana dorazila na začátku roku 1927, vedená bývalým anglickým testovacím kapitánem Lionel Tennyson a obsahující několik dalších testovacích hráčů angličtiny včetně Percy Fender a Ernest Tyldesley.[11] Přípravky strany zahrnovaly tři reprezentativní prvotřídní zápasy proti Jamajce XI; Hylton ve věku 21 let si všiml místní kriket a dostal místo na jamajské straně pro první zápas, který začal na Sabina Park země v Kingstonu dne 19. února 1927.[4]

Pohled na stadion Sabina Park, přes cvičiště

V zápase Hylton zaznamenal 32 a 7 ve svých dvou směna, bytost nebýt mimo v každém případě. Neuspěl vzít branku jako nadhazovač, ale držel dva úlovky v oboru.[12] Udržel si místo pro druhou reprezentační hru, kterou hrál v Melbourne Park, a proslavil se jako nadhazovač tím, že v první směně turistů vzal 5 branek Tennyson XI na 34 běhů a ve druhé 3 na 53.[13] Tato vystoupení stačila k tomu, aby si na jamajské straně zajistila pravidelné místo. V prosinci 1927 odcestoval do Bridgetown, Barbados, zúčastnit se zkušebního zápasu, který by pomohl vybrat putovní párty pro debutovou sérii West Indies Test, která se bude hrát proti Anglii v roce 1928.[14] Hyltonův výkon v zápase byl skromný,[15] a nebyl vybrán na turné po Anglii. Kriketový spisovatel Mark Whitaker věří, že rasa mohla být faktorem Hyltonova nevybrání, při této i pozdějších příležitostech: „[T] on arogantní Bridgetownský tisk ho propustil jako„ šmejdka “a„ zahradního nadhazovače “. rivalita v Karibiku dvacátých let měla ošklivou hranu barevného vědomí a Leslie Hylton byla opravdu velmi černá “.[14]

Když Tennyson na začátku roku 1928 přivedl na Jamajku další tým,[16] Hylton hrál ve všech třech reprezentačních zápasech, z nichž první dva vyhrála Jamajka, třetí remíza. V této poslední hře Hylton ukázal svůj potenciál jako pálkař, vstřelil půlstoletí v každé ze svých dvou směn.[17]

Během následujících let hrála jamajská strana malý špičkový kriket a Hyltonovy příležitosti zářit byly velmi omezené. Nebyl vybrán pro stranu Západní Indie, která na začátku roku 1930 hrála domácí sérii se čtyřmi testy proti slabým MCC boční[n 1] vedené Hon. F.S.G. Calthorpe,[14] i když hrál za Jamajku, když čelili turistům v Melbourne Parku v březnu 1930. Mezi jeho oponenty v tomto zápase patřili angličtí veteráni Wilfred Rhodes a George Gunn, stejně jako nově vznikající hráči jako Les Ames a Bill Voce.[19] Hylton byl také přehlédnut, když byla vybrána strana Západní Indie na turné po Austrálii v letech 1930–31, stejně tak byl vybrán tým, který navštívil Anglii v roce 1933.[14] V období od března 1928 do ledna 1935 hrál jen v pěti prvotřídních zápasech. V jednom z nich proti Sir Julien Cahn XI v Melbourne Parku v únoru 1929 zaznamenal své nejlepší bowlingové postavy v kariéře 5 za 24. Cahnova XI zahrnovala několik současných i minulých testovacích hráčů.[20]

Testovací série 1934–35 v. Anglie

Přestože týmu MCC, který navštívil Západní Indii v letech 1934–35, chyběl jeden nebo dva z nejlepších hráčů Anglie, například Herbert Sutcliffe a Hedley Verity, přesto to byla silná kombinace; jeden místní dokument to popsal jako „nejsilnější odpalovací sílu, která kdy tyto břehy navštívila“.[21] Vedené R.E.S Wyatt, mezi nimi byla i většina současných anglických odpalovacích hvězd Wally Hammond a Maurice Leyland.[22] Blízko svých 30. narozenin byl Hylton nakonec zvýhodněn selektory a vybrán pro první testovací zápas série, který se bude hrát na Kensington Oval v Bridgetownu na Barbadosu počínaje dnem 8. ledna 1935.[14]

Zápas se hrál s mnoha přerušením kvůli dešti po tři dny na hřišti, díky kterému bylo pálkování téměř nemožné. Soutěž s nízkým skóre byla přerušena několika taktickými prohlášení a změny v normálu každé strany pořadí odpalování. Hylton si vedl dobře s míčem i pálkou; v první směně Anglie vzal 3 branky za 8 (jeho oběťmi byli Hammond, Jim Smith a Errol Holmes ) a byl nejlepším střelcem Západní Indie (s 19 běhy) ve druhé směně na straně.[23] Anglie nakonec vyhrála zápas o čtyři branky; v jednom okamžiku stanovili cíl pouze na 73, vypadali pravděpodobně jako poražení se šesti brankami dolů na 48, ale byli zachráněni nějakým robustním odpálením od Hammonda.[24][25]

Zůstávalo však faktem, že [anglické] pálkování bylo obecně na vině a špatně se rozpadlo proti soustředěnému útoku rychlého bowlingu představovaného Martindale, Constantinem a Hyltonem, což byla kombinace, kterou sám Wyatt popsal jako nejlepší svého druhu na světě.

Wisden 1936: Zpráva o turné[26]

Hylton si udržel místo v boku po celou čtyřzápasovou sérii. Ve druhém testu, hrál na Španělský přístav, Trinidad od 24. ledna získala Západní Indie pohodlné vítězství; Hyltonovy bowlingové figury byly 2 pro 55 a 3 pro 25. Třetí zápas v Georgetown, Britská Guyana, byla deštěm ovlivněná remíza, i když v Anglii první směna dosáhla Hylton své nejlepší analýzy bowlingu: 13,2 přenosů, 4 dívky, 27 běhů, 4 branky.[27] Závěrečný test se hrál na domácí půdě Hyltonu, Sabina Park - jeho jediné testovací vystoupení. Na zápas měl malý osobní dopad, nepřijal žádné branky,[28] ale West Indies zvítězil snadno, směnou a 161 běhy, a tak vzal sérii o dva zápasy na jeden - své první vítězství v testovací sérii.[27] Příspěvek tempa trojice Learie Constantine, Manny Martindale a Hylton k sérii triumf byl značný; Manley píše, že trojice „přinesla první křišťálovou komunitu v Karibiku první ryzí radost“.[29] Hyltonův osobní bowling shodoval pro sérii 13 branek v průměru o 19,30.[2]

Západní Indie nehrála žádné další testy po dobu čtyř let.[28] V prvotřídním kriketu hrál Hylton ve třech zápasech proti hostujícímu Yorkshire v roce 1936, ve třetí hře vynikal jako pálkař bodováním 80, což bylo jeho nejvyšší skóre v první třídě.[30] Na začátku roku 1939 Hylton hrál dobře ve dvou zkušebních zápasech, jejichž cílem bylo pomoci při výběru pro letní turné po Anglii.[28] Když bylo oznámeno 15-man party, Hyltonovo jméno nebylo zahrnuto.[31]

Prohlídka Anglie, 1939

Hyltonovo vynechání z turné v roce 1939 vyvolalo v jamajském tisku bouři protestů. Zvláštní hněv byl namířen na to, co bylo vnímáno jako nadměrný vliv klubu Queen's Park v Trinidadu, a výběr 18letého trinidadského začínajícího pálkaře Jeff Stollmeyer, zjevně přednost Hyltonovi. Hlavní kriketový korespondent Denní sběrač navrhl, aby se všichni čtyři Jamajčané ve straně stáhli na protest, názor podporovaný mnoha dopisy novinám. Ukázalo se, že jedním z faktorů Hyltonova opomenutí byl finanční; ochuzený Kriketová deska West Indies si nemohl dovolit náklady na jiného hráče ve straně. Vedená Denní sběračzačala kampaň na Jamajce s cílem získat finanční prostředky, které by podpořily Hyltona na turné. Board ustoupil a Hylton byl opožděně přidán na turné.[31][32]

Old Trafford, Manchester, kde Hylton odehrál poslední ze svých šesti testovacích zápasů (od té doby byla půda kompletně přestavěna)

Hylton zahájil turné dobře; poté, co ho viděl v akci proti Lancashire v květnu Manchester Guardian'korespondent kriketu Neville Cardus poznamenal: „Hylton je nepochybně dobrý nadhazovač, možná více než dobrý“.[33] Nyní mu však bylo 34 a jeho síly ubývaly.[34] Během turné odehrál celkem 15 prvotřídních zápasů, ve kterých nastřílel 39 branek v průměru 27,71 a zaznamenal 215 běhů, av. 14,33.[35] Málokdy našel podobu 1934–1935 a v žádném ze dvou testovacích zápasů, ve kterých hrál, neudělal žádnou poznámku, kromě toho, že Hutton branka v obou směnách v Pane.[36] V těchto testech vzal tři branky v průměru 55,66 a zaznamenal celkem 17 běhů ve třech směnách s pálkou.[35] Nebyl vybrán pro poslední zápas série tří zápasů.[34] Wisden napsal o svém vystoupení v testech: „Hylton, smrtící nadhazovač ve spojení s Martindale a Constantinem, když byl Wyattův tým zbit, nemohl najít svoji formu“.[37] Jeho nejlepším zápasem na turnaji byl zápas proti Northamptonshire, když si vzal pět levných branek a poté zaznamenal agresivních 55 běhů.[38] West Indies první test prohrál a následující dva byly vylosovány.[37] Turné skončilo předčasně, když s ohledem na zhoršující se mezinárodní situaci tým Západní Indie odplul domů na závěr závěrečného testu a opustil několik utkání na konci sezóny.[31][č. 2]

Po svém příchodu domů Hylton oznámil svůj odchod z reprezentativního kriketu.[34] Ve svých šesti testech zaznamenal 70 běhů s pálkou, průměr 11,66, a jako nadhazovač si vzal 16 branek, v průměru 26.12. V celé své prvotřídní kariéře 40 zápasů si připsal 843 běhů, průměrně 18,73 a v 25,62 si vzal 120 branek. Držel také 31 úlovků.[40]

Post-kriket

Manželství a domácí život

Hyltonův status mezinárodního hráče kriketu mu po návratu domů pomohl získat lépe placenou práci u rehabilitačního oddělení jamajské státní služby.[2] V roce 1940 se setkal a začal dvořit Lurline Rose, dceři policejního inspektora. V rasově vědomé a třídně ovládané jamajské společnosti se Hylton z hlediska vzdělání a sociálního postavení umístila hluboko pod Roses.[41] Přes jeho kriketovou slávu se Lurlinovi rodiče rázně postavili proti zápasu, ale jejich námitky byly potlačeny a pár se oženil v roce 1942.[24] Manželství se zdálo šťastné a syn se narodil v roce 1947. Lurline Hylton byla ambiciózní a chtěla být módní návrhářkou; to zahrnovalo trávení dlouhých období mimo domov, školení v módních školách v New Yorku. Aby se tomu vyhovělo, v roce 1951 se Hyltonové přestěhovali do domu Rose, aby Lurlinina matka mohla převzít povinnosti péče o děti během jejích nepřítomností (její otec do té doby zemřel). Hyltonovy vztahy se svou tchyní byly neklidné, ale jinak se zdálo, že dohoda funguje.[41]

Ačkoli jeho hráčské dny skončily, Hylton zůstal respektovanou postavou v jamajských kriketových kruzích. Jeff Stollmeyer, který v roce 1939 cestoval po Anglii s Hyltonem a počátkem padesátých let se stal kapitánem Západní Indie, hovoří o Hyltonovi jako o „pracovitém kriketu a s nímž jsem na konci čtyřicátých a na počátku padesátých let strávil mnoho hodin sledováním a učením“.[42] Stollmeyer popisuje Hyltona jako velící osobnost, ale s ohnivým temperamentem, který ho během své kariéry vícekrát zvedl do potíží s kriketovými úřady.[42]

V polovině dubna 1954 dostal Hylton z New Yorku nepodepsaný dopis, v němž ho informoval, že jeho manželka byla v cizoložném vztahu s jedním Royem Francisem,[41] reputací notoricky známého sukničkáře.[43] Hylton byl velmi znepokojen tím, že se poradil se svou rodinou, než poslal Lurline strohý telegram požadující, aby se okamžitě vrátila domů. Odpověděla změkčujícím způsobem: „Nebojte se, všechno bude v pořádku. Láska od vaší manželky“ a zarezervovala si let domů.[41] Po příjezdu na Jamajku dne 2. května popřela jakoukoli aféru s Francisem, který podle ní byl pouhým náhodným známým. Po původně napjatém shledání se zdá, že Hylton přijala její slovo a pár byl, alespoň dočasně, smířen.[2]

Den před návratem Lurline z New Yorku zakoupila Hylton množství revolverových nábojů. Jeho vysvětlení bylo, že zbraň držel pro bezpečnostní účely; v oblasti rodinného domu došlo k nedávným vloupáním a jiné trestné činnosti a byl znepokojen tím, že mu docházely zásoby munice.[44]

Střílení

I přes vnější srdečnost zůstala Hylton podezřelá. Dne 5. května se dozvěděl, že Roseův pomocník v zahradě vzal dopis od Lurline na místní poštu. V přesvědčení, že to mělo být zasláno Františkovi v New Yorku, šel Hylton k poštmistře a požadoval, aby dopis viděl, ale bylo mu řečeno, že to není možné. V časných ranních hodinách následujícího rána vyzval Lurline, což znamenalo, že věděl, že napsala Františkovi, a falešně tvrdil, že mu bude ten den dovoleno tento dopis přečíst.[45]

Jakýkoli popis toho, co následovalo bezprostředně po této konfrontaci, je založen na Hyltonově vlastním svědectví. Podle něj připustila poměr s Francisem a poté se jejímu manželovi posmívala a řekla, že se měla řídit radou svých rodičů, že není z její třídy. Pokračovala: „Našla jsem muže, kterého miluji, nemůžeš mi stát v cestě. Ano, spala jsem s ním ... Moje tělo patří jemu.“[46] V tomto okamžiku Hylton tvrdil, že Lurline popadl revolver, který byl v ložnici, a pokusil se ho zastřelit, ale zbraň selhala.[44] Následoval boj, během kterého, jak řekl, viděl jen obraz své ženy s jejím milencem. „Najednou jsem viděl krev. Celá krev a uvědomil jsem si, že jsem zastřelil svou ženu.“[46]

Po šokovaných následcích nikoho nenapadlo zavolat lékařskou pomoc. Není jasné, zda okamžitá lékařská péče mohla zachránit Lurline život; trpěla několika ranami po kulkách a nedlouho po útoku zemřela. Sám Hylton zavolal policii, která ho nepokázala varovat, protože před vzetím do vazby poskytl nesouvislý, sebeobviňující popis nočních událostí.[4]

Soud, rozsudek, věta

Soud byl naplánován na říjen 1954. Hylton byl zastoupen Vivian Blake, jedna z nejvýznamnějších rad na ostrově. Blake byl informován Hyltonovým právním zástupcem, Noel Nethersole, který byl kriketovým kapitánem Jamajky ve třicátých letech minulého století a byl prominentním členem kriketové rady Západní Indie. Je pravděpodobné, že Blake i Nethersole pracovali pro bono, protože Hylton si nemohl dovolit jejich poplatky.[47] Hlavním právním zástupcem byl Harvey DaCosta, budoucnost Federace Západní Indie generální prokurátor,[48] a soudcem soudu byl soudce Colin MacGregor, později hlavní soudce ostrova. MacGregor měl pověst přísnosti, zejména vůči obžalovaným dělnické třídy.[4][49] Případ přilákal značnou pozornost veřejnosti a v soudní budově se každý den soudu shromažďovaly hlučné davy, které Hyltonovi ukazovaly zaujatost tím, že povzbuzovaly každé vystoupení svého obranného týmu.[44]

„Ty jsi brutální! Po všech těch letech jsem s tebou promarnil život a teď, když jsem našel muže, kterého miluji; nemůžeš mi stát v cestě. Dal mi radost, co jsem s tebou nikdy nepoznal. porodit jeho děti. Ano, spal jsem s ním. Nikdy předtím jsem se tak necítil. Moje tělo patří jemu. Jsem Roy, Roy, Roy! "

Podle zkušební zprávy údajná slova Lurline Hyltonové k jejímu manželovi.[44]

Jelikož bylo nesporné, že Hylton vypálil smrtelné výstřely, jedinou myslitelnou obranou byla obrana proti provokaci, která ho dohnala k činům vášně. Kdyby Blake dokázal, že Hylton byl bezdůvodně vyprovokován chováním své manželky, a jednal bez uvážení, mohl by být usvědčen spíše ze zabití než z vraždy.[50] Pod Blakeovým vedením Hylton poskytl soudu živou rekonstrukci scény v ložnici v časných ranních hodinách dne 6. května, což podle žalobce bylo výmysl. Jako podpůrný důkaz pro Hyltonovu verzi však Blake předložil dopis, který se Hylton pokusila zachytit, v němž zesnulá výslovně vyjádřila svou lásku k Františkovi a nenávist a pohrdání jejím manželem.[46]

Nejškodlivějším důkazem proti Hyltonovi bylo odhalení obžaloby, že Lurlinovo tělo mělo sedm ran po kulkách, což znamená, že v určitém okamžiku musel Hylton znovu načíst šest střelec - tento naznačený výpočet, spíše než akt slepého hněvu.[2] Hylton tvrdil, že znovu naložil s úmyslem spáchat sebevraždu, ale to nevysvětlilo počet ran v těle jeho manželky.[44] V nepřátelském shrnutí MacGregor porotě řekl, že Lurlinovo slovní násilí nepředstavuje dostatečnou provokaci ze zákona. Odmítl také význam toho, že nebyl Hylton před zatčením opatrný, a nechal své zmatené a sebeobviňující počáteční výroky jako důkaz.[4]

Soud skončil 20. října 1954.[44] Porota zpočátku nebyla schopna dosáhnout verdiktu, ale poté, co jí MacGregor připomněl „velké veřejné nepříjemnosti a náklady“ zpožděného rozhodnutí,[4] znovu odešli do důchodu a o něco více než hodinu se vrátili s „vinným“ verdiktem a přidali důrazné doporučení milosrdenství. MacGregor nebyl pohnut a Hyltona odsoudil k trestu smrti oběšením.[50]

Odvolání, petice, popravy

Odvolání proti verdiktu bylo zamítnuto v lednu 1955 nejvyšším jamajským soudem. Soud se domníval, že Hyltonova reakce na provokaci, kterou utrpěl, je „zcela nepřiměřená“, a potvrdil jeho přesvědčení a rozsudek.[44] Jeho právníci poté požádali o povolení odvolat se k Státní rada v Londýně, ale 21. dubna se Hylton dozvěděl, že dovolená byla zamítnuta. Jeho jedinou zbývající nadějí bylo, že jamajský koloniální guvernér Sir Hugh Foot, udělí odklad a byla uspořádána petice požadující milost podporovaná mnoha předními občany kolonie. Dne 9. května guvernér návrh zamítl a oznámil, že poprava proběhne 17. května.[51]

Zdálo se, že Hylton přijal svůj osud se stoickou důstojností a klidem. V posledních týdnech byl přijat do Římskokatolický kostel.[2] Krátce před popravou ho v cele smrti navštívil jeho bývalý hrající kolega Stollmeyer, který popsal Hyltona jako oblečeného v bílých šatech a vypadajícího jako velekněz. „Vypadalo to jako velká škoda, že člověk tak mocný a vitální by měl zaplatit plnou penalizaci, ale jeho nálada ho naposledy zklamala.“[52] Ráno 17. května pořádaly venku velké zástupy tiché bdění Vězení okresu sv. Kateřiny. Hylton byl po odmítnutí tradiční poslední snídaně oběšen a jeho tělo bylo pohřbeno ve vězeňské budově.[4]

Předchozí den na Barbadosu hrály Západní Indie v testovacím zápase proti Austrálii. Jeden z Jamajčanů v boku, J.K. Holt, prožíval v terénu těžké chvíle a upustil několik úlovků. S tím, co spisovatel a komentátor kriketu Tony Cozier popisuje jako „strašidelný smysl pro humor“, diváci zobrazili banner s nápisem „Hang Holt, Save Hylton“.[53]

Následky

Hyltonova mezinárodní kriketová kariéra byla krátká, její hlavní dopad se omezil na jedinou sérii testů, ale postačovalo pro pozdější komentátory, aby popsali jeho kombinaci s Constantinem a Martindaleem jako předchůdcem velkých tematických partnerství Západní Indie v 70. a 80. letech.[4] Obecně se však kriketový svět rozhodl vymazat Hylton z jeho kolektivní paměti. Málo, pokud něco z jeho kariéry bylo publikováno v kriketových dějinách. Krátký nekrolog se objevil v roce 1956 Wisden, ale neuvedl žádné podrobnosti o způsobu jeho smrti; teprve o mnoho let později dodatek zaznamenal, že byl popraven za vraždu.[1] C.L.R. James trinidadský historik, který psal hodně o kriketu a společensko-politických otázkách, o Hyltonovi nic neřekl,[2] zatímco Michael Manley, ve své komplexní 1988 Historie kriketu Západní Indie, odkazuje na „Leslie Hylton, ten jemný, ale nešťastný jamajský rychlý nadhazovač“, bez bližšího vysvětlení.[54] Learie Constantine se ve svých různých kriketových spisech nezmínil o Hyltonovi;[2] z Hyltonových současníků, jen Stollmeyer poskytuje krátký obrázek pera.[55]

Dva roky po Hyltonově smrti byl změněn zákon na Jamajce týkající se provokace, takže stanovení toho, co je dostatečné k nastolení obrany, se stalo spíše záležitostí poroty než řízení soudce. Kdyby tento zákon existoval v Hyltonově době, mohlo by ho to zachránit.[4] Whitaker shrnuje Hyltonův osud takto: „Leslie Hylton, v jeho zacházení s hierarchií kriketu a neúprosném trestu za zločin z vášně, byl mnohými vnímán jako symbol toho, jak těžký a možná i nespravedlivý může být život pro narozené. do chudoby jamajské dělnické třídy “.[50]

Trest smrti zůstává na Jamajce legální. Neprovádí se to však od roku 1988, kdy moratorium pozastavilo provoz na 20 let. Když moratorium vypršelo, jamajský parlament hlasoval pro zachování trestu smrti, ale počátkem roku 2019 zůstal nevyužit.[56][57]

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Od roku 1903 organizoval a řídil kriketové zájezdy do Anglie kriketový klub Marylebone. Týmy cestovaly jako „MCC“, až se staly „Anglií“, když hrály testovací zápasy. Toto uspořádání přetrvávalo až do konce 20. století, kdy došlo k reorganizaci správy anglického kriketu.[18]
  2. ^ Rozhodnutí zkrátit turné, proti kterému se postavilo mnoho hráčů, mělo štěstí. Pokud by večírek čekal déle, jejich průchod domů by byl na SS Athenia potopen a Ponorka dne 3. září 1939, první britská námořní ztráta z války.[39]

Citace

  1. ^ A b Wisden nekrolog.
  2. ^ A b C d E F G h Browne 2012.
  3. ^ Whitaker 2015, str. 120.
  4. ^ A b C d E F G h i j Tregaskis 2015.
  5. ^ Manley 1990, str. 65.
  6. ^ Marqusee 1998, str. 168.
  7. ^ Manley 1990, s. 20–21.
  8. ^ Manley 1990, str. 27.
  9. ^ Whitaker 2015, str. 120–121.
  10. ^ Manley 1990, str. 21.
  11. ^ Edwards 2001, str. 136.
  12. ^ Jamaica - LH Tennyson's XI: match 1 scorecard.
  13. ^ Jamajka - LH Tennyson's XI: match 2 scorecard.
  14. ^ A b C d E Whitaker 2015, str. 121.
  15. ^ Výsledková listina z roku 1927.
  16. ^ Edwards 2001, str. 139.
  17. ^ XH LH Tennysona na Jamajce, 1927–28.
  18. ^ Historie MCC.
  19. ^ Jamaica v MCC scorecard 1930.
  20. ^ Výsledková listina Jamajky v Cahn XI z roku 1929.
  21. ^ Whitaker 2015, str. 121–122.
  22. ^ Manley 1990, str. 45.
  23. ^ Frindall 1979, str. 250.
  24. ^ A b Sengupta 2016.
  25. ^ Manley 1990, str. 423.
  26. ^ Wisden tour report 1936.
  27. ^ A b Manley 1990, s. 45–46, 424–425.
  28. ^ A b C Whitaker 2015, str. 122.
  29. ^ Manley 1990, str. 47.
  30. ^ Yorkshire na Jamajce, 1935–36.
  31. ^ A b C Ledbetter a Wynne-Jones, 1991, str. 180.
  32. ^ Whitaker 2015, s. 122–123.
  33. ^ Manchester Guardian 11. května 1939.
  34. ^ A b C Whitaker 2015, str. 123.
  35. ^ A b Ledbetter a Wynne-Jones, 1991, str. 187.
  36. ^ Ledbetter a Wynne-Jones, 1991, str. 183.
  37. ^ A b Wisden 1940: zpráva o cestě.
  38. ^ Ledbetter a Wynne-Jones, 1991, str. 193.
  39. ^ Stollmeyer 1983, str. 41.
  40. ^ „Leslie Hylton, West Indies“. Cricinfo.
  41. ^ A b C d Whitaker 2015, str. 124.
  42. ^ A b Stollmeyer 1983, str. 39.
  43. ^ Donnelley 2010, str. 1955.
  44. ^ A b C d E F G Hibbert 2012.
  45. ^ Whitaker 2015, str. 124–125.
  46. ^ A b C Whitaker 2015, str. 125.
  47. ^ Whitaker 2015, str. 125–126.
  48. ^ Životopisné poznámky 1960.
  49. ^ Thompson 2012.
  50. ^ A b C Whitaker 2015, str. 126.
  51. ^ Manchester Guardian 9. května 1955.
  52. ^ Stollmeyer 1983, str. 40.
  53. ^ Útulnější 1997.
  54. ^ Manley 1990, str. 384.
  55. ^ Stollmeyer 1983, s. 38–40.
  56. ^ Abrahams 2016.
  57. ^ Cornell Center.

Zdroje

Knihy

  • Donnelley, Paul (2010). Firsts, Lasts and Onlys of Cricket. London: Hatchette UK. ISBN  978-0-60062-253-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Edwards, Alan (2001). Lionel Tennyson: Regency Buck. London: Robson Books. ISBN  978-1-86105-390-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Frindall, Bille (1979). Wisdenova kniha testovacího kriketu 1876–77 až 1977–78. London: Book Club Associates.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ledbetter, Jim; Wynne-Jones, Peter (1991). First-Class Cricket: A Complete Record 1939. Derby: Breedon Books. ISBN  978-0-90796-972-3.
  • Manley, Michael (1990). Historie kriketu Západní Indie. London: Pan Books. ISBN  978-0-33030-013-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Marqusee, Mike (1998). Kdokoli kromě Anglie: Kriket, rasa a třída. London: Two Heads Publishing. ISBN  978-1-89785-043-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Stollmeyer, Jeff (1983). Všechno pod sluncem. Londýn: Stanley Paul. ISBN  978-0-09152-420-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Noviny a časopisy

Online

Výsledkové listiny