Les Femmes en Blanc - Les Femmes en Blanc

Ženy v bílém
(Les Femmes en Blanc)
Charleroi - stanice Janson - Les femmes en blanc - 01.jpg
Ne. problémů39
Počet stránek46 stránek
VydavatelDupuis
Kreativní tým
SpisovateléRaoul Cauvin
ColouristsLeonardo
RedaktořiPhilippe Bercovici
Původní publikace
Zveřejněno vSpirou
ProblémyČ. 2240

Les Femmes en blanc (Women in white) je Belgičanka komiks humorná série 39 svazků,[1] pro který skript vytvořil Raoul Cauvin a jehož design režíroval Philippe Bercovici. Barvy byly provedeny Leonardo. Seriál debutoval v roce 1981 v belgickém časopise komiksů Spirou a první díl byl vydán v roce 1986.

Synopse

Nastavení série je a polní nemocnice. Seriál pojednává o problémech sester vtipným a někdy ironickým, někdy komickým způsobem.

Série povídek s názvem je ilustrována a obvykle pojednává o nějaké falešné zprávě, se zdravotním problémem nebo vtipem. Například ve svazku 29 příběh Malin, malin et demi řeší pacienta s nevolností, zvracením a závratěmi. Sestra mu pomáhá do koupelny a zpět. Toaleta začíná běžet a sestra zavolá instalatéra, aby to napravil. V nádrži objeví láhev chlastu, téměř prázdnou. Sestra si uvědomí, že pacient je alkoholik, chodil se napít do koupelny a zařídil, aby ho vysušil. Instalatér pak řekne své nevěřící manželce na večeři.[2]

Postavy

Na svazcích (jejichž názvy obsahují hříčky) se pravidelně objevuje několik postav jako lékařka nebo zdravotní sestra Nathalie Minetová nebo zdravotní sestra Lisette.

Alba (vydání Dupuis)

  • Les Femmes en blanc (Ženy v bílém) (1986)
  • Gaze à tous les étages (Pohled na všechna patra) (1987)
  • Superpiquées (Super nosedives) (1987)
  • Les jeunes filles opèrent (Dívky pracují) (1988)
  • J'étais infirme hier (Byl jsem včera zmrzačen) (1989)
  • Gai rire à tout prix (Gay smích za každou cenu) (1989)
  • Pinces, sang, rires (Kleště, krev, smích) (1990)
  • Six foies neufs (Six new livers) (1991)
  • Piquées de grève (tečkovaný úder) (1992)
  • Machine à coudre (Šicí stroj) (1992)
  • Sang dessus dessous (Krvavý turvy[poznámky 1]) ( 1993 )
  • Cœur d'artiste chaud (Heart of the hot artist) (1994)
  • En voie de disparition (Endangered) (1995)
  • Des corps rompus (Broken Bodies) (1996)
  • Avant que le cor ne m'use! (Než se roh neopotřebuje!) (1996)
  • Elle met mal l'alèse (Položí špatnou matraci) (1997)
  • Le drain sifflera trois fois (pravé poledne[poznámky 2]) ( 1998 )
  • Opération duo des nonnes (Operace dvě jeptišky) (1998)
  • L'aorte sauvage (Divoká aorta) (1999)
  • Je panse donc je suis (Jsem oblečený tak já) (2000)
  • Corps de garde (Body Guard) (2000)
  • Délivrez-nous du mâle (Vysvoboďte nás od mužů[poznámky 3]) ( 2001 )
  • Perles rares (Vzácné perly) (2002)
  • Si le coeur vous en dit (Pokud tvé srdce říká) (2003)
  • Lésions étrangères (Zahraniční léze) (2004)
  • Opération en bourse (Provoz burzy cenných papírů) (2005)
  • Viscères au poing (Vnitřnosti v ruce) (2005)
  • Invité donneur (hostující dárce) (2006)
  • Au diable la varice (To hell with the varicose) (2007)
  • Overdose (Overdose) (2008)
  • Rentabilité maximum (maximální ziskovost) (2009)
  • Le chant du panaris (Píseň o paronychia[poznámky 4]) ( 2010 )

Překlady

Série byla také publikována jako

  • Mujeres de blanco (španělsky)
  • Vrouwen in 't Wit (holandsky)
  • Humor Rumah Sakit (indonéština)

Poznámky

  1. ^ Hra na topsy-turvy
  2. ^ Hračka ve filmu Pravé poledne
  3. ^ Hračka Zbav nás od zlého, hrající na podobnosti mâle (muž) a mâl (zlo)
  4. ^ Hračka Whitlow

Reference

  1. ^ "Le nouvel album" (francouzsky). Les Femmes en Blanc. Citováno 16. června 2010. - Le chant du panaris - Les femmes en blanc, č. 32
    Le 15 Janvier 2010
  2. ^ Bercovici, Philippe; Cauvin, Raoul; Léonardo (8. února 2007). Au diable la varice. Les Femmes en Blanc (ve francouzštině). 29. Belgie: Dupuis. s. 32–35. ISBN  2-8001-3881-5. Tu ne vas peut-ėtre pas me croire, mais cette apres-midi. En reparant des toilettes, J'ai diagnostiquė un malade. (Možná mi nevěříš, ale po dnešním odpoledni. Opravou toalet jsem diagnostikoval pacienta.)

externí odkazy