Lenz (fragment) - Lenz (fragment) - Wikipedia

Lenz je fragment novely napsaný uživatelem Georg Büchner v Štrasburk v roce 1836. Je založen na listinných důkazech o Jean Frédéric Oberlin deník. Jakob Michael Reinhold Lenz, přítel Goethe, je předmětem příběhu. V březnu 1776 se setkal s Goethem Weimar. Později trpěl duševní poruchou a byl poslán na Oberlinovu faru v Steintal. Příběh se týká tohoto posledního incidentu. Ačkoli zůstal nedokončený v době Büchnerovy smrti v roce 1837, byl považován za předchůdce literární modernismus. Jeho vliv na pozdější autory byl obrovský. Příběh byl upraven pro jeviště jako Jakob Lenz 1978 komorní opera podle Wolfgang Rihm.

Vydání v angličtině

  • Lenz. Přeloženo Michael Hamburger. West Newbury: Frontier Press, 1969.
  • Woyzeck a Lenz. Přeloženo Hedwig Rappolt. New York: TSL Press, 1988.
  • Lenz. Přeloženo Richard Sieburth. Brooklyn: Archipelago Books, 2005. ISBN  0-9749680-2-1.
  • Kompletní práce a dopisy, s. 139–162. Přeložil Henry J. Schmidt. New York: Continuum, 1986. ISBN  0-8264-0301-8.
  • Kompletní hry a prózy, str. 139–166. Přeloženo Carl Richard Mueller. New York: Hill a Wang, 1963. ISBN  0-8090-0727-4.

Reference

  • Sieburth, Richard. „Doslov překladače“ a „Poznámky“, ve vydání souostroví 2005.

externí odkazy