Leise rieselt der Schnee - Leise rieselt der Schnee

Instrumentální verze pro kytaru a violoncello

Leise rieselt der Schnee je jednou z nejznámějších vánočních písní v německý jazyk. To bylo složeno v 1895 v Graudenz protestantský pastor Eduard Ebel (1839-1905) a publikován pod názvem Weihnachtsgruß v jeho objemu Gesammelte Gedichte. Složení melodie je také často přičítáno Ebel, ale toto tvrzení je nejisté a zjevně nepodporované, zejména proto, že Ebelova vlastní publikace obsahuje pouze text.[1] Podle jiných zdrojů je melodie lidovou melodií,[2] které si Ebel sám pro svou píseň možná osvojil.[3] Jiné zdroje opět naznačují, že melodie je založena na a musette (1792) od Daniel Gottlob Türk (1750-1813);[4] podobnost melodií však platí pouze pro první jeden a půl taktu.

Melodie

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Text

Text písně Weihnachtsgruß v Eduard Ebels Gesammelten Gedichten (1895)

Leise rieselt der Schnee,
Stále und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt plešatý.

V den Herzen je teplo,
Stále schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt plešatý.

Bald ist heilige Nacht;
Erwacht Chor der Engel;
Horch ‘nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt plešatý.

Reference

  1. ^ Eduard Ebel: Gesammelte Gedichte. Gaebel, o. O. [Graudenz] 1895, s. 86 (Skeny z Wikimedia Commons).
  2. ^ Walter Hansen: Advents- und Weihnachtslieder. Mosaik, Mnichov 1979, ISBN  3-570-07253-3, S. 74.
  3. ^ Christa Holtei, Tilman Michalski: Das große Familienbuch der Weihnachtslieder. Sauerländer, Düsseldorf 2008, ISBN  978-3-7941-7629-8, S. 36 f.
  4. ^ Roland Burmeister: Die Musikstellen bei Arno Schmidt: chronologisches Stellenverzeichnis zum Gesamtwerk von Arno Schmidt mit Erläuterungen & Kommentaren. Häusser, Darmstadt 1991, ISBN  3-927902-57-8, S. 623 ([1], str. 623, v Knihy Google )