Lee Tonouchi - Lee Tonouchi

Lee A. Tonouchi (narozen kolem roku 1972) je a Havaj rozený spisovatel a redaktor, který si říká "Da Pidgin Guerilla" kvůli své silné obhajobě Havajský Pidgin Jazyk.

Tonouchi vystudoval Střední škola Aiea v roce 1990. Prosazuje myšlenku, že havajský Pidgin je vhodný jazyk pro tvůrčí i akademické psaní.[1]Inspirovali ho práce Erica Chocka v časopise Bambusový hřeben.[2]Celé jeho psaní, včetně jeho diplomové práce, je v Pidginu. Byl instruktorem angličtiny v Komunitní vysoká škola Kapiolani v roce 2007.[3]Učil také na Havajská pacifická univerzita v průběhu roku 2005,[4]a později.[5]Jeho díla často vtipným způsobem řeší rodinné vztahy.[6]

Jeho hlavní díla:

  • Hybolics (1999), literární časopis v Hawaiian Pidgin (spolueditor)[7]
  • Da Word (2001), sbírka povídek
  • Živý Pidgin: Rozjímání o Pidgin kultuře (2002), sbírka básní a esejů
  • Pryč Feeshing (2004), hra nejprve vyrobená v Divadlo Kumu Kahua
  • Slovník Da Kine: Projekce slovníku Da Hawai'i Community Pidgin (2005), slovník havajského Pidgina

Reference

  1. ^ Ryan Senaga (13. listopadu 2002). „Da Pidgin Guerrilla: Je osud havajské kreolské angličtiny v rukou Lee Tonouchiho?“. Honolulu týdně. Archivovány od originál 16. května 2011. Citováno 3. prosince 2010.
  2. ^ „Heavy Lifting: Experimentální časopis Bamboo Ridge přežil 25 let, ale jeho zakladatelé si uvědomili, že propagace místní literatury je herkulovským úkolem“. Honolulu Star-Bulletin. 6. března 2003. Citováno 3. prosince 2010.
  3. ^ „Lee Tonouchi je Living Pidgin: Instruktor zachovává Pidgina prostřednictvím výuky a různých děl včetně hry“. Kapio Newspress. 13. února 2007. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 3. prosince 2010.
  4. ^ „Local Writer Teaches Pidgin Literature Class at HPU“. Havajská pacifická univerzita. Léto 2005. Citováno 3. prosince 2010.
  5. ^ „Kurzy textů a kultury“. Havajská pacifická univerzita. Citováno 3. prosince 2010.
  6. ^ John Berger (19. května 2004). „Rivalita bratří běží tak hluboko jako oceán“. Honolulu Star-Bulletin. Citováno 3. prosince 2010.
  7. ^ Catherine E. Toth (13. července 2001). „Hybolics 2 pomáhá dostat slovo„ ven “. Inzerent v Honolulu. Citováno 3. prosince 2010.