Le Chant des mariées - Le Chant des mariées - Wikipedia

Le Chant des mariées (arabština: اغنية العروس, anglicky: Svatební píseň) je rok 2008 Franco -Tuniský film. Je to druhý film režiséra a spisovatele Karin Albou který se také ve filmu objevil v malé roli matky hlavní postavy Myriam.

Synopse

Myriam (Lizzie Brocheré ) a Nour (Olympe Borval) jsou dvě mladé tuniské dívky, které na počátku 40. let žijí ve stejné chudé činžovní budově v Tunisu. Židovskému Myriamu je povoleno chodit do školy a mít určitá privilegia, zatímco Nourovi, rodákovi z Tuniska, je francouzskými koloniálními orgány zakázáno vzdělávání. V šestnácti se Nour zasnoubila s jedním ze svých bratranců, Khaledem, ačkoli manželství je odloženo, dokud si Khaled nemůže najít práci.

Poté, v listopadu 1942, napadne německá armáda. Šířili propagandu domorodému obyvatelstvu a říkali jim, že pomohou osvobodit jejich zemi od Francouzů a obviňovat druhou světovou válku z Židů. Poté, co Američané bombardovali Tunisko, Němci uvalili na židovskou komunitu vysokou daň.

Myriamova matka Tita, která nebyla schopna zaplatit daň, ji představila mnohem staršímu a bohatému židovskému lékaři Raoulovi (Simon Abkarian). Myriam je zděšen vyhlídkou, že si ho vezme, a lže její matce a Raoulovi a tvrdí, že už není panna. Když ji Raoul vyslýchá, uvědomí si, že Myriam nechápe, co je to styk, a rozhodne se pokračovat v zásnubních přípravách.

Nour se dozví, že Khaled získal práci od Němců a brzy se mají vzít. Krátce poté německá armáda s Khaledem jako překladatelkou prohledala Myriamův dům po penězích a drahokamech a zaútočila na její matku. Když se to Myriam pokusí vynést s Nour, Nour ji propustí.

Němci nařídili, aby byli všichni chudí Židé shromážděni a nuceni do pracovních táborů. Myriam nazývá Raoula zbabělcem, že nechodil, a vedl ho, aby se dobrovolně vydal do táborů. Jsou manželé, než odejde, i když Myriam je příliš rozrušený na to, aby uzavřel manželství.

Myriam však nemůže požívat ochrany Raoulových peněz, protože Němci napadnou a Turecká lázeň a zaokrouhlit ženy, které nemají závoje, za předpokladu, že jsou Židy. Nour, která je ve vaně, předstírá, že Myriam je její sestra a jiná žena jí podá závoj. Když se to Khaled dozví, rozzlobí se a řekne Nourovi, že Židé pomohli Francouzům utlačovat původní tuniské obyvatelstvo a že Korán zakazuje přátelství Židů a muslimů. Nour něco z toho souvisí s Myriamem, což způsobilo rozpor mezi těmito dvěma dívkami.

Poté, co se letecký úder příliš přiblíží Raoulovu komplexu, Myriam přesune svou matku, tchyni a sebe zpět do chudé činžovní budovy, ze které pochází, ale stále se jí vyhýbá Nour. Nour se rozhodne pokusit se číst Korán, aby zjistila, co říká o Židech, ale nemůže, protože je negramotná. Její dědeček, když viděl, že se snaží číst, jí ukázal úryvek, který říká, že do nebe vstoupí lidé se vší vírou.

Nour si vezme Khaleda a řekne mu, že se mýlí ve své víře o Židy. Khaled jí zakazuje vidět Myriam, ale Nour mu řekne, že rozhodnutí nakonec spočívá na ní.

Během nočního náletu Nour běží do podzemního úkrytu. Tam vidí Myriam a obě dívky k sobě běžet a sejít se. Společně se začnou modlit.

Rozvoj

Albou založila film na dopisech, které četla od své alžírské babičky a které byly napsány jejímu dědečkovi během druhé světové války. Rovněž uvedla, že postava Tity byla ta, která nejvíce vycházela z její babičky.^[1]

Albou nemohl najít domorodou tuniskou dívku, která by byla ochotná objevit se na obrazovce nahá. Nakonec rozšířila své hledání tak, aby zahrnovala i nearabsky mluvící ženy a nearaby, a nakonec se usadila na francouzské herečce Olympe Borval, která se pro tuto roli naučila arabsky.^[2]

Ocenění

• Festival du Film de l’Outaouais 2009 (Quebec)

Reference

externí odkazy

• Africký filmový festival v Cordobě - ​​FCAT (licence CC BY-SA)
• Le Chant des mariées na IMDb