Le Boudin - Le Boudin - Wikipedia

"Le Boudin" (Francouzská výslovnost:[lə budɛ̃]), oficiálně „Marche de la Légion Étrangère“ (Angličtina „Pochod cizinecké legie“), je úředníkem březen z Francouzská cizinecká legie. „Le Boudin“ je odkaz na boudin, typ jelito nebo černý pudink. Le boudin hovorově znamenal výbavu (srolovanou v dece), která se dříve nosila na batohu legionářů.

Přehled

Hlavní články: Honneur et Fidélité, Alsasko-Lotrinsko, a Švýcarská garda
Replika legionáře v roce 1863. Jeho boudin je přehozený přes batoh na podlaze vpravo.
Klobása nebo boudin který dává vojenské položce její jméno. Boudins jsou vyráběny v mnoha barvách, od šedobílé po tmavě červeno-černou.

Píseň vypráví Legionův počin zbraní Tuyên Quang (1884–1885) a v Camerone (1863), jehož datum (30. dubna) je oslavováno jako výročí legie.

Zatímco melodie byla složena před legií odlet do Mexika v 60. letech 19. století byly texty postupně komponovány po Franco-pruská válka od té doby Alsasci a Lorrains se hrnuli do legie poté, co byly regiony anektovány Německem.[1] Píseň také opakovaně odkazuje na skutečnost, že Belgičané jsou „líní shirkers“, což vychází ze skutečnosti, že belgický král Leopold II, který si přál zůstat ve francouzsko-německém konfliktu neutrální, požádal francouzskou vládu, aby do konfliktu nezasahovala belgické legionáře. Francie souhlasila a belgičtí legionáři zůstali Francouzské Alžírsko, domov legie, ke zděšení ostatních legionářů. Píseň tedy říká, že neexistuje žádná klobása (boudin) pro Belgičany. Píseň také zmiňuje Švýcary, kteří v 70. letech 19. století představovali nejdůležitější zahraniční kontingent legie.[1]

Další hypotéza naznačuje, že protože legie nepřijala žádné Francouze (odtud přídavné jméno Francouz, který se chce připojit, tak mohl učinit pouze tím, že předstíral, že je (francouzsky mluvící) cizinec, Belgičan. Protože osoba, která si přeje zůstat anonymní a lži o jeho identitě se často ukázaly být zločincem, který se chtěl vyhnout zákonu a trestu odnětí svobody, a zločinci zřídka dělají nejlepší vojáky, skončili „Belgičané“ se špatnou pověstí.

Prezentace

„Le Boudin“ se zpívá ve stoje nebo v pochodech všemi řadami francouzské cizinecké legie. Legie pochoduje pouze 88 kroky za minutu, mnohem pomaleji než 120 kroků za minutu u všech ostatních francouzských vojenských jednotek. Kontingent legie v důsledku toho Vojenská přehlídka v den Bastily pochod vyvolá zadní část. Legie přesto získává nejvíce nadšené reakce davu.[2]

Ve filmech

  • Píseň zpívá vyčerpaná napůl společnost legionářů P. C. Wren klasický román Beau Geste když malá posádka oklamala obléhání Tuaregové aby si mysleli, že jsou stále v plné síle. Hollywoodské verze Beau Geste nezahrnují tuto důležitou součást příběhu, ale Minisérie 1982 BBC zůstává věrný knize a ukazuje vojáky zpívající píseň.[3]
  • Film z roku 1978 March or Die také představuje legionáře zpívající píseň na příkaz svého důstojníka majora Fostera, kterého hraje Gene Hackman.[4]
  • Píseň se také objevuje ve filmu z roku 1998 Legionář v hlavní roli Jean-Claude Van Damme, ačkoli v tomto filmu vojáci nezpívají píseň v její tradiční melodii.[5]
  • V seriálu Netflix V utajení, část této písně zpívá Legio Patria Nostra za účelem identifikace, zda je hlavní postava Bob Lemmens skutečně cizineckým legionářem nebo podvodníkem; na které Bob odpovídá správnými texty.

Text

Hlavní články: Honneur et Fidélité a Alsasko-Lotrinsko
francouzštinaAngličtina

Refrén:

Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains.
Pour les Belges y'en plus.
Pour les Belges y'en plus.
Ce sont des tyreurs au cul.
Pour les Belges y'en plus.
Pour les Belges y'en plus.
Ce sont des tyreurs au cul.

1er dvojverší:

Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des typy pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.
Au Tonkin, la Légion immortelle
A Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.

(Refrén)

2ème dvojverší:

Nos anciens ont su mourir
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradice.
Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu.
Nous la Légion.

(Refrén)

Refrén:

Hej, tady je jídlo, wurst, tady je jídlo, wurst, tady je jídlo, wurst
Pro vlčák, švýcarský, a Lorraine vojsko,
Pro Belgičané, už není,
Pro Belgičany už není,
Jsou to spousta liniových zásuvek.
Pro Belgičany už není,
Pro Belgičany už není,
Jsou to banda špatných střelců [doslova: osel střelci ][6]

1. verš:

Jsme lstiví,
Jsme darebáci,
Nejsme obyčejní muži.
Často máme své temné nálady,
Jsme legionáři.
v Tonkin „Nesmrtelná legie“
Ctil naši vlajku v Tuyen Quang.
Hrdinové z Camarón a modelové bratři
Spěte v klidu ve svých hrobkách.

(Opakovat refrén)

2. verš:

Naši předkové věděli, že zemřou
Pro slávu Legie.
Budeme vědět, že zahyneme
Podle tradice.
Během našich vzdálených kampaní
Tváří v tvář horečce a ohni,
Zapomeňme, spolu s našimi útrapami,
Smrt, která na nás tak málo zapomíná.
My legie.

(Opakovat refrén)

Reference

  1. ^ A b Fabienne Fischer, Alsaciens Et Lorrains En Algérie: Histoire D'Une Migration, 1830–1914, str. 120 [1]
  2. ^ „Foreign Legion 14. července 2012“. Youtube. 2012-07-14. Citováno 2015-04-24.
  3. ^ „Beau Geste BBC 1982 EP 7 - Bitva - Le Boudin“. Youtube. Citováno 2015-04-24. Le Boudin se zpívá v 18:40
  4. ^ „Major Foster nařizuje zpěv“ Le Boudina"". Youtube (francouzsky). Citováno 2015-04-26.
  5. ^ "La Legion" (francouzsky). Citováno 2015-04-24. Le Boudin se zpívá dvakrát v prvním 2:05
  6. ^ "Le Boudin". Informace o francouzské cizinecké legii. Citováno 5. srpna 2020.

externí odkazy