Lawrence Ting - Lawrence Ting

Lawrence S. Ting (čínština : 丁 善 理; 1939–2004) byl a Tchajwanský dekorovaný voják a průkopnický podnikatel, který se stal jedním z největších zahraničních investorů v Liberci Vietnam.[1] Jako zakladatel společností Phu My Hung Corporation a Saigon South Urban Development Project pomohl Lawrence Ting při expanzi na jih Ho Či Minovo Město.[2][3] Dnes se sousedství vytvořené Tingem stalo „novým udržitelným, inkluzivním městským centrem založeným na znalostech“.[4] Ting obdržel čestnou medaili města Ho Či Minova města v roce 1993,[5] a osvědčení o zásluhách vietnamské vlády od premiér v roce 2001.[6][7] V roce 2013 Harvardský obchodní přehled článek Velká myšlenka, Budování udržitelných měst, John Macomber z Harvardská obchodní škola zvolil Phu My Hung Saigon South Development Project zahájený Lawrencem Tingem jako jeden z předních příkladů udržitelného rozvoje měst na světě. "Phu My Hung (také známý jako Saigon South) byl propagován průmyslníky, kteří zvolili dlouhodobý přístup„ budovat a držet “a měli hlavní plán infrastruktury ... Model Phu My Hung, kde je promyšlený, dlouhodobě orientovaný , aktéři ze soukromého sektoru pomáhají světu vytvářet efektivní řešení v oblasti vody, energie a dopravy, která se mohou a musí replikovat. “[8][9] Ting posmrtně přijal Medaile přátelství Vietnamu z Prezident Nguyen Minh Triet v prosinci 2007.[10][11][12] Lawrence S. Ting School v Ho Či Minově městě je po něm pojmenována soukromá nezisková střední a vyšší střední škola.[13] V roce 2010 se škola stala první Microsoft Pathfinder School ve Vietnamu.[14][15]

Vojenská kariéra

Lawrence Ting byl absolventem Vojenská akademie Čínské republiky Tchaj-wanu v roce 1961. Ting byl prvním kapitánem Cadet Corp. a vedoucí kadetského čestného výboru akademie.[16] Byl poslán do USA, aby absolvoval další školení v USA Armádní pěchotní škola Spojených států Škola a byl jedním z mála vojenských důstojníků z Tchaj-wanu, kteří dokončili Škola Rangers americké armády ve Fort Benning v Gruzii.[16] V roce 1964 mu bylo uděleno stipendium národní obrany Ministerstvo národní národní obrany Tchaj-wanu pro další postgraduální studium na Columbia University.[16]

V roce 1958 obdržel Ting čestné uznání od vrchní vojenské akademie Čínské republiky[17] a čestné osvědčení od náčelníka armády v roce 1968.[18]

Petrochemická kariéra

V roce 1976 vstoupil Lawrence Ting do China Gulf Plastics Group, společného podniku s Gulf Oil Corporation USA. Z pozice ředitele, vedoucího závodu, se stal výkonným viceprezidentem. Později se stal prezidentem a kapitálovým partnerem řady dceřiných společností.[19] Na povzbuzení Ting Tsung Chao (T.T. Chao), zakladatel China Gulf Plastics Group,[20] Ting kandidoval a byl zvolen předsedou Tchaj-wanské asociace plastikářského průmyslu. Sloužil dvě období celkem 6 let (1988 - 1994).[19] Na žádost vlády působil Ting také jako ředitel Rada pro rozvoj zahraničního obchodu v Číně.[21] Ting byl oceněn ministrem vnitra Wu Po-hsiung za poskytované služby.[22]

Opětovný vstup na olympijské hry

Lawrence Ting pomohl při vyjednávání o opětovném vstupu olympijské hry pro sportovce z Tchaj-wanu. Působil jako generální tajemník Čínské asociace šermu v Tchaj-pej (3 volební období, 1973–1980 a 1985–1989) a s velkým úsilím propagoval členství Tchaj-wanu Mezinárodní federace oplocení.[23] Působil také jako místopředseda R.O.C. Olympijský výbor.[24] V roce 1976 nastoupil na pozici vedoucího mise Hry 21. olympiády v Montrealu.[25] V roce 1981 Henry Hsu (徐 亨), Shen Chia Minh (沈家銘) (zh ) a Lawrence Ting, se nakonec podařilo zajistit opětovný vstup na olympijské hry pod názvem čínský Tchaj-pej.[26][27]

Za své úsilí obdržel Ting citaci od předsedy Čankajšek za vynikající vedení v mezinárodních vztazích na sportovních akcích v roce 1974,[28] a zlatou medaili ministerstva školství za tělesné sporty v roce 1984.[29][30]

Další ocenění

  • Za další služby poskytované vládě obdržel Ting v roce 1979 Řád Hua Hsia (華夏 三等獎 章).[31]
  • V roce 1993 získal Ting čestné uznání za zásluhy (榮譽 狀) Lee Teng-hui, předseda Kuomintangu.[32]

Columbia Alumni Association of Taiwan

Lawrence Ting sloužil jako generální tajemník Columbia University Alumni Association of Taiwan for 6 years (1990 ~ 1996) and as a President of the Alumni Association for the other 6 years (1996 ~ 2003).[21]

R.O.C. Nadace absolventů Vojenské akademie

Lawrence Ting a další absolventi R.O.C. Vojenská akademie založil R.O.C. Nadace absolventů Vojenské akademie v roce 1989 a Ting sloužil jako její předseda v letech 1989 až 2004.[33] V roce 1990 byl Ting jmenován ústředními vojenskými instituty jako vynikající absolventi.[34]

Investice ve Vietnamu

Lawrence Ting zahájil ve Vietnamu v roce 1989 sérii investic do infrastrukturních projektů.[35] Byl zakládajícím předsedou řady společností, včetně CT&D Group, Phu My Hung Corporation, Tan Thuan Corporation a Hiep Phuoc Power Company.[36]

V roce 1993 byla Ting oceněna Medailí cti Ho Či Minova města.[5] V letech 1997 a 2001 také obdržel čestné osvědčení od předsedy vlády Vietnamu;[37][6][7] čestné uznání primátora Ho Či Minova města v roce 2003.[38]

Posmrtná vyznamenání

Lawrence Ting zemřel v roce 2004. Státní prezident Vietnamu, Nguyen Minh Triet, udělil mu posmrtně medaili Vietnamského přátelství v prosinci 2007.[10][11][12] V Ho Či Minově městě byla budova ústředí společnosti Phu My Hung Corporation přejmenována na budovu Lawrence S. Ting na památku jejího předsedy v roce 2005.[39] Lawrence Ting Memorial Fund byl založen ve Vietnamu v roce 2005.[40] Lawrence S. Ting Memorial School byla založena jeho jménem v roce 2008.[41] Lawrence Ting Charity Walk se každoročně koná od roku 2006 na památku Ting a v roce 2019 se na procházku připojilo více než 15 000 lidí.[42] Tato charitativní akce dosud získala přibližně 1,68 milionu USD s přibližně 212 800 účastníky.[43]

Dědictví

Stipendia Lawrence S. Ting

Na památku Tinga jsou akademická stipendia pojmenovaná po něm nabízena studentům středních a vysokých škol ve Vietnamu a na Tchaj-wanu nadací Lawrence S. Tinga a níže uvedeným školám. Ting se věnoval vzdělávání a založil mezinárodní školu v Saigonu South[44] a Saigon South People-Founded School[45] ve Vietnamu v roce 1997.

Stipendia nabízená v rámci stipendijního programu Lawrence S. Ting Foundation (Vietnam)

Lawrence S. Ting Foundation (LSTF) byla založena v prosinci 2005 na památku Ting.[40] V březnu 2006 nadace udělila studentům středních a vysokých škol v Ho Či Minově městě prvních 140 stipendií Lawrence S. Ting ve výši 850 milionů VND.[46] Do stipendijního programu se následně zapojily další školy,[47] a střední školy a univerzity, které dostávají stipendia pro akademický rok 2020–2021, jsou:[48]

Kromě udělování stipendií přímo studentům na jejich každoročním ceremoniálu poskytuje LSTF také nepřímá stipendia prostřednictvím partnerství s dalšími nadacemi a charitativními organizacemi po celé zemi, včetně Národního fondu pro vietnamské děti, Ho Či Minova městského fondu pro chudé, stipendia Vu A Dinh Fond, Ho Či Minovo město sponzorské sdružení pro chudé pacienty, Sdružení pro podporu osob se zdravotním postižením a sirotky z HCMC a Vietnamské sdružení pro podporu vzdělávání 63 měst / provincií.[53]

Do září 2020 poskytlo LSTF téměř 117 000 stipendií v celkové hodnotě 125 miliard VND (5,4 milionu USD).[53]

Stipendia nabízená Saigon South International School (Vietnam)

Počínaje akademickým rokem 2005-2006, Saigon South International School (SSIS) v Ho Či Minově městě si vybere vietnamského studenta, který prokázal silný závazek k akademické dokonalosti, znalost angličtiny, ztělesňuje základní hodnoty SSIS, projevuje zájem o globální a mezinárodní záležitosti spolu s ochotou sloužit ostatním zlepšováním své země . SSIS nabízí tomuto studentovi tříleté obnovitelné stipendium na jméno Lawrence S. Ting. Z vietnamské školy se mohou přihlásit pouze studenti 10. ročníku.[54][55]

Stipendia nabízená Lawrence S. Ting School (Vietnam)

Lawrence S. Ting School (LSTS) v Ho Či Minově městě poskytuje svým studentům dva typy stipendií:[56]

  • Lawrence S. Ting Stipendia pro studiousness jsou udělována studentům s vynikajícími akademickými výkony, které splňují určitou způsobilost příjmu. Studenti, kterým bylo uděleno stipendium, budou osvobozeni od všech poplatků za studium a budou při studiu na LSTS zcela nebo zčásti podporováni v nákladech na pobyt.
  • Stipendia Lawrence S. Ting pro povzbuzení jsou čestnými odměnami pro studenty s vynikajícími akademickými výsledky při studiu na LSTS. Stipendia se udělují každý semestr na základě akademických výkonů studentů.

Stipendia nabízená R.O.C. Vojenská akademie (Tchaj-wan)

Členům jsou uděleny dva typy stipendií Lawrence S. Ting Vojenská akademie R.O.C (ROCMA) v Kao-siung, Tchaj-wan každý rok:[57]

  • Největší zlepšení znalostí anglického jazyka
  • Sun Tzu's Art of War Debate Competition Champion.

Ting byl absolventem R.O.C. Vojenská akademie v roce 1961 a následně se stal zakládajícím předsedou R.O.C. Nadace absolventů Vojenské akademie v roce 1989.[33] Založil stipendia, aby povzbudil kadety ROCMA k získání znalostí angličtiny a zvládnutí vojenských strategií Sun Tzu Art of War.[57] V roce 1990 získala Ting cenu Akademie za vynikající absolventy.[34]

Reference

  1. ^ 張瓊芳 (2007). „台商 打造 越南 天母 ── 富 美 興“ [Tchajwanští podnikatelé budují vietnamské Tienmu]. Panoráma Tchaj-wanu (台灣 光華 雜誌) (v čínštině a angličtině). Č. Září 2007. Přeložil Williams, Scott.
  2. ^ Harms, Erik (2016). Luxusní zboží a suť: Zdvořilost a vyvlastnění v Novém Saigonu. Univ of California Press. str. 52–55. ISBN  9780520292512.
  3. ^ Mydans, Seth (17. listopadu 2006). „Ho Či Minovo město na vrcholu velikosti - Asie - Tichomoří - Mezinárodní tribuna Herald“. The New York Times.
  4. ^ Kelly, Colm (2019). „Opětovné využití ekonomik - a podniků“ (PDF). www.pwc.com/gx/en/issues/trust/common-purpose.html. PwC. p. 12. Citováno 2020-08-28. Projekt rozvoje měst v Saigonu - jih ve Vietnamu v Ho Či Minově městě se rovněž zaměřil na vytváření pracovních míst, investice do vzdělávání a infrastruktury a vybudoval nové udržitelné, inkluzivní městské centrum založené na znalostech. Tam byla přeměněna oblast močálových pozemků bez přístupu na silnici, vody nebo elektřiny, aby vytvořila obyvatelné a udržitelné město.
  5. ^ A b Lidový výbor města Ho Či Minova města, čestná medaile Ho Či Minova města, č. 0860 / KT-TP, 10. července 1993
  6. ^ A b Vláda Vietnamu, předseda vlády Phan Văn Khải, Osvědčení o zásluhách vlády Vietnamu, č. 1242 / TTg, 17. září 2001
  7. ^ A b 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, eds. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (v čínštině). Tchaj-wan. p. 53. ISBN  9789868193000.
  8. ^ Macomber, John. „Budování udržitelných měst“. Harvard Business Review (HBR). Č. Červenec – srpen 2013. Harvard Business Publishing. Citováno 2020-08-28.
  9. ^ Macomber, John; Dawn, Lau (2013-02-20). "Phu My Hung". hbr.org/. Harvard Business Publishing. Citováno 2020-08-28.
  10. ^ A b Vietnamská socialistická republika, prezident státu Nguyễn Minh Triết Medaile přátelství z Vietnamu, rozhodnutí č. 1681/2007, 28. prosince 2007
  11. ^ A b Hồ Việt (31. 12. 2007). „Hoàn thành tuyến đô ô lịn nhất TPHCM“. BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP nebo Osvobozený Saigon). Vietnam. Citováno 2020-08-31.
  12. ^ A b 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, eds. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (v čínštině). Tchaj-wan. s. 4–5. ISBN  9789868193000.
  13. ^ „ÚČEL ZAŘÍZENÍ“. lsts.edu.vn/en/. Citováno 2020-08-28.
  14. ^ „Trong học sáng tào - Hành trình từ Việt Nam Namí se giới“. BÁO DÂN TRÍ (DTiNews) (ve vietnamštině). HCMC, Vietnam. 23. 11. 2010. Citováno 2020-08-28.
  15. ^ „Trường THCS-THPT Đinh Thiện Lý: Dạy và học sáng tạo“. BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP nebo Osvobozený Saigon) (ve vietnamštině). HCMC, Vietnam. 2012-11-01. Citováno 2020-08-28.
  16. ^ A b C 胡健國;賴淑卿 (březen 2006). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Dokumentární sbírka biografií R.O.C. Vol.29] (v čínštině). Tchaj-wan: Academia Historica (國 史館 ). p. 7. ISBN  9789860046397.
  17. ^ R.O.C. Vojenská akademie, Superintendant Lt. Gen. Hsu Ju-cheng (徐汝誠), 30. srpna 1958
  18. ^ Velitelství armády, ministerstvo národní obrany, R.O.C. (Tchaj-wan), náčelník armádního generála Chen Ta-ťing (陳大慶), 27. května 1968
  19. ^ A b 胡健國;賴淑卿 (březen 2006). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Dokumentární sbírka biografií R.O.C. Vol.29] (v čínštině). Tchaj-wan: Academia Historica (國 史館 ). p. 8. ISBN  9789860046397.
  20. ^ „Zakladatel společnosti Westlake Chemical T. T. Chao obdrží cenu za petrochemické dědictví“. Westlake Chemical Corporation. 2005-03-18. Citováno 2020-11-05. O deset let později založil společnost China Gulf Plastics Group, která zahrnovala řadu předních veřejně koncipovaných výrobců petrochemie a plastů v Asii.
  21. ^ A b 胡健國;賴淑卿 (březen 2006). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Dokumentární sbírka biografií R.O.C. Vol.29] (v čínštině). Tchaj-wan: Academia Historica (國 史館 ). p. 9. ISBN  9789860046397.
  22. ^ Ministerstvo vnitra, R.O.C. (Tchaj-wan), 22. října 1993
  23. ^ Cheng, Cho-Lien (2013). „3-1“. 臺東縣 擊劍 運動 發展 之 研究 [Rozvoj šermu v Taitungu] (M.Ed. thesis) (v čínštině). Národní univerzita Taitung. 31–36. Ukotvit NDLTDT 101NTTU5576020. Citováno 2020-11-13.
  24. ^ „中華 台北 奧 會 副主席 丁 善 理 ， 昨 在 記者 會 中 介紹 我國 及 美 、 英 、 法 等 國奧 會 會旗。“. newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (v čínštině). Národní úložiště kulturního dědictví (國家 文化 資料 庫). 1981-03-23. doi:10,6681 / NTURCDH.DB_NRCH / kolekce. Citováno 2020-11-16.
  25. ^ „1976 第 第 21 屆 蒙特婁 奧運會“. www.tpenoc.net/ (v čínštině). Čínský olympijský výbor v Tchaj-pej (中華 奧林匹克 委員會). Citováno 2020-11-16. 團 本部 領隊 ： 丁 善 理
  26. ^ 丁 善 理 宣布 我國 重返 奧 會 名稱 中華 台北. CTS NEWS, Čínský televizní systém (華 視 新聞) (v čínštině). Tchaj-wan. 1981-03-23. Citováno 2020-11-13.
  27. ^ „Čínský Tchaj-pej“ 名稱 成功 維護 我 國家 奧 會 會 籍 始末. www.npf.org.tw (v čínštině). National Policy Foundation (財團 法人 國家 政策 研究 基金會). 2008-08-11. Citováno 2020-11-13.
  28. ^ Ústřední výbor Kuomintangu, předseda Čankajšek, Červenec 1974
  29. ^ Ministerstvo školství, R.O.C. (Tchaj-wan), 28. května 1984
  30. ^ „教育 部長 朱 匯 森 (左) 昨 以 體育 獎章 乙 座 致 贈給 中華 奧 會 前 任副 主 任丁善 理 (中) ， 表揚 他 致力 維護 我 國際 奧 會 會 籍 的 特殊 貢獻。“. newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (v čínštině). Národní úložiště kulturního dědictví (國家 文化 資料 庫). 1984-05-28. doi:10,6681 / NTURCDH.DB_NRCH / kolekce. Citováno 2020-11-16.
  31. ^ Ústřední výbor Kuomintangu, 20. prosince 1979
  32. ^ Ústřední výbor Kuomintangu, předseda Lee Teng-hui, 24. listopadu 1993
  33. ^ A b „財團 法人 陸軍 軍官 學校 校友 基金會“. aomp109.judicial.gov.tw/judbp/whd6k/WHD6K01.htm (v čínštině). Soudní jüan (Tchaj-wan, R.O.C). Citováno 2020-09-26.
  34. ^ A b „Vyznamenání“. www.lawrenceting.com/index.html. Lawrence S. Ting Memorial Fund (Tchaj-wan). Citováno 2020-09-29. Vynikající absolventi, ústřední vojenské instituty a akademie Čínské republiky
  35. ^ 宋秉忠 (listopad 2005). 半生 歲月 為 台灣 找出 路 異域 孤軍 丁 善 理. Globální zhlédnutí měsíčně (遠見 雜誌). Č. 233. Tchaj-wan: GLOBÁLNÍ VÝHLEDY COMMONWEALTH PUBLISHING CO., LTD. str. 230–233. Citováno 2020-11-18.
  36. ^ 追逐 夢想 II 世代: 海外 臺商 轉型 與 接班 (v čínštině). Tchaj-wan: Ministerstvo hospodářství, R.O.C. (Tchaj-wan). Červen 2009. str. 8–15. ISBN  9789860190557.
  37. ^ Vláda Vietnamu, předseda vlády Phan Văn Khải, Osvědčení o zásluhách vlády Vietnamu, č. 878 / TTg, 16. října 1997
  38. ^ Lidový výbor Ho Či Minova města, Osvědčení o zásluhách Ho Či Minova města, č. 1 / BK-UB, 13. října 2003
  39. ^ Chang, Hsiang-Yi (2010-10-21). 沉默 王子 五年 開拓 新 越南 [Vyřezávání království ve Vietnamu]. CommonWealth Magazine (天下 雜誌). Č. 458. Přeložil Ganz, Susanne. Tchaj-wan. Citováno 2020-11-17.
  40. ^ A b „Quỹ Hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.TingƯơm mầm thiện nguyện“. BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP nebo Osvobozený Saigon) (ve vietnamštině). HCMC, Vietnam. 2017-09-24. Citováno 2020-09-25. Sự ra đời của Quỹ Hỗ trợ cộng Lawồng Lawrence S.Ting před rokem 2005 před tím, než jsem se dozvěděl, že to není možné, ale pro to, co jsem si vybral pro Lawrence S.Ting.
  41. ^ „ÚČEL ZAŘÍZENÍ“. lsts.edu.vn/en/. Lawrence S. Ting School. Citováno 2020-11-17.
  42. ^ Hung Le (01.01.2019). „Více než 15 000 lidí se připojilo k charitativní procházce Lawrence S. Ting“. Saigon Times online. Vietnam. Citováno 2020-11-17.
  43. ^ „Charitativní procházka“. www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. Citováno 2020-11-17.
  44. ^ „Saigon South International School“. www.amchamvietnam.com/. Americká obchodní komora ve Vietnamu (AmCham Vietnam). Citováno 2020-09-29. Saigon South International School je nezisková škola založená v roce 1997 společností Phu My Hung.
  45. ^ „GIỚI THIỆU TRƯỜNG THPT NAM SÀI GÒN“. thptnamsaigon.hcm.edu.vn/ (ve vietnamštině). Ministerstvo školství a vzdělávání, HCMC. Citováno 2020-09-29. Během THPT Nam Sài Gòn před dvěma měsíci Nam Sài Gòn do konce roku Phú Mỹ Hounghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhnnapodpora 1997, mezi 5 lety mezi dvěma2002 - 2003 bang công Nam Sài Gòn (další lidé, více než, THCS proti THPT), od roku 2006 - 2007, UBND Thành phố Hồ Chí Minh cho phép chuyển trongờng Trung học Phổ thông Bôn Vyberte si místo, kde si můžete vybrat, zda chcete, abyste si koupili cokoli
  46. ^ „Lawrence S.Ting Memorial Fund debutuje, nabízí stipendia“. www.eng.hochiminhcity.gov.vn/Pages/default.aspx. HCM City Web. 16. 03. 2006. Citováno 2020-09-25. Pamětní fond Lawrencea S.Tinga včera debutoval představením 140 stipendií v hodnotě 850 milionů VND vynikajícím, ale chudým studentům škol a univerzit v HCM City na slavnostním ceremoniálu v Městském divadle v centru HCM City.
  47. ^ „Stipendium LSTF“. www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. Citováno 2020-09-25. O stipendijní program se mohou ucházet studenti z našich vybraných škol, kteří splňují níže uvedená kritéria. Naše nadace každoročně vyhlašuje na našem webu seznam škol.
  48. ^ „Oznámení: Stipendijní slavnost Lawrencea S. Tinga na období 2020–2021“. www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. 2020-06-12. Citováno 2020-09-25.
  49. ^ „Chůng trình học bổng của Quỹ hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.Ting“. vnu.edu.vn/home/ (ve vietnamštině). Vietnamská národní univerzita, Hanoj. Citováno 2020-10-08.
  50. ^ „Xét chọn sinh viên nhận học bổng Lawrence S. Ting nhm học 2020-2021“. www.ttn.edu.vn/ (ve vietnamštině). Tay Nguyen University. Citováno 2020-10-08.
  51. ^ „Quỹ hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.ting trao học bổng cho sinh viên Kiến trúc Trường Đại học Khoa học“. hueuni.edu.vn/portal/vi/index.php (ve vietnamštině). Hue University. Citováno 2020-10-08.
  52. ^ „14 studentů Vysoké školy technické v Ho Či Minově městě dostává 14. stipendia Lawrence S. Ting“. www.hcmut.edu.vn/cs. University of Technology - Viet Nam National University, HCMC. Citováno 2020-10-08.
  53. ^ A b „Lawrence S. Ting Fund podporuje vynikající studenty“. Việt Nam News (Vietnam News). Vietnam. 2020-09-30. Citováno 2020-10-07.
  54. ^ „Stipendium Lawrence Ting“. www.ssis.edu.vn/. Saigon South International School. Citováno 2020-09-24.
  55. ^ „HS tiầ ti tiên nhận học bổng Lawrence S.Ting“. BÁO DÂN TRÍ (DTiNews) (ve vietnamštině). Vietnam. 2005-06-25. Citováno 2020-09-24.
  56. ^ "Stipendium". lsts.edu.vn/en/. Lawrence S. Ting School. Citováno 2020-09-24.
  57. ^ A b 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, eds. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (v čínštině). Tchaj-wan. p. 103. ISBN  9789868193000. 他 對 母校 黃埔 的 回饋 不遺餘力 ， 慷慨 捐助 各種 設施 ， 又 設立 了 研讀 外文 及 孫子兵 法 成績 優異 學生 的 獎學金

externí odkazy