Zákonný zákon o Vinodolu - Law code of Vinodol

Zákoník z Vinodolu, kopie ze 16. století

Zákoník Vinodol nebo Vinodol statut (chorvatský: Vinodolski zakonik) je jedním z nejstarších právních textů napsaných v Čakanský dialekt z Chorvatský jazyk a patří mezi nejstarší slovanské kódy.[1][2][3] Bylo to napsáno v Glagolitická abeceda. To bylo původně sestaveno v roce 1288 komisí 42 členů v roce Novi Vinodolski, město na pobřeží Jaderského moře v Chorvatsko, nacházející se jižně od Crikvenice, Selce a Bribir a severně od Senje. Samotný kód je však zachován v kopii ze 16. století.

Statut

Byl nastaven odstavec, který definuje vztah mezi vévodové a rolnictvo regionu.[4] Je to nejstarší ze všech statutů chorvatských měst, což představovalo dohodu mezi obyvateli Vinodolu a jejich novými poddanými, Knížata Krk. Obsahuje důležité informace o feudálním právu v této oblasti, které nahradilo kmenové zvyky dřívějšího období. Statut Vinodol poskytuje vzácný současný obraz o životě a politických podmínkách v středověká Evropa. Ve Vinodolském statutu jsou zachovány nejstarší předpisy týkající se veřejného zdraví v západním Chorvatsku. Dnes je uložen v Národní a univerzitní knihovna v Záhřebu.

Statut Vinodol potvrzuje status Vinodolu jako správního a politického centra od 13. století. Text statutu je zachován jako kopie ze 16. století.

Edice

První tištěné vydání připravilo v roce 1843 Antun Mažuranić ve třetím ročním ročníku časopisu Kolo. Osip Bodyansky přeložil to v roce 1846 do ruština a Anna Michajlovna Evreinová upravil vydání 1878 v Petrohrad, s faksimile originálu, stejně jako latinský a cyrilský přepis. Vatroslav Jagić publikoval v roce 1880, a to jak původní, tak ruský překlad s filologickým a právním komentářem. Wacław Maciejowski přeložil to v roce 1856 do polština, Jules Preux přeložil to v roce 1896 do francouzština, Mark Kostrenčić přeložil to v roce 1931 do Němec a Lujo Margetić přeložil v letech 1981/1982 do italština, a v roce 1983 až Angličtina. Josip Bratulić upravil vydání faxu z roku 1988 s komentářem a slovníkem.

Viz také

Reference

  1. ^ Russkaya Pravda je jediný starší kód ve Slovanství.
  2. ^ Brozyna, Martha A. (2005). Gender and Sexuality in the Middle Ages: A Medieval Source Documents Reader. McFarland. p. 115. ISBN  0786420421. Citováno 2013-10-14.
  3. ^ Sedlar, Jean W. (1994). East Central Europe in the Middle Ages, 1000-1500. 3. University of Washington Press. p. 436. ISBN  0295972912. Citováno 2013-10-14.
  4. ^ Dvornik, Francis (1962). Slované v evropských dějinách a civilizaci. Rutgers University Press. p. 139. ISBN  0813507995. Citováno 2013-10-18.

externí odkazy