Poslední hlídka - Last Watch - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 První vydání (v ruštině) | |
| Autor | Sergej Lukyanenko |
|---|---|
| Originální název | Последний Дозор |
| Země | Rusko |
| Série | Svět hodinek |
| Žánr | Hrůza /Fantazie |
Datum publikace | 2006 |
Publikováno v angličtině | 2008 |
| ISBN | 978-1-4013-0927-5 |
| OCLC | 181602399 |
| Předcházet | Twilight Watch |
| Následován | Nové hodinky |
Poslední hlídka (ruština: «Последний Дозор», také známý jako Závěrečné hlídání) je fantasy román ruského spisovatele Sergej Lukyanenko. Jedná se o pokračování Noční hlídka, Denní hlídka, a Twilight Watch a prequel k Nové hodinky a Šesté hodinky.
Pozadí
Celá sága je věnována ostatním - lidem, kteří jsou schopni čerpat z magické síly proudící světem. Mohou vstoupit do Soumraku, temné dimenze vedle naší vlastní, odkud také čerpají sílu k provádění své magie. Samotný soumrak je rozdělen do úrovní, přičemž každá úroveň je těžší přístupná než ta nad ní. Zatímco každý jiný může vstoupit do první úrovně, pouze ti nejsilnější se mohou dostat až na pátou a pár vyvolených se může dostat až na šestou. Zatímco první úrovně jsou nepříjemné a bez života (na rozdíl od modrého mechu v první úrovni), pátá a šestá úroveň jsou docela pohostinné, se životem a vegetací. Hlavní záhadou závěrečného románu je to, co je na sedmé úrovni - do sedmé úrovně mohou proniknout jen ti největší z kouzelníků.
Ostatní jsou rozděleni na Světlé a Temné. Jsou proti sobě a jakmile byli v neustálé válce. Poté, co si obě strany uvědomily, že žádná strana pravděpodobně nezvítězí a že svět a obyčejní lidé by příliš trpěli magickými válkami, podepsali Velkou smlouvu. Smlouva nutí obě strany, aby udržovaly rovnováhu na obou stranách, a uděluje každé straně právo na rovnocenný akt světla nebo tmy, pokud kterákoli strana použije svou sílu na člověka nebo na druhou, a omezuje jejich činy. Světlí jiní vytvořili Noční hlídku, aby se ujistili, že Temní dodržují Smlouvu, zatímco Temní jiní vytvořili Denní hlídku, aby sledovali Světla. Inkvizice dohlíží na obě strany a brání kterékoli straně v získání nadvlády, protože, jak je uvedeno v soumraku, dominance pro obě strany znamená porážku pro ostatní a slouží k potrestání obou stran, pokud poruší smlouvu. Obě strany dávají pozor na potenciální nové Ostatní, které mohou zasvětit do používání magie. Každý jiný si musí vybrat Světlou nebo Tmavou - obvykle se rozhodnou při prvním vstupu do Soumraku a žádná Hlídka nemůže ovlivnit jejich rozhodnutí. Rozhodnutí, jakmile je přijato, je konečné, s výjimkou případů, kdy jiný dělá akt obrovského světla nebo tmy, jako je Merlin nebo Arina.
Ostatní žijí po staletí a mohou snadno ovlivnit lidskou mysl a přimět lidi, aby přikázali. Existuje mnoho různých způsobů, jak mohou vylepšit své schopnosti a specializovat se, a to jak na straně Světla, tak Tmy. Upíři a vlkodlaci, nejnižší forma druhých, jsou vždy temní a jsou jediným druhem druhých, kteří jsou schopni předat své schopnosti obyčejným lidem - jinak nelze jiného vytvořit, pouze se narodit. To samozřejmě vylučuje použití Fuaran, mocné magické knihy, která, když se použije, může z libovolného počtu obyčejných lidí udělat potenciální ostatní. Je také schopen zvýšit úroveň síly kteréhokoli jiného. Jiní mohou dobít svou sílu pomocí lidských emocí - lehkých z pozitivních emocí, jako je radost nebo štěstí, a temných z negativních, jako je nenávist a bolest. Když někdo jiný používá něčí pozitivní emoce, emoce zeslábnou. Když Temný jiný používá něčí bolest nebo nenávist k dobití, tyto pocity zesílí. Temní ostatní se občas rozhodnou odstranit příčinu bolesti nebo strachu z lidské mysli (viz soumrakové hodinky).
Magické síly ostatních nepocházejí z extra magie, kterou mají. Ve skutečnosti magickou sílu vytvářejí obyčejní živí lidé, rostliny a život - ostatní produkují méně magie, takže místo toho, aby ji emitovali, jejich těla ji absorbují a umožňují jim ji používat. Čím méně magie vyzařuje tělo, tím silnější budou jeho magické schopnosti. Tyto znalosti se získávají vstupem do páté úrovně Twilight.
Anglický název knihy je Poslední hlídka a byla vydána 6. listopadu 2008 ve Velké Británii a měla být vydána 25. listopadu 2008 v USA / Kanadě. Kvůli chybnému tisku v kopiích USA a Kanady však kapitola 5 knihy 2 chyběla a kniha byla přeložena na 29. ledna 2009.
Struktura a styl
Last Watch má velmi podobnou strukturu jako Night Watch a Twilight Watch. Poslední hlídka je rozdělena do tří příběhů - Společná příčina, Společný nepřítel a Společný osud. Každý příběh začíná prologem, následuje šest očíslovaných kapitol a končí se epilogem. S výjimkou prologů jsou události každého příběhu psány v příběhu první osoby pomocí hlasu postavy vyššího kouzelníka Antona Gorodetského, člena Noční hlídky. Události v každém z prologů jsou psány ve vyprávění třetí osoby a odehrávají se zcela mimo Gordetskyho přítomnost. Celý román je psán v minulém čase.
Shrnutí spiknutí
Běžná příčina
Anton Gorodetsky se učí využívat svou novou moc, když ho Gesar pošle na pomoc skotské noční hlídce v Edinburghu při vyšetřování vraždy. Mladý Rus byl zavražděn na „upírském zámku“, turistické atrakci; důkazy ukazují, že byl zjevně zabit upírem. Záhada je větší, než se zdá, protože se někdo pokouší zaútočit na Antona pomocí dálkově ovládaných zbraní.
Nakonec šéf skotské noční hlídky Thomas Lermont odhalí, že někdo ukradl artefakt z Merlinova hrobu a zjevně se pokouší použít tento artefakt k otevření Merlinova tajného úložiště. Na tom záhadném místě Merlin zjevně schoval „Korunu všech věcí“ (nikdo neví, o co jde). Poté, co Noční hlídku napadnou obyčejní lidé vybaveni magickými amulety a kulkami, Thomas a Anton následují někoho do Soumraku. Dostanou se až na šestou úroveň (první pro Antona), ale vše, co zjistí, je, že za tím jsou tři lidé - Světlý jiný, Temný jiný a Inkvizitor. Thomas také říká Antonovi, že sedmá úroveň soumraku je rájem ostatních, kde mohou společně existovat v míru (po smrti jiní do soumraku zmizí). Merlin ukryl Korunu všech věcí v sedmé úrovni Twilight.
Společný nepřítel
Všichni ostatní se těchto událostí velmi obávají. Gesar pošle Antona do Uzbekistánu, aby vyhledal Rustama, současníka a Merlinova přítele a bývalého přítele - později nepřítele - Gesara. Možná ví něco o tom, kde a kde je Skrytá Koruna. Když Anton navštíví Noční hlídku v Uzbekistánu, jsou znovu napadeni lidmi amulety a magickými zbraněmi. Různé stopy začínají ukazovat na Antonova přítele, Kosťa Sauškina, jako na jednoho z pachatelů, i když je jistě mrtvý.
Antonovi se podaří najít Rustama. Říká mu, že Koruna všech věcí je kouzlo, které zničí bariéry rozdělující jednotlivé úrovně soumraku i bariéru mezi soumrakem a realitou. Mohlo by to způsobit konec světa, zbavit všechny ostatní jejich pravomocí nebo je možná zabít - Rustam to neví, ani mu to nevadí. Jsou znovu napadeni a Anton se dozví, že jeho někdejší přítel, inkvizitor Edgar, je jedním ze záhadného tria ostatních.
Společný osud
Po návratu do Moskvy Anton zjistí, kdo je v záhadné trojici Temný jiný - je to Gennadij Sauškin, Kosťův otec. Nemohou identifikovat Světlo Ostatní. Obě hodinky přidělují dělníky na ochranu pětileté dcery Antona a Svetlany, Nadyi, jediné jiné úrovně na světě nulové úrovně (neprodukuje žádnou magickou energii, dokáže pouze absorbovat, proto je její síla prakticky neomezená; Merlin byl také nulová úroveň Ostatní), protože pouze ostatní nulové úrovně se mohou dostat na sedmou úroveň Soumraku.
Edgar a Gennadij unesou Antona (nemohou se dostat k Nadyi) a odvezou ho do Edinburghu, aby jim pomohl přijít na způsob, jak se dostat ke koruně. Říkají Antonovi, že Nadya je mrtvá kvůli tomu, že zasadili a jaderná výbušnina poblíž jeho bytového domu. Jaderná bomba je jedinou zbraní schopnou ničit hmotu na všech úrovních Twilight. Edgar našel některé informace v archivech inkvizice a řekl, že Koruna všech věcí dá všem ostatním, kteří odešli do Soumraku, to, co chtějí nejvíce. Podle Edgarova výkladu je to přivede zpět k životu a chce se sejít se svou ženou, která byla zabita. Gennady chce získat zpět svého syna a manželku.
Setkávají se s třetí částí tria, nebo jak si říkají, Final Watch - čarodějnicí Arinou, která dokázala změnit své přidružení ke Světlu. Odhaluje také, že sabotovala jadernou bombu, aby nevybuchla, protože její nová příslušnost ke Světlu zakazuje ničení tolika nevinných. Anton přijde na Merlinovo tajemství, ale ví, že Final Watch se mu nebude líbit a dokáže jim lhát. Vezou ho na pátou úroveň Soumraku, kde se setkají s Merlinovým opatrovníkem. Zatímco je Final Watch zaneprázdněn bojem, dostává se Anton na šestou úroveň. Tam se setkává s Merlinem, Tiger Cubem, Igorem, Alicí a všemi jeho dalšími přáteli, kteří odešli do Twilight, včetně Kostyi (který Antonovi říká, že za to, že ho zabil, neobviňuje Antona). Všichni doufají, že aktivuje korunu. Nemůže se však vrátit, protože je tu Final Watch a nemůže jít dopředu na sedmou úroveň, protože nemá dostatek síly. V tomto okamžiku se objeví Nadya - Světlana ji právě zasvětila a poslala ji, aby získala svého otce. Cestování přes všechny úrovně Twilight není pro Nadyu problém. Vezme Antona vpřed - zpět do skutečného světa. Soumrak jde v kruhu. Sedmá úroveň je ta, ve které všichni žijeme.
Anton jde aktivovat Korunu všech věcí, která je skutečně ukryta v sedmé úrovni. Merlin dal kouzlo do starodávných kamenů edinburského hradu. Objeví se Final Watch, ale Anton s nimi nebude obtěžovat. Edgar pokazil věci; to, co ostatní v soumraku chtějí nejvíce, není vzkříšení, ale smrt. Neexistuje tam žádný ráj, jsou navždy uvězněni ve světě, kde je všechno jen bledou kopií uvězněnou v napodobenině života. Chtějí, aby to skončilo, protože jakmile úplně zemřou, mohou se znovu narodit. Merlin to předvídal a vytvořil své kouzlo (jeho účinek ničení soumraku je dočasný). Ztracení Jiní však požádali Antona o odpuštění, a tak nechá Gennadije a Edgara zemřít, aby se mohli připojit ke svým blízkým, než bude příliš pozdě. Arina se rozhodla žít. Poté Anton aktivuje Korunu a všichni ostatní v soumraku zemřou, včetně inkapitovaných temných ostatních v rovině démonů.
Závěrečná slova knihy, kterou Anton vyslovil, lze interpretovat jako možnou nápovědu k novým epizodám v seriálu, kde Anton říká své dceři: „Nemysleli jste si, že to byly poslední hodinky, že?“
Postavy
Lehké ostatní
- Anton Gorodetsky (Grand Light Mage) - člen Night Watch. Během seriálu přešel z mága na nízké úrovni na velkého mága. Plně si uvědomuje podstatu ostatních, způsob, jakým fungují, a je docela cynický ohledně Světlých druhých a jejich příčin (ani on nemá příliš velký zájem o Temné ostatní). Jeho oblíbenou zábavou je poslech náhodně uspořádaných vlastních mini disků. Je ženatý se Svetlanou a má dceru, která je nejmocnějším Jiným na světě.
- Boris Ignatjevič /Gesar (Velký světelný mág) - starověký mág tibetského původu, který během svého života učil řadu hrdinů a filozofů. Na počátku 15. století se přestěhoval do Evropy. Přestože měl v rámci Night Watch mnoho příležitostí postoupit na místa na vysoké úrovni, rozhodl se zůstat regionálním ředitelem moskevské divize. Gesar je bitevním taktikem, o kterém je známo, že z ničivých porážek dělá malá vítězství. Velmi se stará o své podřízené, i když neváhá je poškodit kvůli většímu dobru. Někdy však může být těžké pochopit Gesarovu představu „většího dobra“.
- Svetlana (Grand Light Sorceress) - mladý lékař, který se stal Grand Light Sorceress. Zrcadlo její síly silně vyčerpalo a později je obnovila inkvizice. V současné době je vdaná za Antona a má dceru, která je nejmocnějším Jiným na světě. Svetlana opustila Noční hlídku, aby zachránila svůj vztah s Antonem - její schopnosti byly mnohem větší než jeho a jejich lásku to velmi zatěžovalo. Od té doby se jeho schopnosti zvýšily na Beyond Categories (tj. Mimo obvyklou stupnici 1-7 používanou pro ostatní) a nyní se shodují s jejími vlastními, ale ona se nevrátila.
- Nadežda Gorodetskaya (Absolute Sorceress) - pětiletá dcera Antona a Svetlany. I v jejím mladém věku je schopná předvést pár světlých, kterým se ostatní vyrovnají. Navzdory vědomostem, které s takovou mocí přicházejí, si zachovává dětskou nevinnost, což občas vede k tomu, že využívá své síly bez přemýšlení o důsledcích. Je jinou nulovou úrovní - nevydává magii, pouze absorbuje. Ve všech románech měly takovou úroveň pouze další tři: Ježíš a Merlin (Ježíš se nikdy nezmínil jako jiný) a upír Kosťa Sauškin (poté, co použil „Fuaran“ ke zvýšení své magické úrovně). Nadya měla být pomocí světelných Mesiášů pomocí Gesarových manipulací s osudem. Avšak kvůli Zabulonovým intrikám se jediný Světlý jiný, který byl zjevně schopen být učitelem a rádcem Mesiáše, dobrovolně vyzbrojil. Nadya se i nadále stane neuvěřitelně silnou kouzelnicí, ale není jisté, zda se skutečně stane světelnou mesiáškou.
- Olga (Grand Light Sorceress) - láska k Gesarovi. Byli spolu po staletí. Narodil se jim lidský syn, který se později magií Fuaranů změnil na světlo Nízkého stupně. Sloužila jako mentorka pro Svetlanu.
- Semjon (Light Mage) - křupavý, zkušený mág s ironicky cynickým pohledem na svět. Na rozdíl od mnoha svých kolegů mágů je schopný bojovník i bez své magie.
- Foma (Thomas) Lermont (Velký světelný mág) - kdysi známý jako Thomas Rhymer a předchůdce Lermontov. Vedoucí skotské noční hlídky a přítel Gesar.
Dark Ostatní
- Zabulon (Velký temný mág) - starodávný intrikán stejného věku jako Gesar. Jeho skutečná podoba získala démonické vlastnosti, protože strávil spoustu času v Soumraku.
- Gennadij Sauškin (Vysoký upír) - otec Kostyi Sauškina, kdysi souseda Antona. Gennady byl vzorovým upírem, který nikdy nelovil a žil z krve dárců. Poté, co ztratil svého syna a manželku (po Kostyově smrti se dobrovolně oddělila), Gennady byl posedlý myšlenkou na pomstu proti Antonovi, kterého obviňoval ze všeho. Posilil se na High Vampire (vypil všechnu krev padesáti lidí) a později se připojil k Final Watch.
- Galina Dobronravova (Vlkodlak ) - 15letá mladá dívka, která pomohla Antonovi a zachránila mu život, zabita očarovanými kulkami.
Bez sdružení
- Edgar (High Dark Mage, Inquisitor) - silný temný mág (úroveň 1-2, později dosáhl vyššího postavení díky Arině), který byl přijat do Day Watch z Estonska. Poté, co ho Zabulonovy plány unavily, se připojil k inkvizici. Zatímco se Maxim rozvedl se svou ženou, když se připojil k inkvizici, Edgar se oženil s čarodějnicí. Poté, co Edgar ztratil svou ženu při autonehodě, stal se posedlý myšlenkou získat ji zpět a stal se odpadlíkem. Zjistil informace o Koruně všech a spolu s dalšími dvěma dalšími vytvořil Poslední hlídku, aby se k ní dostal. Edgar se nezastaví před ničím, pokud věří, že ho to dostane k jeho cíli.
- Arina (Grand Light Healer) - kdysi extrémně silná Temná čarodějnice. Podílela se na experimentu zaměřeném na vytvoření dokonalé společnosti, který organizovali obě Watches společně s inkvizicí, ale sabotovala jej spolu s neznámým Light Mage, kterým je s největší pravděpodobností Gesar (v jeho rozhovorech bylo naznačeno, že je to Gesar) s Antonem v Twilight Watch). Poté se na několik desetiletí uspala, aby počkala na lov. Arina dělá většinu své magie pomocí rostlin a bylin. Ačkoli si vybrala Temnotu, není zlá a nerada lidem ubližuje. Po událostech v Twilight Watch Arina se stala druhou Druhou v historii, která změnila příslušnost, když přešla na Světlo. Z idealistických důvodů se stala vůdkyní Final Watch.
- Rustam (Velký světelný mág) - Rustam je starověký mág, současník Merlina, se kterým byl přátelé. Jednou byl také blízkým přítelem Gesara, ale později vypadli. Rustam se nakonec stal samotářem poté, co ztratil zájem o svět. Trvale se přestěhoval do Soumraku (ale nerozptýlil se v něm) a realitu navštívil jen příležitostně - pro tyto účely si půjčil tělo Afandiho, starého relativně nízkého stupně, kterého kdysi inicioval. Rustam žije blízko planiny démonů, místa, kde kdysi s Gesarem vedli válku proti Temným ostatním a použili kouzlo tak hrozné, že se jej nikdo od té doby neodvážil použít. Toto kouzlo způsobilo narušení na všech úrovních Soumraku, což způsobilo, že nepřátelští mágové nezmizeli v Soumraku, ale aby se změnili v kámen ve skutečném světě, zůstali naživu, ale nehybní a bez jakýchkoli smyslů. Pořád tam jsou.
- Merlin - jeden z mála málů nulové úrovně, kteří kdy žili. Zanechal mnoho artefaktů a kouzel, včetně toho, které Gesar a Rustam použili na planině démonů. Byl jediným Jiným, kdo změnil svoji příslušnost (přecházel ze Světla do Tmy), až do Ariny. Kromě dalších artefaktů a kouzel po sobě zanechal Korunu všech věcí, skrytou v nejhlubší úrovni Soumraku a chráněnou pečlivě nastavenými překážkami a strážci.
Odkazy na filmy
Tato kniha je pozoruhodná tím, že je dosud jedinou knihou v hexalogii, která odkazuje na filmy Watch (viz Noční hlídka ):
- Ve filmu, když Semyon, Tiger Cub a Bear jdou na pomoc Antonovi s upíry v jejich žlutém kamionu, málem přejeli Zabulon. Ten přes něj vrhne kamion, pak dopadne na silnici a pokračuje v jízdě. V knize Semyon říká, že viděl to samé ve svém snu, ale nepamatuje si, kdo s ním byl nebo kam jede, pouze to, že byli v „nějaké staré dodávce“.
- Ve filmu je Egor Antonův syn. V knize, když se Anton setká s Egorem v letadle, Egor říká, že viděl Antona jako svého otce ve snu, a že se později připojil k denní hlídce, jen aby mu to uškodil, což pokrývá celkovou zápletku obou filmů. Anton pak zmiňuje sny, které jsou někdy vizemi z jiných dimenzí.
- Ve filmu je krytem Noční hlídky společnost City Light Company (v ruštině „Gorsvet“). V knize Gesar během setkání zaměstnanců zmiňuje starou obálku, kterou kdysi měla Noční hlídka, což byla ve skutečnosti City Light Company / Gorsvet.
