Poslední dopisy ze Stalingradu - Last Letters from Stalingrad

Poslední dopisy ze Stalingradu (Němec: Letzte Briefe aus Stalingrad) je antologie dopisů od Němec vojáci, kteří se zúčastnili Bitva o Stalingrad v době druhá světová válka. Původně publikováno v západní Německo v roce 1950 byla kniha přeložena do mnoha jazyků (do angličtiny Anthony G. Powell v roce 1956),^[1] a byl vydán v mnoha vydáních.

The Německé vrchní velení přál si změřit morálku vojsk obklíčených 6. armáda, a tak umožnili vojákům psát a odesílat dopisy, z nichž se stal základ Poslední dopisy ze Stalingradu. Dopisy byly poté zabaveny, otevřeny, zbaveny identifikace a tříděny podle obsahu, než byly nakonec uloženy v archivech.^[2]

Na rozdíl od obvyklých účtů vojenské historie zaměřených na masové armády anonymních mužů jsou čtenáři představeny osobní tragédie jednotlivých vojáků, „svobodná lidská bytost ... tváří v tvář smrti“, která získává hmatatelný dojem o hrůzách války . Dopisy jsou „lidským dokumentem, který odhaluje duši člověka v jeho nejhorší hodině“, a změkčením identifikace Německa s nacismus kniha pomohla Německu zaujmout místo v západní poválečné komunitě národů.^{[Citace je zapotřebí ]}

Francouzský prezident François Mitterrand francouzské vydání měl s sebou údajně v posledních měsících svého života a čerpal z něj inspiraci při psaní projevu k 50. výročí konce války 8. května 1995.^{[Citace je zapotřebí ]}

Německý právník a právník Wilhelm Raimund Beyer zpochybnil pravost dopisů. Zpochybňuje jejich pravost na základě textového stylu a na základě jeho vlastních zkušeností během bitvy o Stalingrad.^{[Citace je zapotřebí ][3][kruhový odkaz ]} Dopisy odmítají připustit úplnou beznaděj 6. armády a ve skutečnosti (citované z dopisů, které nikdy neměly být doručeny, buď vytěžené z mrtvol, nebo zadržené postupujícími sovětskými jednotkami), dokonce i německá Luftwaffe byla zraňována nedostatečnými ruskými stíhacími letouny. Tyto poslední ubohé realizace byly postmistry cenzurovány, aby neznečistily německou neporazitelnost doma. Vydávání upravených verzí by mohlo vzbudit nacionalismus a nenávist k nepříteli

Adaptace

Kniha inspirovala dvě díla divadla současné hudby: dílo komorní hudby newyorského skladatele Elias Tanenbaum,^[4] a 1998 Symfonie č. 10 „Letzte briefe aus Stalingrad“ francouzského skladatele Aubert Lemeland, koláž hudby a recitace.^[5]

Viz také

• Bitva o Stalingrad v populární kultuře

Reference

Tento článek o antologie písemných prací je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.