Klávesy pro zadávání jazyka - Language input keys

Klávesy pro zadávání jazyka, které se obvykle nacházejí na japonský a korejština klávesnice, jsou klávesy určené k překladu písmen pomocí editor vstupní metody (IME). Na jiných než japonských nebo korejských rozloženích klávesnic využívajících editor IME lze tyto funkce obvykle reprodukovat prostřednictvím klávesové zkratky, i když ne vždy přímo odpovídá chování těchto klíčů.

Klávesy pro japonské klávesnice

japonský (OADG 109A) rozložení klávesnice s klávesami Hiragana.
Japonská klávesnice Apple

The OADG 109A a starší 109 rozložení klávesnice, která jsou standardem pro Microsoft Windows mít pět vyhrazených jazykových vstupních kláves[1]:

  • poloviční šířka / plná šířka / kanji (hankaku / zenkaku / kanji 半角 / 全 角 / 漢字) v levé horní části klávesnice;
  • alfanumerický (eisū 英 数), v kombinaci s konkrétním jazykem ⇪ Caps Lock;
  • nekonverze (muhenkan 無 変 換), nalevo od mezerníku;
  • konverze (henkan 変 換), na pravé straně mezerníku;
  • katakana / hiragana / rōmaji (カ タ カ ナ / ひ ら が な / ロ ー マ 字), napravo od mezery, vedle 変 換.

Jablko klávesnice určené pro Mac OS X mít dva jazykové vstupní klávesy: alfanumerické (英 数) a kana (か な).

Klávesnice pro NEC PC-9800 Řady, které byly dominantní v Japonsku během 80. a počátku 90. let, mají tři jazykové vstupní klíče: kana, NFER (bez převodu, stejně jako nekonverze), XFER (převody, stejně jako převody).[2]

U jiných než japonských klávesnic lze pro psaní japonštiny na anglické klávesnici v systému Windows použít následující klávesové zkratky:

  • Alt + Posun přepínání mezi jazyky (IME)
  • Ctrl + Caps Lock přepnout na Hiraganu
  • Alt + Caps Lock pokud v alfanumerickém režimu přejdete na Hiraganu, přepněte na Katakanu
  • Posun + Caps Lock přepínat mezi hiraganou na celou šířku ↔ alfanumerickým zobrazením na celou šířku (romaji)
  • Alt + ` (Grave Accent) přepínání mezi kana ↔ alfanumerické s poloviční šířkou (romaji)
  • Alt + ~ (Tilde) přepíná kana / přímý vstup
  • ↵ Vstupte bez převodu, všechny předchozí znaky jsou přijímány „tak, jak jsou“ (všechny návrhy z editoru IME jsou odmítnuty)
  • Prostor převést aktuální slovo (poslední znaky) na první slovo v seznamu návrhů
  • 2 3 4 5 6 převést na 2–6. slovo v seznamu
  • F6 převést vybrané slovo / znaky na hiragana s plnou šířkou (standardní hiragana): ホ ワ イ ト → ほ わ い と
  • F7 převést na katakana v plné šířce (standardní katakana): ほ わ い と → ホ ワ イ ト
  • F8 převést na poloviční šířka katakana (katakana pro konkrétní účel): ホ ワ イ ト → ﾎ ﾜ ｲ ﾄ
  • F9 převést na celou šířku romaji, všechna velká písmena, velká písmena vlastního jména (latinský skript uvnitř japonského textu): ホ ワ イ ト → ｈｏｗａｉｔｏ → ＨＯＷＡＩＴＯ → Ｈｏｗａｉｔｏ
  • F10 převést na poloviční šířka romaji, všechna velká písmena, velká písmena vlastního jména (latinské písmo jako standardní angličtina): ホ ワ イ ト → howaito → HOWAITO → Howaito

Poloviční šířka / Plná šířka / Kanji

"Hankaku / Zenkaku" přeadresuje tady. Typografický koncept viz formy s poloviční a plnou šířkou.

Poloviční šířka / Plná šířka / Kanji (半角 / 全 角 / 漢字, hankaku / zenkaku / kanji) přepíná mezi zadáváním poloviční šířky nebo plné šířky znaků (pokud existují 2 verze stejného znaku) a také mezi zapnutým editorem IME (pro japonštinu, viz klávesa Kanji) a vypnutím (pro angličtinu, viz alfanumerický klíč). Prior Windows 98 a starší systémy, klíč byl pouze s funkcí poloviční šířky / plné šířky.

Kanji

Slouží k přepínání mezi zadáváním japonského a anglického textu. V moderním japonském rozložení klávesnice 106/109 kláves se nenachází jako samostatná klávesa. Na Společný stavební blok (CBB) Keyboard for Notebooks, as many 106/109-key keyboards, the Kanji key is located on the Half-width / Full-width key, and needs the key ALTNa klávesnici IBM PS / 55 5576-001 se nachází jako samostatná klávesa. Na klávesnici IBM PS / 55 5576-002 je mapována vlevo Klávesa Alt.

Alfanumerické

Alfanumerické (英 数, eisū) přepíná alfanumerické znaky. V japonském rozložení 106/109 kláves je umístěn na Klávesa Caps Lock. Samotné stisknutí klávesy Alfanumerické / Caps Lock ve skutečnosti znamená alfanumerickou funkci, kterou musí uživatel stisknout ⇧ Shift+英 数 / Caps Lock klíč k získání funkce caps lock.

Konverze

Konverze (変 換, henkan) se používá k převodu kana na kanji. V editoru Microsoft IME Conversion vybere kandidáty na převod na zvýrazněném vstupu a ⇧ Shift+変 換 se používá k zobrazení předchozího kandidáta, nebo zenkōho (前 候補). Alternativní verze tohoto klíče je také výrazná zenkōho (全 候補), což znamená „všichni kandidáti“, zobrazuje všechny vstupní kandidáty.

Bez konverze

Bez konverze (無 変 換, muhenkan) určuje, že zadané znaky kana nelze převádět na kandidáty kanji.

Katakana / Hiragana / Rōmaji

Katakana, hiragana, rōmaji (ひ ら が な / カ タ カ ナ / ロ ー マ 字, katakana, hiragana, rōmaji) slouží k přepínání mezi znaky hiragana nebo katakana. Lze jej také najít pro přepínání mezi hiraganou, katakanou a rōmaji, jak je uvedeno níže. Alt+ひ ら が な / カ タ カ ナ / ロ ー マ 字 nebo Ctrl+⇧ Shift+ひ ら が な / カ タ カ ナ / ロ ー マ 字[3] (tato funkce je vytištěna jako Rōmaji (ロ ー マ 字) na stejném klíči) přepíná mezi vstupem rōmaji a přímým vstupem kana v některých editorech IME (např. Microsoft IME).

カ タ カ ナ
ひ ら が な
ロ ー マ 字

Klávesy pro korejské klávesnice

Dubeolsik (두벌식) layout, národní standardní rozložení Jižní Koreje

Standardní rozložení klávesnice pro Kompatibilní s IBM PC z Jižní Korea je téměř totožný s americkým rozložením, s několika výjimkami:

  • Hangul znaky jsou vytištěny na klávesách.
  • Na vrcholu klíč, obrácené lomítko je nahrazen ₩ (Vyhrál znamení ) nebo jsou vytištěny oba. Zpětné lomítko má tvar znaménka Won, včetně systémových písem, jako jsou Gulim (굴림) a Malgun Gothic (맑은 고딕). Všimněte si, že svislá čára | (⇧ Shift+) se také nahrazuje jako přerušovaná lišta ¦ na některých jihokorejských klávesnicích, ale zlomená lišta v Unicode (U + 00A6) není zadána většinou korejských editorů IME.
  • Klávesnice s malým ← Backspace klíč a velký tvar „dozadu-L“ ↵ Vstupte klíče se běžně používají v Jižní Koreji.
  • Existují dva další klíče: 한 / 영 Han / Yeong (nebo 한영 HanYeong) a 한자 Hanja (nebo 漢字 Hanja). Na některých klávesnicích neexistují jako nezávislé klávesy.

Han / Yeong (한 / 영)

Přepíná mezi vstupem do korejštiny (Hangul ) a angličtina (Základní latinka ISO ).

Mnoho počítačových systémů podporuje alternativní klávesy nebo sekvence kláves pro klávesnice bez klávesy Han / Yeong. Chybí na klávesnicích většiny přenosných počítačů v Jižní Koreji, kde je ta pravá Alt místo toho se používá klíč. Napravo Alt klíč těchto zařízení, pouze „한 / 영“ (Han / Yeong) nebo obojí „한 / 영“ (Han / Yeong) a Alt jsou vytištěny.

Hanja (한자)

Převádí Hangul na čínské znaky (hanja ) nebo některé speciální znaky.

Mnoho počítačových systémů podporuje alternativní klávesy nebo sekvence kláves pro klávesnice bez klávesy Hanja. Chybí na klávesnicích většiny přenosných počítačů v Jižní Koreji, kde je ta pravá Ctrl místo toho se používá klíč. Napravo Ctrl klíč těchto zařízení, pouze „한자“ (Hanja) nebo obojí „한자“ (Hanja) a Ctrl jsou vytištěny.

Poznámky a odkazy

  1. ^ „ＯＡＤＧ １０９Ａ キ ー ボ ー ド ＪＩＳ に よ る 参照 キ ー ボ ー ド に！“. Archivovány od originál dne 23. února 2016. Citováno 24. července 2012.
  2. ^ „Sbírka kláves“. Citováno 26. srpna 2017.
  3. ^ „Indikátory Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock jsou obrácené“. Podpora společnosti Microsoft. Citováno 29. ledna 2015.

externí odkazy