Landský dialekt - Landese dialect

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Landský dialekt"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Říjen 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Parlar negre]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Parlar negre}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Landese (námořní benzín nebo parlar negre) je dialekt Jazyk Gascon, mluvený v jihozápadní části Landes of Gascony, část Chalosse a kolem Bayonne (Akvitánie, metropolitní Francie ). Landese je ohrožený dialekt jako několik dalších Occitan jazyky.

Reorganizace fonémů samohlásek

Hlavním rysem Landese je jeho sklon vyslovovat jisté samohlásky s více zaoblenost (a v případě potřeby uzavřenějším nebo centralizovanějším způsobem). Existuje tedy migrace fonémy od obecného Gascona po nové fonémy v Landese.

Funguje

Básník, romanopisec a esejista Bernat Manciet (1923 - 2005) zůstal věrný místnímu Gasconovi, který hovořil o svém rodákovi Landes region, kde žil velkou část svého života.

The erudovaný Vincent Foix (1857 - 1932) napsal slovník ^[1] na Gasconu od Chalosse a další části Landes.

Zdroje

Část obsahu této úpravy je založena na částečném překladu ze stávajícího článku francouzské Wikipedie na adrese fr: Parlar negre (viz jeho historii pro atribuci), které citují následující zdroje:

• Philippe Lartigue, Le vocalisme du gascon maritime, D.E.A. de Sciences du Langage, University of Toulouse-Le Mirail, Červen 2004
• Pierre Moureau, Dictionnaire du patois de La Teste, 1870; 2. vydání: Dictionnaire gascon-français, français-gascon: suivant les parlers maritimesPrinci Negre, 1997, ISBN  2-905007-37-0
• Pierre Rectoran, Le gascon maritime de Bayonne et du Bas-AdourJean Curutchet, 1996, ISBN  2-904348-60-3

Reference

Viz také

• Béarnese dialekt
• Gaskoňska

Tento článek o Románské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.