Lalola - Lalola

Lalola
LaLola.png
ŽánrTelenovela
VytvořilSebastian Ortega
Napsáno
  • Nuri Abramovicz
  • Santiago Calori
  • Susana Cardozo
  • Daniel Datola
  • Esther Feldmanová
  • Carolina Gonzalez
  • Pablo Lago
  • Marisel Lloberas
  • Alejandro Maci
  • Sebastián Ortega
  • Alejandro Quesada
Režie:
  • Gustavo Luppi
  • Diego Suárez
  • Marcelo Suárez
  • Mariano Ardanaz
  • Nicolás Mazzi
V hlavních rolích
Tématický hudební skladatelAlejando Sergi
Úvodní téma"Enamorada"
podle Mirando!
Končící téma"Hola"
podle Mirando!
Země původuArgentina
Originál jazyk (y)španělština
Ne. ročních období1
Ne. epizod150
Výroba
Výkonný výrobceMónica Faccennini
Výrobce
  • Celina Amadeo
  • Pablo Cullel
Provozní doba45 minut
Výroba společnost (y)
DistributorDori Media Group
Uvolnění
Původní síťAmérica 2
Formát obrázku480i (SDTV )
Původní vydání28. srpna 2007 (2007-08-28) –
29.dubna 2008 (2008-04-29)

Lalola byl argentinský televize komedie pořad, který byl vysílán od 28. srpna 2007 do 29. dubna 2008. Byl vysílán televizním kanálem América 2. To hrálo Carla Petersonová a Luciano Castro jako protagonisté.[1] Přehlídka vyhrála devět Ocenění Martín Fierro pro rok 2007 a také Zlatá cena.[2][3]

Pilot americké verze s názvem „Eva Adams“ byl natočen pro síť Fox v hlavní roli Rhea Seehorn a James Van Der Beek v roce 2009. Představovalo se to jako drama, v duchu toho, jak Jo, sója, Betty la fea byl upraven pro americké publikum jako Ošklivá Betty, ale nebyl vyzvednut pro běžnou sérii.[4][5]

Synopse

Ramiro "Lalo" Padilla (hrál Juan Gil Navarro ) je ředitelem mediální společnosti „High Five“, redaktorem slavného časopisu Don, a má kolem sebe mnoho žen. Romina (hraje Marcela Kloosterboer ), kdo je v milovat s Lalo, rozhodne se potrestat jeho nedostatek oddanosti vůči ní. Najme si čarodějnici, aby na něj seslala kouzlo, které z něj udělá velmi Krásná žena, protože Romina chtěla, aby věděl, jaké to je pro obtěžovanou ženu.

Lalo (nyní hraje Carla Petersonová ) se probouzí jako žena ve stavu naprostého zmatku. Laloina přítelkyně Graciela („Grace“) Neira (hrála) Muriel Santa Ana ) věří tomu, co se stalo, když uslyšela Rominino telefonní volání do Laloina domu, co říká. Jelikož se zdá nepravděpodobné, že by někdo jiný věřil, že Ramiro byl magicky proměněn, Ramiro předpokládá novou identitu: Dolores "Lola" Padilla, sestřenice Lalo. Lalo „musel podniknout urgentní cestu do Německa, protože jeho otec onemocněl“, a na jeho místo jmenoval Lolu. I když se snažíte najít způsob, jak se vrátit zpět, existuje celá nová řada výzev, kterým musí Lalo čelit, a to jak na pracovišti, tak mimo něj.

Obsazení a postavy

Ústřední melodie

Tato telenovela má dvě ústřední melodie, „Hola“ a „Enamorada“, obě zpívají Mirando!.

Mezinárodní předělá

Přehlídka byla oficiálně předělána ve 12 dalších zemích: Portugalsko, Chile, Peru, Španělsko, Belgie, Řecko, Turecko, Rusko, Indie, Vietnam, Indonésie a Filipíny. Všechny tyto remaky začínají většinou stejnou počáteční premisou, ale mnoho z nich směřuje velmi odlišnými narativními směry a konečnými závěry než původní show.

Region / ZeměSíť / kanálNativní název remakuPůvodní vysíláníInfoČj.
 BelgieVTMLouisLouise (Angličtina: LouisLouise )24. září 2008Produkoval Studio-A a hrají v něm Hilde De Baerdemaeker, Axel Daeseleire a Roel Vanderstukken.
 ChileKanál 13Lola26. září 2007Tato verze, Lalo poté, co byla v ženském těle, objevuje vše, co stojí za ženské pohlaví, vrací se zpět k bytí mužem a zamiluje se do Grace, poté se vdává, znovu se stane ženou, dokud se z něj určitě znovu nestane muž a brát si Grace.[6][7]
 Řecko
 Kypr		ANT1Λόλα („Lola“)22. září 2008 v Řecko; a 29. září 2008 v KyprΛόλα („Lola“), řecká verze seriálu, vysílaná od září 2008 do července 2009 v Řecku a na Kypru. Série hrála Anta Livitsanou a Thanasis Efthimiadis.[8][9]
 IndieSony Entertainment Television (Indie)Bhaskar Bharti25. května 2009Předělat hindština, produkoval kreativní jednotkou DJ a v hlavních rolích Ragini Khanna, Aamir Ali a Eijaz Khan.
 IndonésieIndosiarPejantan Cantik2010Tato série by měla být vysílána koncem roku 2010. Bude hrát nejlepší komediální pár na Indonésii, Agnes Monica a Okan Kornelius. Tito herci se v dramatu objevili společně Kawin Muda („Předčasné manželství“) v roce 2008.
 PeruSíť Frecuencia LatinaLaLola (Angličtina: LaLola (lal♂l♀)20. ledna 2011V hlavních rolích Gianella Neyra Bernie Paz, Cristian Rivero, Anneliese Fiedler. Mělo 145 epizod a v debutové epizodě dosáhlo 20,2 bodů.[10][11]
 FilipínySíť GMALaLola (Angličtina: LaLola (lal♂l♀)13. října 2008V hlavních rolích Rhian Ramos a JC de Vera.[12]
 AngolaTPA 1Ele é Ela („Je to ona“)Říjen 2009
 PortugalskoTVIEle é Ela („Je to ona“)Říjen 2009Jména protagonistů jsou Julio a Julieta Bordalo, Julio se stává Julieta chemickým lektvarem a ne čarodějnictvím. Má 28 epizod a nakonec se diváci rozhodnou, zda chtějí, aby se Julieta stala Julio, nebo ne, prostřednictvím telefonního hlasování.[13][14][15]
 Ukrajina1+1Маргоша („Margosha“)7. února 2009
 RuskoSTSМаргоша („Margosha“)7. září 2009[16]
 ŠpanělskoAnténa 3Lalola6. července 2008Španělský remake v hlavní roli s Marinou Gatell[17][18]
 krocanKanal 1EceTurecký remake pojmenovaný Ece byl zrušen v polovině sezóny kvůli špatnému hodnocení.
 VietnamVTV3“Cô nàng bất đắc dĩ " (Angličtina: "Nevyhnutelné děvče ")6. července 2009Volala se vietnamská verze Cô nàng bất đắc dĩ („Nevyhnutelné děvče“) měla premiéru 6. července 2009. Vysílá se každé pondělí až středu ve 21:00. Seriál měl mít 150 epizod. Produkce byla nakonec uzavřena na 100 epizodách, ale přesto měla správné finále série.[19][20]
 IndieFIRANGI - svět ki nejlepší KahaniyanLalola25. února 2008Přehlídka byla nazvána a vysílána v Indii jako vlajková loď přehlídky pro kanál firangi v hlavním časování a duální sloty od 17:00 do 21:00. Přehlídka měla velmi úspěšný běh a byla přepracována v Indii SET.

Mezinárodní vysílání

Region / ZeměSíť / kanálNativní název pořaduPůvodní vysíláníInfo
 arabská ligaMBC4“مسلسل لولا “(„ Lalola “)18. září 2010Seriál měl premiéru 18. září 2010 MBC4 vysílat prostřednictvím NileSat a ArabSat. Vysílá se každou noc v 17:00 UTC a 21:00 UTC. Je to dabováno Egyptská arabština s původním názvem „Lalola“.
 BrazílieSBTLalola21. ledna 2008Ramiro, Facundo a Aguirre byli v dabingu přejmenováni na Camilo, Fernando a Andrei. První tři epizody vysílaly bez přestávek.
 Česká republikaTV BarrandovLalola21. ledna 2009Premiéra dne TV Barrandov.
 GruzieRustavi 2LalolaŘíjen, 2008
 MalajsieTV3Lalola23. dubna 2009Seriál měl premiéru 23. dubna 2009 a nahradil ji Telemundo Je přístav. Vysílá se každé pondělí až čtvrtek v 15:00. Od října 2009 se vysílá v malajském dabingu s anglickými titulky.
 PolskoTV4Lalola2008Polská verze si zachovala svůj původní název „Lalola“ a byla vysílána v roce 2008.
 RuskoDomašnyЛалола („Lalola“)4. října 2010
 SlovinskoTV3 SlovinskoLalola
 SrbskoTV KosavaLalola12. května 2008 - leden 2009
 Bosna a HercegovinaTelevizija OBNLalola
 krocanKomedie SmartLalola
 ZambieMOBI TV ZambieLalolaČerven 2007 - únor 2008OBI TV Zambia vysílala 145 epizod původní verze v angličtině. Vysílal se v pondělí, středu a pátek.
 ArménieShant TVLalola

Reference

  1. ^ „Los canales renuevan su grilla“. Diversica (ve španělštině). 24. srpna 2007. Archivováno od originál 30. srpna 2007.
  2. ^ „Martín Fierro de Aire 2007“. Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (ve španělštině). Citováno 25. března 2020.
  3. ^ „Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro“. La Nación (ve španělštině). 3. července 2008. Citováno 25. března 2020.
  4. ^ Littleton, Cynthia (12. října 2008). „Fox klepal na Waters pro Evu Adamsovou'". Odrůda. Citováno 29. března 2020.
  5. ^ Andreeva, Nellie (13. ledna 2009). „Rhea Seehorn bude hrát ve Foxově filmu Eva Adams'". The Hollywood Reporter. Citováno 29. března 2020.
  6. ^ „Lola: Una jugada maestra de Canal 13“. Cuarto Poder (ve španělštině). 30. září 2007. Archivovány od originál 6. dubna 2008.
  7. ^ Pierre Fica B., Jean (16. dubna 2008). „Lola: Un paso adelante en la evolución“. Fotech.cl (ve španělštině). Archivovány od originál 16. dubna 2008.
  8. ^ „Lóla - Mia gynaíka alliótiki apó tis álles érchetai ston ANT1“. In.gr (v řečtině). 26. srpna 2008. Citováno 25. března 2020.
  9. ^ „LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV“. Antenna.gr (v řečtině). Archivovány od originál 27. října 2016.
  10. ^ „Bernie Paz se destapa en“ Lalola"" (ve španělštině). RPP noticias. 19. ledna 2011. Citováno 25. března 2020.
  11. ^ ""Lalola "inició sus grabaciones en Miraflores" (ve španělštině). RPP noticias. 13. listopadu 2010. Citováno 25. března 2020.
  12. ^ Santiago, Erwin (26. září 2008). „PRVNÍ ČTENÍ NA PEP: GMA-7 odhaluje nadcházející sestavu koncertů“. Pep.ph. Archivovány od originál 2. října 2013. Citováno 7. července 2013.
  13. ^ „Festa de lançamento da nova série da TVI“ Ele é Ela"" (v portugalštině). Lux.pt. 14. října 2009. Citováno 25. března 2020.
  14. ^ Garcia, Fábio (28. prosince 2012). ""Ele é Ela "é versão portuguesa de" LaLola"" (v portugalštině). Coisa de Novela. Archivovány od originál 13. března 2013. Citováno 24. září 2019.
  15. ^ Vendeira, Pedro (5. května 2010). „Escolhe o fim de 'Ele é Ela'". Televisão. Citováno 25. března 2020.
  16. ^ „Margoša: vse o seriale Margošav“ (v Rusku). Margosha.net. Archivovány od originál 6. března 2019. Citováno 5. února 2019.
  17. ^ „Anténa 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (ve španělštině). 20 minut. 24.dubna 2008. Citováno 25. března 2020.
  18. ^ Bermejo, Miguel; López, Tony (31. ledna 2015). „Antena 3 cumple 25 años: recordamos 25 series que han marcado su historia (část 2)“ (ve španělštině). FormulaTV. Citováno 25. března 2020.
  19. ^ ""Cô gái velký výběr „Nejlepší výběr VTV3 k 6,7“ (ve vietnamštině). Baomoi.com. 24. dubna 2008. Archivovány od originál 24. ledna 2013. Citováno 25. září 2019.
  20. ^ „Zahraničně přizpůsobená televize se snaží najít oporu ve Vietnamu“. Nejnovější zprávy VietNam. 15. ledna 2010. Citováno 25. března 2020.