Lalabel - Lalabel

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Duben 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 魔法 少女 ラ ラ ベ ル]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 魔法 少女 ラ ラ ベ ル}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Lalabel
Obal 1. krabice DVD
魔法 少女 ラ ラ ベ ル (Mahó Šódžo Raraberu)
Žánr	Kouzelné děvče
Anime televizní seriál
Režie:	Hiroshi Shidara (hlavní ředitel)
Napsáno	Masaki Tsuji, Hirohisa Soda, Noboru Shiroyama, Tomoko Konparu, Toyohiro Ando
Hudba od	Taku Izumi
Studio	Toei Animation
Původní síť	TV Asahi
Původní běh	15. února 1980 – 27. února 1981
Epizody	49
Anime televizní film
Magical Girl Lalabel: The Sea požaduje letní dovolenou
Režie:	Hiroshi Shidara
Studio	Toei Animation
Uvolněno	12. července 1980
Runtime	15 minut
Anime a manga portál

Lalabel, také známý jako Lalabel, The Magical Girl (魔法 少女 ラ ラ ベ ル, Mahó Šódžo Raraberu) nebo Magická dívka Lalabel, je kouzelná dívka anime televizní seriál od Toei Animation. To vysílalo od 15. února 1980 do 27. února 1981 dále TV Asahi.^[1]

Volal se 15minutový „filmový“ speciál Magical Girl Lalabel: The Sea požaduje letní dovolenou (魔法 少女 ラ ラ ベ ル 海 が 呼 ぶ 夏 休 み, Maho Shōjo Raraberu: Umi ga Yobu Natsuyatsumi) byl také vytvořen, to vysílalo v Japonsku v červenci 1980.

Ačkoli je Eiko Fujiwara často považována za „tvůrkyni“ seriálu, Lalabel byl ve skutečnosti původní výtvor Toei Animation a Fujiwara nakreslil spin-off mangu publikovanou Shogakukan. Masaki Tsuji byl přinesen na palubu jako hlavní spisovatel seriálu, ale kvůli různým okolnostem napsal pouze první epizodu a zbývající epizody byly dány rotaci čtyř dalších autorů.

Lalabel (někdy romanized as Lalabelle) bude posledním magickým dívčím anime vytvořeným Toei Animation až do remaku roku 1988 Himitsu žádný Akko-chan. Producenti Toei věřili, že dívky v cílové demografické řadě mají rádi Lalabel požadovala romantická dobrodružství více než kouzelná dívčí show, a tak série, která následovala v časovém úseku Lalabel, byla nemagická dívčí série Ahoj! Sandybell, který představoval mnoho stejných zaměstnanců. Mezitím zejména ostatní studia Studio Pierrot, předpokládá kouzelný dívčí plášť, který Toei opustil.

Příběh

Lalabel je kouzelná dívka, která má Kouzelná hůlka a magické pouzdro plné magických předmětů. Vlastní kotě jako mazlíčka. Žije šťastně v magickém světě, až do dne, kdy uvidí zloděje Biscuse, jak krade všechny magické nástroje. Biscus, vyděšený jejím náhlým zjevením, se zděšením pohnul svou kouzelnou hůlkou. Padají do lidského světa pod vlivem magické síly hůlky.

V bezvědomí nalezne Lalabel starší pár, Tachibanas. Berou ji domů a poté, co zjistí, že je sirotek, se rozhodnou nechat ji s nimi zůstat. Lalabel se rozhodne zůstat, dokud nedokáže zachytit Biscuse. Navštěvuje školu s Teko, vnučkou Tachibanů, a Toko. Pomalu si rozvíjí smysl pro humor a pátos a začíná být zamilovaná. Kdykoli uvidí Biscuse vykonávat jeho špatné skutky, musí ho zastavit. Nakonec Lalabel píše přísloví související s událostmi dne v ní deník.

Lalabel žije v lidském světě a objevuje fascinující aspekty lidských bytostí a je tam šťastná. V poslední epizodě, po poslední bitvě mezi Lalabelem a Biscusem, byly oba magické případy vyprázdněny od magických předmětů a zmizely, čímž se oba staly zcela lidskými. Darebáci se reformují a slibují, že už nebudou obtěžovat Lalabel ani nikoho z jejích přátel. Lalabel, Teko a Toko pokračují ve hře.

Postavy

• Lalabel

Hlavní postava. Je to kouzelná dívka z magického světa. Jednou v noci, když spí, ji probudí její magické předměty a vidí Biscusa, jak krade dvě magické aktovky. Poté, co ji Biscus stáhl na Zemi, je adoptována Tachibanami a rozhodne se zůstat, dokud nebude moci zachytit Biscus a vrátit se domů. Pochází z magického světa a je velmi naivní ohledně pozemských zvyků. Z její hůlky se stala skutečná hračka, první případ kouzelného dívčího zboží.

• Biscus

Velmi tlustý zloděj a hlavní protivník. Ukradl dvě magické aktovky z kouzelné říše, ve které Lalabel žil, ale poté, co byl Lalabelem překvapen, je transportuje na Zemi, přičemž jednu z aktovek v procesu ztratil. Zatímco je na Zemi, spojuje se s majitelem stojanu na rameny, Hokibou, který je stejně chamtivý a ošklivý jako on sám. Snaží se podvádět lidi svými (ukradenými) magickými schopnostmi, zatímco se pokouší ukrást Lalabelovu aktovku. Má šedou kočku tak ošklivou a děsnou jako on sám.

• Tachibanas

Ten laskavý starý pár, který nechal Lalabel zůstat u nich. Paní Tachibana je typická laskavá babička a vyrobila Lalabeliny podpisové růžové šaty. Pan Tachibana je cynický a nemá rád magii. Poté, co ho Lalabel zachrání před utonutím, se začne zahřívat na ni a její magii. On je ten, kdo přichází s příslovími, která píše Lalabel.

• Teko

Vnučka Tachibanů a přítel Lalabel. Nosí brýle a copánky. Žije se svými prarodiči kvůli rodičům, kteří pracují v zahraničí.

• Toko

Přítel Lalabel a Teko. Někdy se jako chlapec mýlí kvůli svým mužským outfitům. Spolu s Teko tvoří typické duo „divoška a dívčí dívka“, které vidíme v mnoha raných sériích magických dívek.

• Hokiba

Biscusův pomocník. Velmi často zapojen do Biscusových podvodných schémat a provozuje stojan ramen. Vyznačuje se listem připojeným k jeho cowlicku.

• Tsubomi

Bohatá dívka ve třídě Lalabel, Teko a Toko. Má snobský vztah k Teko a Toko a využívá své privilegium, aby si našla cestu. Lalabel ji zachránil před nárazy stavebními vozidly jejího otce, kteří ignorovali chodník, který Lalabel a přátelé používali, aby se dostali do školy, jen aby mohl rychle dokončit velký projekt ve městě.

Mezinárodní tituly

• Lalabel (Italský DUB)
• Lalabel, La Niña Mágica (Španělsky dub)
• Le Monde Enchanté de Lalabel (Francouzsky dub)
• Λάλαμπελ (Řecky dub)

Ústřední melodie

Úvodní téma Ahoj Lalabel a končící téma Mahou Shōjo Lalabel byly zpívány Mitsuko Horie.

Reference

externí odkazy

• Lalabel Oficiální web společnosti Toei Animation (v japonštině)
• Lalabel (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie