Lady in Black (píseň) - Lady in Black (song)

K písni od Bad Boys Blue viz Lady in Black (píseň Bad Boys Blue).
„Dáma v černém“
Ladyinblack.jpg
Singl podle Uriah Heep
z alba Salisbury
B-strana"Simon the Bullit Freak"
UvolněnoBřezen 1971 (1971-03)
NahránoŘíjen – listopad 1970
Žánr
Délka4:44
OznačeníZávrať
Skladatel (y)Ken Hensley
VýrobceGerry Bron
Uriah Heep chronologie jednotlivců
"Cikán "
(1970)		"Dáma v černém"
(1971)		"Podívej se na sebe "
(1971)

"Dáma v černém"je píseň od Skála kapela Uriah Heep. Je to čtvrtá skladba jejich alba z roku 1971 Salisbury.

Píseň je připsána Ken Hensley. Vypráví příběh muže putujícího válečnou temnotou a setkávajícího se s bohyně -jako entita, která ho utěšuje. To je často chváleno, fanoušky i kritiky, jako Hensleyho nejpoetičtější dílo k dnešnímu dni. Pro tuto píseň jako singl bylo mnoho stran. Nejznámější byl „Simon the Bullit Freak“, ale „Dravý pták "byl také b-strana pro píseň.[1] V roce 1981 skupina vydala singl v Německo a v Holandsko a strana b byla „Easy Livin ' ".[2]

Pozadí

Krátký komentář k obálce původního vydání vinylu to komentoval Ken Hensley inspirace byla skutečným případem: překvapivá návštěva dcery venkovského faráře v okamžiku, kdy byl ve velmi depresivním stavu. Výsledkem tohoto setkání a - jakési vhledu - byla píseň „Lady in Black“: filozofické podobenství, které nám říká, že zlo nemůže být přemoženo samotným zlem. Později v rozhovoru však Hensley řekl: „... A dívka, která to inspirovala, se to nikdy nedozví. Viděl jsem ji oknem svého hotelového pokoje, ale nikdy jsme se nesetkali!“[3]

Podle Kena Hensleyho zpíval hlavní vokály, protože David Byron píseň se mu nelíbila a odmítla ji nahrát během Salisbury zasedání. Producent Gerry Bron navrhl, aby Hensley nahrál hlavní vokály, a tak učinil.[3]

Dějiny

„Lady in Black“ byla uvedena v podobě rockových balad (a bez tradičního sboru sborů) a stala se jedním z nejpopulárnějších koncertních čísel Uriah Heep. To dosáhlo velkého úspěchu v Německo a Rusko.[4] Zatímco píseň nikdy nebyla vydána jako singl v Spojené království a Spojené státy, během sedmdesátých let se do německých singlových hitparád dostalo třikrát. Zejména vydání z roku 1977 se stalo velkým hitem. V roce 1977 strávil v německé Top 20 devět týdnů, přičemž vyvrcholil u čísla 5[5] a dalších sedm týdnů v Top 20 během roku 1978, přičemž si udržel vrcholnou pozici číslo 5.[6] Za tento úspěch získal Uriah Heep ocenění „Zlatý lev“, německý ekvivalent a Grammy nebo Brit Award.[4]

Píseň byla následně znovu nahrána pro dva z nich alba největších hitů: Totally Driven (2001) a Oslava - čtyřicet let rocku (2009).

Personál

Cover verze

  • Mezi činy, které se týkaly „Lady in Black“, patří gregoriánský chorál projekt gregoriánský na jejich albu z roku 2006 Masters of Chant Kapitola V.
  • Pokryl Jack Frost na albu skupiny z roku 1999 Glow Dying Sun.
  • Finština folk metal kapela Ensiferum zakryl píseň.
  • Píseň byla přeložena do finštiny a pokryta jinou finskou kapelou Citrón v roce 1972 jako „Nainen tummissa“.
  • V roce 1972 italština zpěvák Caterina Caselli zahrnovala píseň ve svém albu Caterina Caselli 1972, s názvem L'uomo del Paradiso;[7] Italský překlad vypracovali Claudio Daiano a Ettore Carrera.[8]
  • Píseň byla pokryta Španělskem folk metal skupina Mägo de Oz v přeložené verzi jako „Dama Negra“.
  • Srbská heavy metalová kapela Kraljevski Apartman zaznamenal cover verzi se srbskými texty s názvem Slike na jejich albu z roku 2000 Izgubljen u vremenu.
  • Česká verze Slečna závist (Miss Envy) je metalová kapela Arakain. V roce 1995 to byl v České republice obrovský hit.
  • italština zpěvák Spagna pokryla píseň v jejím albu z roku 2002 Žena.
  • V roce 1989 ruská kapela Kommunizm nahrál ruskou verzi s různými texty s názvem Veselý tanec šejk, uvolnění na jejich Nech to být album..
  • K dispozici je také italská verze s názvem Di nero vestita, obsaženo v Io sono il vampiro, album z roku 2005 (O.S.T. stejnojmenného hororu z roku 2002) od Itala progresivní rock kapela Abiogenesi.
  • V roce 2002 rumunská skupina Duhovka dohromady s Mick Box a Bernie Shaw z Uriah Heep vytvořil novou verzi této písně s názvem „Doamna in negru“. Tato nová verze byla spoluprací mezi Duhovka a dva členové Uriah Heep a texty jsou dvojjazyčné v rumunštině a v angličtině.[9]
  • Ken Hensley také zahrnoval tuto píseň na svém albu "The Wizard's Diary" v roce 2004 a ve verzi dlouhé 8 minut, zatímco originál není delší než 4 minuty a 44 sekund.[10]
  • Píseň byla pokryta a přeložena do ukrajinštiny písničkářem Jurij Veres 2012 album 60/70.
  • John Lawton kryl píseň na jednom ze svých živých koncertů.[11]
  • Blackmore's Night pokryli tuto skladbu ve svém albu Tanečník a Měsíc v roce 2013.
  • V roce 2020 Vyacheslav Butusov vydala cover verzi této písně věnované paměti Ken Hensley

Pozice grafu

Týdenní graf 1971 + 1978 + 2008Vrchol
pozice
Německá žebříček jednotlivců[12]5
Švýcarský žebříček jednotlivců[13]6
Jihoafrický top 20[14]6
Konec roku 1977Pozice
Německá žebříček jednotlivců41[15]
Koncový rok 1978Pozice
Německá žebříček jednotlivců52[16]

Reference

  1. ^ „Oficiální diskografie Uriah Heep“. Heepfiles.info. Citováno 2013-11-26.
  2. ^ „Record sleeve image“. Heepfiles.info. Citováno 2013-11-26.
  3. ^ A b Ken Hensley: Démoni a kouzelníci ... Při pohledu zpět na to nejlepší z Uriah Heep. Jeb Wright.
  4. ^ A b „Lady in black - single by uriah heep“. Archivovány od originál dne 14.04.2012. Citováno 2010-01-02.
  5. ^ „Infinity Charts - německá top 20 pro 1977“. Archivováno z původního dne 2004-08-31. Citováno 2004-08-31.
  6. ^ „Infinity Charts - německá top 20 pro rok 1978“. Archivováno od původního dne 2004-09-01. Citováno 2004-09-01.
  7. ^ „L'uomo del paradiso“. Uriah Heep Italia. Archivovány od originál dne 2012-03-30. Citováno 2013-11-26.
  8. ^ „Archivio Opere Musicali“. Operemusicali.siae.it. Citováno 2013-11-26.
  9. ^ "Biografie Iris" (v rumunštině). Rockmania Rumunsko. Citováno 2010-04-18.
  10. ^ „Ken Hensley - Lady in Black“. Youtube. 21. 1. 2011. Citováno 2013-11-26.
  11. ^ ""Dáma v černém "- John Lawton and B.T.R." Youtube. 18. 8. 2009. Citováno 2013-11-26.
  12. ^ „Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts“. Citováno 2018-05-28.
  13. ^ Steffen Hung. „Uriah Heep - Lady In Black“. Hitparade.ch. Citováno 2013-11-26.
  14. ^ Brian Currin (25.05.2003). „Webové stránky jihoafrických rockových seznamů - SA Charts 1965 - 1989 Acts (U)“. Rock.co.za. Citováno 2016-10-07.
  15. ^ „INFINITY CHARTS: German Top 20“. Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 2000-01-14. Citováno 2013-11-26.
  16. ^ „INFINITY CHARTS: German Top 20“. Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 2000-01-14. Citováno 2013-11-26.