Ladislas Dormandi - Ladislas Dormandi

Ladislas Dormandi (také známý jako László Dormándi; 1898–1967) byl maďarský francouzský vydavatel, překladatel a prozaik, který psal v maďarštině a francouzštině.

Ladislas Dormandi4.jpg

Životopis

Dormandi se narodil 14. července 1898 v Dormánd,[1] vesnice Rakousko-Uhersko nachází se od roku 1918 v Maďarsku. V roce 1924 se oženil s umělcem Olga Székely-Kovács (1900-1971), jejíž sestra Alice Székely-Kovács (1898-1939) byla psychoanalytička a první manželka Michael Balint.[2][3]První Dormandiho romány vyšly v Maďarsku pod jménem László Dormándi.[4] Mezi dvěma světovými válkami působil například také jako překladatel a vydavatel Thomas Mann a Stefan Zweig.[5]

V roce 1938 uprchli Dormandisové z Maďarska a usadili se v Paříži.[6] Během druhé světové války pracoval Dormandi pro tajné nakladatelství Les Éditions de Minuit.[7] Po válce se stal úspěšným francouzským spisovatelem pod jménem Ladislas Dormandi. Byl oceněn Cazes Prize v roce 1953 za svůj román Pas si fou.[1]

Stal se francouzským občanem v roce 1948 a zemřel v Paříži dne 26. listopadu 1967.[1] Dormandi a dcera Olgy Székely-Kovácsové Judith Dupont (narozen 1925) je známý francouzský psychoanalytik.[6]

Bibliografie

V maďarštině
  • Vihar (1920)
  • A tűzsárkány (1921)
  • Sólyommadár (1927)
  • Žhář (1930)
  • Két jelentéktelen žhnou (1937, přeloženo do francouzštiny jako Deux hommes sans důležitost)
  • Bajthozó tündér (1941, přeloženo do francouzštiny jako La Fée maléfique)
  • Trópusi láz (1941, přeloženo do francouzštiny jako Fièvre tropicale)
  • Zárás után (1942)
  • Félelem (1946)
  • A mű (1948)
  • A hórihorgas és a köpcös (1965)
  • A múlt zarándoka (1968)
  • Bábszínház (1968)
Francouzsky
  • La vie des autres (1944, přeložen do španělštiny Julio Cortázar tak jako La vida de los otros)
  • La péniche sans nom (1951)
  • Pas si fou (1952)
  • La Traque (1955)
  • Le fantôme de la rue Babel (1956)
  • Tu mourras seul (1957)
  • L'ombre du capitaine (1958)
  • Plus heureux que l'enfance (1960)
  • Le naufragé de la terre ferme (1961)
  • Le compagnon de voyage (1962)

Reference

  1. ^ A b C „Le souvenir de Ladislas Dormandi“. Le Monde (francouzsky). 4. května 1970. Citováno 10. března 2017.
  2. ^ „Biografie: Olga Székely-Kovács“. artfinding.com. Archivovány od originál dne 16. března 2017. Citováno 15. března 2017.
  3. ^ „Alice Balint rozená Székely-Kovács (1898-1939)“. psychoanalytikerinnen.de. Citováno 11. března 2017.
  4. ^ „Dormándi László“. mek.oszk.hu (v maďarštině). Citováno 15. března 2017.
  5. ^ „Molnár Ákos: Első Élmény“. epa.oszk.hu (v maďarštině). Citováno 15. března 2017.
  6. ^ A b „Judith Dupont“. sigourneyaward.org. Archivovány od originál dne 10. června 2017. Citováno 10. března 2017.
  7. ^ Jean-Luc Einaudi (2004). Franc Tireur: Georges Mattéi, de la guerre d'Algérie à la guérilla (francouzsky). Editions du Sextant. ISBN  9782849780060.