Lac des Truites - Lac des Truites
| Lac des Truites | |
|---|---|
 | |
  Lac des Truites | |
| Umístění | Haut-Rhin |
| Souřadnice | 48 ° 06'07 ″ severní šířky 7 ° 04'38 ″ východní délky / 48,101944 ° N 7,077222 ° E |
| Typ | nádrž, glaciální |
| Primární odtoky | Seebach, dílčí přítok řeky Nemocný |
| Povodí | 1 km2 (0,39 čtverečních mil) |
| Umyvadlo zemí | Francie |
| Plocha povrchu | 2,8 ha (6,9 akrů) |
| Povrchová nadmořská výška | 1061 m (3481 ft) |
Lac des Truites je jezero v obci Soultzeren (Haut-Rhin, Francie ). To znamená Jezero pstruhů v angličtině (při doslovném překladu).
Zeměpis
V nadmořské výšce 1 061 m je jeho povrch 2,8 ha a je nejvyšším jezerem v Vosges masiv.[1] Jezero na jedné straně bylo změněno na příval, částečně k opevnění břehu jezera, ale také umožnění regulace toku vody do Fechtu (místní řeka, která je přítok z Nemocný, který je sám přítokem Rýn ).
Toponymie
Originál vlčák jméno jezera bylo Förlenweier. Franfrancování toponyma Alsaska, jezero bylo nejprve nazýváno Lac du Foehrlé (ö je často hláskováno nebo změněno na oe, jako v Fischboedle ), který se poté stal Lac du Forlet (kterému se dodnes říká na mnoha mapách a trasách).
Zdá se však, že francouzské orgány chybně četly Förle jako zdrobnělina německého slova Forelle což ve francouzštině je truite (v angličtině pstruh )[2], odkud název, i když ve skutečnosti jde o maličkost Föhre což znamená borovice, což znamená, že jméno bylo ve skutečnosti jezero obklopené malou borovicí. Může to mít také něco společného se skutečností, že Opatství Murbach používal jezero jako rezervoár pstruhů (které je v jezeře stále vidět).
v Welche (regionální dialekt) je jezero nazýváno re tou tou blan.
Reference
 | Tento Haut-Rhin geografický článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |