La Demoiselle de magasin - La Demoiselle de magasin - Wikipedia

La Demoiselle de magasin (Obchod dívka) je rok 1913 divadelní hrát ve třech činy napsáno Belgičané Frantz Fonson [fr ] a Fernand Wicheler [fr ].[1]

Spiknutí

Osamocená dívka, Claire, přijde dovnitř Brusel, Belgie, najde práci v a nábytek nakupovat a pronajmout si od pana Derridera, majitele obchodu, místnost nahoře k životu. Ukázala se jako vynikající prodejce, čímž překonala počáteční pochybnosti Derridera o ní, ale Claire a Amelin, syn majitele obchodu, se do sebe zamilovali.[2]

Dějiny

Černobílý obraz ženy v klobouku pod textem „Along Came Ruth od Irvinga Berlina“
Notový obal pro Irving Berlin "" Podél Ruth ". Irene Fenwick je na obrázku.

Hra byla poprvé provedena na Théâtre du Gymnase v Paříž, Francie, dne 13. února 1913, představovat herci Jane Delmar jako Claire Frénois, A. Jacques jako Deridder a Edmond Duquesne jako Amelin.[1]

Divadelní verze v anglickém jazyce, Podél Ruthnapsal autor Holman Day a Fonson a produkoval Henry W. Savage, představovat Irene Fenwick jako Ruth Ambrose.[3] Irving Berlin napsal pro hru píseň s názvem „Along Came Ruth“.[4][5] Otevřelo se to u Gaiety Theatre dne 23. února 1914.[5]

Podél Ruth byl poté upraven na Němý film z roku 1924, režie Edward F. Cline a hrát Viola Dana.[3][6]

Španělská verze s názvem La señorita del almacén byla zveřejněna na Madrid v roce následujícím po premiéře v divadle Victoria Eugenia v San Sebastián 26. září 1913, v překladu španělského spisovatele Sinibalda Gutiérreze.[7]

Kritický příjem

v Revue des deux Mondes, autorům hry, a zejména Fonsonovi, se připisovalo, že ve Francii uvedli divadlo v Belgii a umožnili „francouzskému duchu uznat Valonský vervu a dobrou náladu, "konstatuje, že obě Fonsonovy hry byly uvedeny ve Francii, Mademoiselle Beulemans a Demoiselle de magasin, byly „populární úspěchy“.[8]

V roce 1924 byla hra představena na St. James Hall v Sydney, Austrálie, kde se podle recenze „příběh chytré dívky v obchodě odvíjel se značnou živostí“.[2] v L'Express du Midi, poté, co divadelní společnost cestovala v roce 1926 jih Francie spolu s tím hra údajně „osvěžila duši“ recenzenta.[9]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Představení: La demoiselle de magasin“ (PDF). Francouzská národní knihovna. Citováno 27. července 2018.
  2. ^ A b „Recenze: La demoiselle de magasin“. Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 14. srpna 1924. Citováno 28. července 2018.
  3. ^ „Spolu přišla Ruth“. Knihovna Kongresu. Citováno 27. července 2018.
  4. ^ A b Hamm, Charles (13. března 1997). Irving Berlin: Songs from the Melting Pot: The Formative Years, 1907-1914. Oxford University Press. str.210. ISBN  978-0-19-536114-8.
  5. ^ „Along Came Ruth (1924)“. Katalog hraných filmů. Americký filmový institut. Citováno 27. července 2018.
  6. ^ Fonson, Frantz; Wicheler, Fernand (1914). La señorita del almacén (ve španělštině). Přeložil Gutiérrez, Sinibaldo. Madrid, ES: Sociedad de Autores Españoles. str. Titulní strana. OCLC  11914606. Comedia en tres actos y en prosa original de Franz Fonson y Ferdinand Wicheler; traducida por Sinibaldo Gutiérrez; Estrenada en el TEATRO VICTORIA EUGENIA de San Sebastián, el 26 de Septiembre de 1913, y en el TEATRO LARA de Madrid, el 28 de Noviembre del mismo año
  7. ^ Doumic, René (1915). "Revue dramatique" [Recenze dramatu]. Revue des deux Mondes (francouzsky). 27: 457–468. Citováno 27. července 2018.
  8. ^ "Courrier Artistique" [Umělecký kuriér] (PDF) (francouzsky). L'Express du Midi. 30. března 1926. str. 4. Citováno 28. července 2018.

externí odkazy