LEO (web) - LEO (website)
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.listopad 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() | |
Typ podnikání | GmbH |
---|---|
Typ webu | Online slovníky |
K dispozici v | Němčina (zdrojový jazyk), angličtina, francouzština, španělština, italština, čínština, ruština, portugalština, polština |
Založený | 3. dubna 2006 |
Hlavní sídlo | Sauerlach, Německo |
Zaměstnanci | 16 |
URL | www |
Reklamní | Google AdSense, obrazové bannery a tlačítka |
Registrace | volitelný |
Spuštěno | 5. června 1994 |
Aktuální stav | aktivní |
LEV (význam Propojte vše online) je založen na internetu elektronický slovník a překladový slovník zahájeno počítačová věda oddělení Technická univerzita v Mnichově v Německo. Po spin-out, slovníky provozuje od 3. dubna 2006 společnost s ručením omezeným Leo GmbH, vytvořené členy původního týmu Leo, a jsou částečně financovány komerční reklamou na webových stránkách. Jeho slovníky lze bezplatně prohlížet online z libovolného webový prohlížeč nebo od LEO Lev stahovatelné uživatelské rozhraní (GUI ), který je od verze 3.0 (vydaný 13. ledna 2009) zdarma pouze pro soukromé uživatele a již se neprodává jako shareware. Firemní uživatelé a výzkumné instituce jsou však povinni zakoupit licenci.
Slovníky
Web hostí osm zdarma německý jazyk na základě dvojjazyčné slovníky a fóra pro další jazykové dotazy. Tyto slovníky se vyznačují poskytováním překladů ve formách hypertextové odkazy k dalším slovníkovým dotazům, což usnadňuje zpět překlady. Slovníky jsou částečně přidávány a opravovány velkými dary slovníků jednotlivců nebo společností, částečně prostřednictvím návrhů a diskusí na jazykových fórech LEO.
Za kterýkoli z osmi cizích jazyků je odpovědný alespoň jeden (v případě angličtiny a francouzštiny dva) kvalifikovaný zaměstnanec (jehož mateřským jazykem je buď německý jazyk, který studoval příslušný další frazém nebo naopak). Tito zaměstnanci dohlížejí na výše uvedené dary a návrhy, než je začlení do slovníku. Registrovaný uživatel tedy nikdy nemůže jednoduše provést zadání. Na druhé straně tito registrovaní uživatelé mají možnost komunikovat na osmi různých fórech, kde spolupracují rodilí mluvčí i ostatní rodilí mluvčí, kteří poskytují pomoc při hledání idiomatických ekvivalentů frází nebo textů atd.[2]
Uživatelská rozhraní všech osmi slovníků lze prohlížet v němčině nebo v příslušném jazyce.
Angličtina – němčina
The Angličtina -Němec slovník, který Leo provozuje od roku 1995, obsahuje přibližně 800 000 záznamů a průměrně přijímá 11 milionů dotazů za pracovní den.[3]
Francouzsko-německé
V roce 2004, a francouzština –Německý slovník byl přidán do služeb webu a obsahuje přibližně 257 000 záznamů. Ten každý pracovní den obdrží přibližně 2,6 milionu dotazů.[4]
Španělština – němčina
A španělština –Německý slovník s přibližně 208 000 položkami byl představen 3. dubna 2006. Každý pracovní den dostává přibližně 2 miliony dotazů.[5]
Italsko-německy
An italština -Němčina byla zahájena 3. dubna 2008. V době veřejného spuštění slovník obsahoval přibližně 140 000 záznamů a první den obdržel 77 000 dotazů.[6] Dnes obsahuje přibližně 200 000 záznamů a každý pracovní den přijímá průměrně 1,1 milionu dotazů.
Čínština – němčina
The čínština –Německý slovník byl spuštěn ve stejný den jako italsko-německý slovník, 3. dubna 2008. Dotazy lze zadávat pomocí Pchin-jin nebo tradiční nebo zjednodušený postavy.[7] Slovník začínal přibližně 65 000 položkami a první den obdržel přibližně 93 000 dotazů.[8] Dnes obsahuje přibližně 195 000 záznamů a každý pracovní den přijímá průměrně 240 000 dotazů. Z důvodu omezení kódování textu nelze v rozhraní použít čínský slovník.
Rusko-německý
Dne 18. února 2009 společnost LEO oznámila[9] připravované vydání německo-ruského slovníku. Startovací databáze byla poskytnuta ve spolupráci s ABBY Europe GmbH, producenty značky slovníku Lingvo.
Nový slovník se stal veřejně dostupným 12. dubna 2010 po několika testovacích dnech. Začalo to 77 934 položkami a 13. dubna 2010 bylo přijato 38 800 dotazů. Protože se slovník online připojil až večer, obdržel pouze 3 607 dotazů hned první den.[10]
Dnes obsahuje přibližně 300 000 záznamů a každý pracovní den přijímá průměrně 370 000 dotazů.[10]
Portugalština-němčina
Slovník pro portugalský jazyk byl vyhlášen počátkem roku 2011 a poprvé spuštěn v lednu 2013. Od září 2018 obsahuje více než 100 000 záznamů a každý pracovní den dostává přibližně 210 000 dotazů.[11]
Polsko-německé
V roce 2013 byl spuštěn polsko-německý slovník, který do listopadu 2019 obsahuje více než 74 000 záznamů a každý pracovní den přijímá téměř 80 000 dotazů.[12]
Dějiny
Stránka vyrostla ze sítě FTP software a archivovaná data, která sestavili studenti na Mnichovské technické univerzitě a Ludwig Maximilian University v Mnichově ještě předtím, než HTML a HTTP existoval. Původním cílem bylo vytvořit jeden obrovský archiv propojením archivů provozovaných různými výzkumnými skupinami (odtud název LEO - Propojte vše online. Archiv byl tematicky tříděn a jednotlivé sekce organizovány a aktualizovány archiváři.
Když Celosvětová Síť začal běžně používat, byl nejprve přidán přístup HTTP k archivu jako alternativa k FTP. Studenti ve svém volném čase rozvíjeli různé služby, zejména slovníky. V průběhu vyčlenění byly některé služby zrušeny.
název
Název webu je ve skutečnosti a backronym od jména Leo: Bavorský erb funkce a lev. Služba byla původně pojmenována ISAR (backronym pro Isar řeka, na jejímž břehu leží Mnichov; tady stál ISAR Informace Systeme und Archiv München, ale muselo to být přejmenováno, protože existovala další firma stejného jména.
Reference
- ^ „Statistiky webového provozu Leo“. Alexa. 28. ledna 2016. Citováno 2020-08-14.
- ^ [1] Archivováno 4. února 2013, v Wayback Machine
- ^ [2] Archivováno 7. února 2012 na adrese Wayback Machine
- ^ [3] Archivováno 7. února 2012 na adrese Wayback Machine
- ^ [4] Archivováno 7. února 2012 na adrese Wayback Machine
- ^ [5] Archivováno 5. února 2013, v Wayback Machine
- ^ [6] Archivováno 4. února 2013, v Wayback Machine
- ^ [7] Archivováno 4. února 2013, v Wayback Machine
- ^ [8] Archivováno 14. června 2012 v Wayback Machine
- ^ A b [9]
- ^ http://dict.leo.org/pages/about/ptde/statistics_de.html
- ^ http://dict.leo.org/pages/about/plde/statistics_de.html
- Část tohoto článku byla přeložena z Německá jazyková verze této stránky.