LEstaca - LEstaca - Wikipedia

Lluís Llach
„L'Estaca“
Píseň Lluís Llach
JazykKatalánština
Anglický názevV sázce
Psaný1968
ŽánrNova cançó
Skladatel (y)Lluís Llach

L'Estaca (Výslovnost katalánština:[ləsˈtakə]; což znamená "kůl", obrazný smysl "bez svobody") je píseň složená z Katalánština písničkář Lluís Llach v roce 1968.

Píseň, která byla přeložena do několika jazyků,[1] se v některých zemích stala tak populární, že je chybně považována za místně napsanou píseň. Byl složen během panování z caudillo Franco v Španělsko a je výzvou k jednotě akce k dosažení svobody. Píseň se stala symbolem boje za svobodu všude.

Polský písničkář Jacek Kaczmarski byl inspirován k psaní nových textů na melodii L'Estaca po vyslechnutí písně na jedné z několika španělských desek si půjčil od přítele v prosinci 1978. Výsledek byl Mury, který se stal jednou z jeho nejslavnějších skladeb poté, co byl přijat polština obchodní unie Solidarność a zpíval na nesčetných shromážděních, setkáních, protestech a stávkách po celém Polsku během 80. let. Později, a Běloruský jazyk adaptace polské verze se stala symbolem 2020 běloruské protesty. [2]

Lakadjina a Yasser Jeradi vytvořili verzi písně, která se v roce 2011 stala hymnou tuniské revoluce[3]

L'Estaca je také hymnou pro příznivce ragby tým USAP, z Perpignan v Severní Katalánsko, v Francie.

Píseň byla pokryta jidiš (pod názvem „Der Yokh“) Američanem klezmer kapela, Klezmatici, ve svém albu 2016 Apikorsim.

Píseň byla také zpívána v Bilbau v baskičtině 16. září 2017[4] na podporu katalánského referenda o nezávislosti naplánovaného na 1. října 2017 před davem 32 000.[5]

Text

Texty popisují boj za svobodu pomocí metafory, že jsou svázáni kůl.

Píseň je konverzace za úsvitu ve dveřích, kde se hlavní postava zeptá dědečka Siseta: „Nevidíš kůl, ke kterému jsme všichni připoutáni? na procházku." a starý muž mu říká, že jediný způsob, jak se osvobodit, je spolupráce: „Když všichni zatáhneme, padne to dolů. budeme se moci osvobodit. “

Boj za svobodu je tvrdý, nikdy neskončil, neexistuje žádný odpočinek.

Llach říká, že když skladbu původně složil, místo slova „kůlu“ použil slovo „sloupec“.

Reference

  1. ^ „Una cançó que volta el món“. www.vilaweb.cat. VilaWeb - El Punt. 2003-12-28. Citováno 2017-09-18.
  2. ^ Gomez, François-Xavier (22. srpna 2020). „En Biélorussie, l'hymne des manifest est une chanson catalane“. Osvobození. Citováno 23. srpna 2020.
  3. ^ „Los islamistas se presentan como favoritos en los comicios tunecinos“ (ve španělštině). Citováno 2017-09-18.
  4. ^ „Gran manifestació a Bilbao a laskavost del referèndum català“. ElNacional.cat. Citováno 2017-09-18.
  5. ^ SA, Baigorri Argitaletxea (2017-09-16). „Solidaridad multitudinaria con Catalunya y en defensa propia“. GARA (ve španělštině). Citováno 2017-09-18.

externí odkazy