Kyz-Zhibek - Kyz-Zhibek

Razítko do roku 2020 věnované filmu z roku 1970
Známka z roku 2006 věnovaná opeře z roku 1934

Kyz-Zhibek (Kazašský: Қыз Жібек Qyz Jibek[1]) je Kazašský poetická lidová legenda 16. století, vypráví o období v kazašském národě, kdy lidé trpěli krvavými spory. V té době měla každá provincie kazašského národa svou vlastní Chán a každý se pokusil nahradit toho druhého. Milostný příběh Tolegena, statečného válečníka a krásy Zhibka končí tragicky kvůli mezirodinným sporům. Tolegen je brutálně zavražděn Bekejanem (batyrem nebo šlechticem konkurenční rodiny), který dříve usiloval o ruku Zhibka. Zhibek spáchá sebevraždu poté, co se dozvěděl o smrti Tolegena.

Romantický epos, odvíjející se na počátku 16. století, kdy Kazašský Khanate byl poprvé vytvořen z mnoha stepních klanů a kmenů, byl zaznamenán v 19. století. Poprvé byl vydán v Kazani v roce 1894 ve verzi připravené kazašským etnografem a básníkem Zhusipbekem Shaykhislamulym. Dnes je známo šestnáct původních epických verzí.

Báseň „Kyz-Zhibek“ je součástí světového kulturního dědictví, rok 2008 byl vyhlášen UNESCO rok 500. výročí eposu. Výročí je součástí kalendáře významných dat UNESCO 2008.

Adaptace, překlady, edice

V roce 1934 byla uvedena opera „Kyz-Zhibek“ Abay Opera House (hudba - Jevgenij Brusilovský, libreto - Gabit Musirepov ).

V roce 1970 Kazašský film natočený film založený na legendě.[2]

V roce 1988 byla báseň přeložena do ruštiny kazašským básníkem Bakhytzhan Kanapyanov.[3]

V roce 2003 vyšla v seriálu Eposes of the Peoples of Eurasia kniha, která obsahuje nejlepší verze dvou eposů Kozy Korpesh - Bayan Sulu a Kyz-Zhibek.

Reference

  1. ^ БРЭ / «Кыз-Жибек»
  2. ^ Официальный сайт «Казахфильма»
  3. ^ Tatiana Frolovskaya (2003) „Сказание о прекрасной Кыз Жибек“. Punktir i Kontur. Almaty

externí odkazy