Kusunoki Masatsura - Kusunoki Masatsura

Kusunoki Masatsura, syn Kusunoki Masashige, pokračuje v boji svého otce proti silám Ashikaga. Tento tisk ukazuje závěrečnou fázi bitvy o Shijonawate v roce 1348.
V tomhle Japonské jméno, rodinné jméno je Kusunoki.

Kusunoki Masatsura (楠木 正 行, 1326 - 4. února 1348), spolu se svým otcem Masashige a bratře Masanori, byl během Japonska zastáncem Jižního císařského dvora Nanbokucho války.[1][2][3]:126

Masatsura byl jedním z hlavních vojenských vůdců, kteří ve 40. letech 20. století oživili jižní dvůr. Účetní dvůr měl tři roky téměř žádné zdroje; strategie byla příliš zaměřena na obranu jejich základny u Yoshina, a ne na získávání spojenců, půdy nebo příjmu. Rodina Kusunoki a zejména Masatsura bojovali o získání moci a podpory pro císaře. V roce 1347 Masatsura vedl útok na bakufu (shogunate ) sympatizanti v Provincie Kii a nakonec přilákal příznivce z Kii, stejně jako Izumi a Settsu Provincie. Když je Shogun Severní dvůr odesláno Hosokawa Akiuji aby ho zastavil, setkal se Masatsura s Hosokawou a porazil ho v Sakainourě. Kvůli jeho loajalitě Císař Go-Daigo odměnil ho nejkrásnější ženou v paláci, zavolal Ben-Naishi jako jeho manželka. Po několika dalších kampaních proti bakufu, Masatsura byl zabit v Bitva u Shijo Nawate, v únoru 1348 ve věku 22.[3][4]

Než zemřel, složil a báseň smrti na dveřích chrámu Nyoirin-ji v Yoshinu, umístění hrobky Go-Daiga:[1]:103

帰 へ ら じ と
兼 ね て 思 へ ば
梓 弓
亡 き 数 に 入 る
名 を ぞ と ど む る
kaeraji do
kanete omoeba
azusayumi
nakikazu ni iru
na wo zotodomuru
Předpokládám, že jsem se nemohl vrátit
Takže si nechám své jméno
Mezi těmi, kteří jsou mrtví s luky.

V populární kultuře

v Květ rovnodennosti (彼岸花, Higanbana), japonský barevný film z roku 1958, který režíroval Yasujirō Ozu, jedna z postav prohlašuje básníka „na základě básně o smrti vlastence Kusunoki Masatsury“. Zda to má co do činění s výše uvedenou báseň není známo.

Přibližný překlad je:

Předpisy mého otce jsou vyryty v mém srdci.
Budu věrně následovat císařův edikt.
10 let trpělivosti a konečně přišel čas.
Udeřte silný úder
pro císařovu věc nyní bojujeme.
Abychom bojovali a zemřeli jako muži, skládáme přísahu.
My, 143 společníků války, sjednoceni jako jeden,
rozhodnuti bojovat až do vítězství, ano, jsme.
Umíráním hrdinové získávají nesmrtelnou slávu,
zbabělci trpí věčnou hanbou.
Okraji našich šípů gravírujeme náš příběh,
čepele našich mečů svítí večer.
Proti blížícímu se nepříteli pojďme stejným krokem
Na jejich generála dáme poslední úder.

Reference

  1. ^ A b Turnbull, Stephen (1977). Samuraj, vojenská historie. MacMillan Publishing Co., Inc. str. 101. ISBN  0026205408.
  2. ^ Morris, Ivan (1975). Šlechta neúspěchu. Holt, Rinehart a Winston. str.131–134. ISBN  9780030108112.
  3. ^ A b Sansom, George (1961). Historie Japonska, 1334-1615. Press Stanford University. str. 75–76. ISBN  0804705259.
  4. ^ Turnbull, Stephen (1998). Samurai Sourcebook. Cassell & Co. str. 208. ISBN  1-85409-523-4.