Korejské pevnosti v Japonsku - Korean-style fortresses in Japan

Nishimon (západní brána) z Ki hrad, rekonstruovaný v roce 2004, aby se přiblížil korejskému stylu, který mohl původně mít.

V průběhu Yamato období, v prvních stoletích založení japonského státu, velký počet Korejský styl pevnosti (朝鮮式山城, Chōsen-shiki Yamajiro ) byly postaveny v Japonsku. Staré pevnosti z 8. století a dříve najdete po celém západním Japonsku. Mnoho z těchto míst bylo identifikováno s pevnostmi, jejichž stavba, oprava a zničení jsou podrobně popsány ve starověkých kronikách, jako např Nihon Shoki a Shoku Nihongi. Podle některých interpretací těchto textů byly tyto pevnosti stavěny pod vedením a na rozkaz různých členů korejské šlechty nebo královské rodiny.

Srovnání těchto stránek byla provedena s jinými japonskými pevnostmi a se stránkami stejného období v obou Korea a Čína. Teorie přetrvává přímé korejské účasti na stavbě těchto pevností a hrozbě invaze Korejců Silla dynastie a Číňané Dynastie Tchang podněcoval Yamato k budování hradů ovlivněných Korejci. Mnoho z těchto míst bylo definitivně datováno do staletí dříve,^[1] nicméně, a tak, i když tato teorie platí pro některá místa, nezahrnuje většinu.

Výzkum na těchto stránkách stále probíhá a otázky účelů a původu pevností a jejich možných vazeb na Koreu zůstávají mezi vědci živě diskutovány, částečně kvůli příslušným nacionalistickým prvkům. Ačkoli některé stipendia zpochybňují identifikaci těchto pevností s korejským původem, japonský termín Chōsen-shiki yamajiro (朝鮮式山城, rozsvícený „Korejské horské hrady / pevnosti“) se nadále používá, pravděpodobně kvůli vysoké pravděpodobnosti korejského vlivu - Yamato Japonsko do té doby velmi nepotřebovalo velká opevnění a pravděpodobně postrádalo takové znalosti, k čemuž pravděpodobně přispěli obyvatelé korejského původu.^[1] Termín kodai yamajiro (古代山城, rozsvícený „starý dobový horský hrad / pevnosti“) se někdy používá, ale jeho oponenti tvrdí, že jej lze interpretovat příliš široce; Chōsen-shiki yamajiro, i když to není úplně přesný popis, označuje velmi konkrétní skupinu webů.

Výzkumníci a odborníci dnes většinou pochybují o vhodnosti pojmu „pevnosti v korejském stylu“ a nadále navrhují, zkoumají a rozvíjejí alternativní teorie týkající se původu a účelů těchto pevností. Zdroje hlavního proudu, jako jsou noviny a časopisy, však nadále představují široce věřenou „tradiční“ verzi událostí předloženou starším stipendiem a používají terminologii související s korejštinou.

Výzkum a debata

Společný výzkum a diskuse mezi oběma zeměmi ohledně otázky původu těchto pevností začaly v 70. letech. Pevnosti zhruba stejného typu existují v Koreji, ale pouze proto, že byly opraveny nebo obnoveny, buď během Joseon období nebo ve 20. století, a proto je těžké dokázat argumenty jejich podobnosti s japonskými pevnostmi. Na druhou stranu zbývá dost ruin, že většina učenců věří, že je zřejmé, že tyto pevnosti mají mnohem více společného s ostatními než s jinými japonskými pevnostmi, zejména s pozdějšími.

Velká část debat o těchto pevnostech začala pozdě Období Meiji (1868–1912) a brzy Taishō období (1912–1923), kdy se v Japonsku poprvé rozběhla geografie a archeologie, a klasifikace kōgoishi objevily se pevnosti. Jedním z klíčových prvků debaty bylo a nadále je, zda byly tyto pevnosti postaveny na konci 7. století po porážce Japonska v Bitva u Baekgangu, jako obranu proti možnému Silla –Tang invaze do Japonska, nebo zda byly postaveny dříve, možná nezávisle na politikách nebo rozkazech Yamato soud. Během prvních desetiletí 20. století byl vydán živý diskurz o době, kdy byly tyto pevnosti postaveny, o jejich vzájemných podobnostech a korejských strukturách, způsobu jejich šíření a důvodech, proč byly postaveny. Tato debata pokračuje mezi archeology dnes.

Jelikož poměrně úzce souvisí s počátky japonské kultury a společnosti, má na tento diskurs i nadále zásadní vliv nacionalistická zaujatost korejských i japonských vědců.

Weby

název	Kanji	Romanizace	Rok výstavby	Možné umístění	Současná situace
Hrad Takayasu	高安城	Takayasu no ki^[2]	667	Kyūan-ji, Prefektura Nara; Takayasu-yama, Prefektura Ósaka	Vnější stěny a vodní brána možná byly nalezeny, ale rozsah pozůstatků pevnosti, záznamy o její historii a oblast, na kterou se vztahuje, nebyly podrobně prozkoumány.
Hrad Yashima	屋嶋城	Yashima no ki	667	Takamatsu, Prefektura Kagawa	Kámen stěny, zemní práce, vodní brána Byly nalezeny pozůstatky rozhleden a další pozůstatky, ale lokalita nebyla podrobně prozkoumána. Pozemek 1185 bitva o Yashima.
Pevnost Nagato	長門城	Nagato no ki	665	Shimonoseki, Prefektura Jamaguči	Neznámý
Ōno hrad	大野城	Ōno jo	665	Dazaifu, Prefektura Fukuoka	Zemní práce, kamenné zdi, vodní brána a zbytky budov zůstávají.
Hrad Kii	基肄城	Kii jo	665	Kiyama, Prefektura Saga	Zříceniny hradu zůstaly, hlavní brány, zemní práce, kamenné zdi a vodní brána.
Kaneda hrad	金田城	Kaneta no ki	667	Tsushima, Prefektura Nagasaki	Zříceniny hradu, hlavní brána, vodní brána a rozhledny.
Hrad Kikuchi	鞠智城	Kikuchi jo	Nara –brzy Heian období	Yamaga nebo Kikuchi, Prefektura Kumamoto	Zůstávají ruiny 64 budov nebo věží.
Pevnost Ibara	茨城	Ibaraki	Období Nara	Fukuyama, Prefektura Hirošima	Neznámý
Pevnost Tsune	常城	Tsuneki	665	Fuchu nebo Fukuyama, Prefektura Hirošima	Neznámý
Mino hrad	三野城	Mino-jo	pozdní 7. století	Hakata-ku, Fukuoka, Prefektura Fukuoka	Neznámý
Pevnost Inazumi	稲積城	Inazumi no ki	pozdní 7. století	Shima, Prefektura Fukuoka	Neznámý
Mio pevnost	三尾城	Mio no ki		Takashima, Shiga prefektura	Neznámý
Kiyama	城山	Kiyama	pozdní 7. století	Sakaide, Prefektura Kagawa	Zbytky hradu zůstaly, kamenné zdi
Ki hrad	鬼ノ城	Ki no jo	pozdní 7. století	Sója, Prefektura Okajama	Ruiny kamenných zdí, vodní brána, zůstávají různé budovy. Západní brána, několik dalších budov, rekonstruovaných v prvních letech 21. století.

Viz také

Poznámky a odkazy

^ ^A ^b Turnbull, S .; Dennis, P. (2008). Japonské hrady 250--1540 nl. Mořský orel. str. 26. ISBN 9781846032530. Citováno 2015-06-20.
^ Jelikož se znak 「城」 v japonštině používá k označení všech různých pevností a hradů, od nejzákladnějších dřevěných a zemních obran až po komplikovaně zařízená šlechtická sídla s kamennými základy, dovolil jsem si přeložit archaickou výslovnost postavy ki jako „pevnost“ a poněkud novější čtení shiro a jó jako „hrad“.

Obsah tohoto článku je do značné míry odvozen od obsahu odpovídajícího článku na japonské Wikipedii.

[google-1] A ^b Turnbull, S .; Dennis, P. (2008). Japonské hrady 250--1540 nl. Mořský orel. str. 26. ISBN 9781846032530. Citováno 2015-06-20.

[2] Jelikož se znak 「城」 v japonštině používá k označení všech různých pevností a hradů, od nejzákladnějších dřevěných a zemních obran až po komplikovaně zařízená šlechtická sídla s kamennými základy, dovolil jsem si přeložit archaickou výslovnost postavy ki jako „pevnost“ a poněkud novější čtení shiro a jó jako „hrad“.

[1]

[2]