Konstantinos Photiadis - Konstantinos Photiadis - Wikipedia

Konstantinos Photiadis
Konstantinos Fotiadis, princ Samos.jpg
Prince of Samos
V kanceláři
1874–1879
PředcházetKonstantinos Adosidis
UspělAlexandros Karatheodoris
První svazek řeckého překladu Mecelle autori: Konstantinos Photiadis a Ioannis Vithynos

Konstantinos Photiadis (řecký: Κωνσταντίνος Φωτιάδης; zemřel 1897[1]) byl Osmanský - jmenován Prince of Samos od roku 1874 do roku 1879.[2]

Johann Strauss, autor knihy "Ústava pro mnohojazyčné impérium: Překlady knihy" Kanun-i Esasi a další oficiální texty do menšinových jazyků, “uvedl, že zastává nejvyšší pozice, které křesťan v říši mohl, a popsal jej jako jednu z několika„ významných osobností řecké komunity “,[1] kterého se účastnil.[2] Zastával učitelskou pozici na „Velké národní škole“ (Megalē tou Genous scholē) u literatura v tureckém jazyce být jeho předmětem výuky.[3]

Působil jako poradce v místní radě ostrova Kréta,[Citace je zapotřebí ] a od 29. května 1873 do 26. května 1874 velitel Galatasaray High School, před svým jmenováním Prince of Samos.[2] Postavil také knížecí palác a přístav v Vathi. Zahájil stavbu přístavu Karlovaso a dokončil tam solnou nádrž. Založil také nemocnici v Samosu Seminář v Malagari a internáty ve Vathi a Karlovaso.[Citace je zapotřebí ] Byl také hlavním redaktorem novin v řeckém jazyce Anatolikos Astēr („Východní hvězda“).[2]

Znal dobře osmanskou turečtinu a byl spoluautorem řecko-tureckého slovníku, který byl vydán v roce 1860, prvního svého druhu v Osmanské říši. Byl také jedním ze dvou překladatelů Mecelle do své řecké verze, Nomikoi kanones ētoi Astykos Kōdēx (Νομικοί κανόνες ήτοι Αστυκός Κώδηξ),[1] druhá bytost Ioannis Vithynos.[1]

Spoluzaložil také Řeckou literární společnost (Syllogos).[1]

Reference

  1. ^ A b C d E Strauss, Johann (2010). "Ústava pro vícejazyčné impérium: Překlady Kanun-i Esasi a další oficiální texty do menšinových jazyků. “In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). První osmanský experiment v demokracii. Wurzburg. p. 21-51. (informační stránka knihy v Univerzita Martina Luthera ) - Citováno: str. 31 (PDF str.
  2. ^ A b C d Strauss, Johann (2010). "Ústava pro vícejazyčné impérium: Překlady Kanun-i Esasi a další oficiální texty do menšinových jazyků. “In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). První osmanský experiment v demokracii. Wurzburg. p. 21-51. (informační stránka knihy v Univerzita Martina Luthera ) - Citováno: str. 32 (PDF str.
  3. ^ Strauss, Johann (2010). "Ústava pro vícejazyčné impérium: Překlady Kanun-i Esasi a další oficiální texty do menšinových jazyků. “In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). První osmanský experiment v demokracii. Wurzburg. p. 21-51. (informační stránka knihy v Univerzita Martina Luthera ) - Citováno: str. 31–32 (PDF str. 33–34)