Kitzur Shulchan Aruch (kniha) - Kitzur Shulchan Aruch (book)

Kitzur Shulchan Aruch
AutorShlomo Ganzfried
Jazykhebrejština
PředmětHalacha
Datum publikace
1864

The Kitzur Shulchan Aruch (קיצור שולחן ערוך), poprvé publikováno v roce 1864, je dílem halacha napsal rabín Shlomo Ganzfried. Práce byla napsána jednoduše hebrejština, což laikům usnadňuje pochopení a vede k jeho velké popularitě.

Obsah

Práce je a souhrn z Shulchan Aruch rabína Joseph Caro, s odkazy na pozdější rabínské komentáře.[1][2] Zaměřuje se na Orach Chaim a Yoreh Deah části Shulchan Aruch a zahrnuje zákony každodenního života, Šabat, svátky atd. Je rozdělena do 221 kapitol (tzv simanim).

Tato práce byla výslovně napsána jako populární text a jako taková není na úrovni podrobností Shulchan Aruch sám, zatímco obecně sleduje strukturu Shulchan Aruch. Rabín Ganzfried ve svém úvodu vyjádřil své úmysly:[3]

[Tato kniha] zahrnuje ze čtyř částí Shulchan Aruch ty nezbytné a základní zákony pro všechny lidi v Jisrael, aby je poznali, a jsou psány jednoduchým jazykem a správným řádem. Je to dobrá kompilace a efektivní, B’ezrat Hashem, pro podnikatele, kteří nemají čas se ponořit do Shulchan Aruch a jeho komentářů. V [tomto díle] najdou to, co s lehkostí vyžadují, a také [budou moci] vzdělávat mládež a zasadit do jejich srdcí přikázání Hashem v jejich mládí a [aby] také v pozdějším životě neopustili jim…

Ganzfried založil svá rozhodnutí na názorech tří Ashkenazi rabínské úřady: rabíni Yaakov Lorberbaum (autor z Nesivos HaMishpat), Schneur Zalman z Liadi (autor Shulchan Aruch HaRav ), a Abraham Danzig (autor Chayei Adam a Chochmat Adam ). V případech neshod mezi nimi Ganzfried přijal většinový názor. Caro již použil podobnou metodu k napsání Shulchan Aruch v roce 1563; jeho rabínské referenční orgány byly Isaac Alfasi, Maimonides, a Asher ben Yechiel.

Ganzfried byl Maďarský Žid, a zdůraznil svou práci na zvycích maďarských Židů své doby. Práce je také známá svými přísnými rozhodnutími.[4]

Recepce

Kitzur se stal nesmírně populární po jeho vydání pro jeho jednoduchost a je stále populární knihou v ortodoxní Rabínský judaismus kde se to běžně studuje. Mnoho dalších děl - Ben Ish Hai, Chayei Adam a další - jsou také stručné a vhodné pro laiky jako shrnutí Shulchan Aruch, ale nedosáhl úrovně Kitzurův popularita.

Předpokládá se, že název přispěl k okamžité a pokračující popularitě této knihy.[Citace je zapotřebí ]

Kitzur se nepoužívá jako základ pro rozhodování právní povahy; místo toho rabíni používají celý Shulchan Aruch a později díla achronim a poskim.

Kvůli své popularitě je tato kniha často tištěna s křížovými odkazy na další halacha díla, zejména na Shulchan Aruch HaRav nebo Mishna Berura; populární vydání obsahuje poznámky rabína Mordechai Eliyahu s názvem Darkeh Halacha s křížovými odkazy na Sefardský rabínské úřady.

Mnoho vydání Kitzuru obsahuje slepé střevo se zákony vztahujícími se k Země Izrael, které byly sestaveny Chazon Ish. K této práci je komentář rabína Šlomo Zalmana Brauna s názvem Shearim Metzuyanim be-Halakhah, která zkoumá současné problémy ve světle práce. Ganzfried však uvedl, že k této práci nejsou potřebné komentáře, protože se pokusila shrnout Halacha pokud je to možné, a že tyto komentáře by měly být obsaženy v původním Shulchan Aruch, a ne v Kitzuru.[Citace je zapotřebí ]

The Kitzur Shulchan Aruch Yomi ("Denně Kitzur Shulchan Aruch") je denní vzdělávací program, při kterém je studium této práce dokončeno za jeden rok. Časový rozvrh nedodržuje obsah v uvedeném pořadí; je uspořádán tak, aby bylo možné přezkoumat zákony dané země Židovské svátky v týdnech před každým. Osoba se může začít učit kdykoli v roce a dokončit ji v průběhu roku. Program je stále populárnější, protože vyžaduje pouze 5 - 10 minut denně.

Překlady

The Kitzur Shulchan Aruch byl několikrát přeložen do angličtiny. Hyman E. Goldin Překlad byl publikován v roce 1961 se snahou eliminovat chyby a vylepšit předchozí překlady, což je „srozumitelnější jak pro učence, tak pro laiky“.[5] Goldinův překlad nesl anglický název „Kodex židovského práva“ a předpokládá se[kým? ] že tento název přidal na popularitě přeložené knihy, i když je název zavádějící.

V 80. a 90. letech vyšly dva modernizované překlady, které obsahovaly křížové odkazy podobné těm v současných hebrejských vydáních, jak je uvedeno výše: v roce 1987 Publikace Metsudah vydal překlad rabína Avrohom Davis,[6] a v roce 1991 Nakladatelství Moznaim vydal překlad rabína Eliyahu Touger.[7] The Artscroll překlad roku 2011,[8] pod obecným redakčním vedením rabína Eliyahu Klugman, zahrnuje srovnání s Mišna Berurah a Igrot Moshe z Moshe Feinstein. Různé další překlady jsou k dispozici online.[9]

  • Kodex židovského práva. Hebrew Publishing Co. (Transl. Hyman Goldin ), 1927. ISBN  0-88482-779-8
  • Kitzur Shulchan Aruch. Kompaktní sada. Publikace Metsudah, 2006. ISBN  1-931681-99-6
  • Kitzur Schulchan Oruch. Moznaim Publishing Corp, 1991. ISBN  0-940118-63-7
  • Vydání Kleinman Edition Kitzur Shulchan Aruch. Sv. 1. Artscroll, 2008. ISBN  1-4226-0832-8

Přeložil jej také do španělštiny ve dvou svazcích rabín Nosson Grunblatt a publikoval Kehot Lubavitch Sudamericana, Buenos Aires, Argentina.

Elektronické verze

Viz také

Podobné práce

Další studijní cykly

Akademické články

Reference

  1. ^ „Rabi Shlomo Gantzfrid (Kitzur Shuljan Aruj)“ (ve španělštině). Citováno 18. listopadu 2018.
  2. ^ „Kitzur Shulján Aruj sv. 1 - Síntesis de la Ley Judía - Hebreo / Español - KEHOT“ (ve španělštině). Citováno 18. listopadu 2018.
  3. ^ jak uvádí mishnahyomit.com Archivováno 14. července 2011, v Wayback Machine
  4. ^ Michael J. Broyde a Shlomo C. Pill, Sestavení prostřeného stolu: Úvod do jurisprudence rabína Yehiela Mikhela Epsteina Arukh ha-Shulhan v kontrastu s Mishnah Berurah, str.32
  5. ^ Goldin, Hyman E. Kitzur Shulchan Aruch - Kodex židovského práva, Přeposlat do nového vydání. (New York: Hebrew Publishing Company, 1961)
  6. ^ Metsudah Kitzur Shulchan Aruch (3 svazky). ISBN  1-931681-99-6
  7. ^ Kitzur Schulchan Oruch - Kodex židovského práva (2 svazky). ISBN  0-940118-63-7
  8. ^ Vydání Kleinman Edition Kitzur Shulchan Aruch (5 svazků). ISBN  1-4226-1104-3
  9. ^ Vidět Sefaria