Král a král - King & King

Král a král
King & King (obal) .jpg
AutořiLinda de Haan a Stern Nijland
Originální názevKoning a Koning
Cover umělecLinda de Haan a Stern Nijland
Jazykholandský
PředmětManželství, svatby, gay láska, knížata
ŽánrDětská beletrie
VydavatelNizozemsko: Gottmer
USA: Ten Speed ​​Press
Datum publikace
2000
Publikováno v angličtině
2002
Typ médiaTisk
Stránky32
ISBN978-1-58246-061-1
OCLC26563465
NásledovánKrál a král a rodina

Král a král je dětská obrázková kniha, jejíž spoluautory a spoluautorem jsou Stern Nijland a Linda De Haan.[1] Král a král vypráví příběh mladého prince, jehož matka ho nutí najít svou princeznu. Po setkání s mnoha princeznami se však princ zamiluje do jiného prince. Král a král byl původně napsán v holandštině a od té doby byl publikován v deseti jazycích.[1] Ilustrace této knihy získaly pozitivní i negativní recenze, stejně jako děj. Kniha byla analyzována jak z hlediska její užitečnosti ve třídě, tak z hlediska výzev sociálním normám.

Kniha získala určitou důležitost díky odporu sociálních konzervativců, kteří se domnívají, že by děti neměly vidět LGBT témata; pozornost v důsledku této opozice značně zvýšila prodej knihy.[2]

Spiknutí

„Na nejvyšší hoře nad městem,“ mladý princ Bertie se stále neoženil, jak je zvykem v jeho království. Jeho matka, nevrlá královna, která je unavená z vládnutí a přeje si přenést odpovědnost na svého syna, trvá na tom, že musí najít princeznu, aby se mohla oženit. Princ řekne své matce: „Velmi dobře, matko ... Musím však říci, nikdy jsem se o princezny moc nestaral.“ Jeho matka pochoduje princeznou za princeznou hradem z různých míst Grónsko na Bombaj, ale navzdory jejich různým talentům - princezně Arii z Rakousko zpívá opera, Princezna Dolly z Texas žongluje a dělá kouzelnické triky - nedokáží prince zaujmout (i když se princova stránka zamiluje do princezny z Grónska). Po chvíli přijde princezna Madeleine v doprovodu jejího bratra prince Lee. Zároveň Bertie i Lee zvolají: „Jaký úžasný princ!“ Kníže se okamžitě zamilují a začnou manželství přípravky najednou. Svatby se účastní všechny odmítnuté princezny a jejich rodiny; tito dva princové jsou prohlášeni za krále a krále a královna se může konečně uvolnit a opalovat se na lehátku poblíž stránky a princeznu z Grónska. Příběh končí polibkem mezi dvěma králi.

Vydání

Původně byl napsán v holandský („Koning & Koning“) a publikováno v Nizozemsku v roce 2000, od té doby však vyšlo v deseti jazycích.[1] Scénická adaptace byla provedena globálně, od Vídně po Mexico City. [1] Ve Spojených státech to bylo publikováno Berkeley Se sídlem v Kalifornii Tříkolka Press (dětský otisk Ten Speed ​​Press ) v roce 2002; od roku 2009 se ve Spojených státech prodalo 20 000 kopií.[2] Na žádost společnosti Tricycle Press se v roce 2004 objevilo pokračování King & King & Family o králech, kteří si adoptovali dítě.[3]

Styl a žánr

Král a král je fiktivní dětská obrázková kniha určená pro děti od 6 let, která kombinuje ilustrace i text.[4] Ilustrace jsou vytvořeny jako koláže s řezaným papírem a uměním různých médií, včetně inkoustu a barvy.[3][5]

Ilustrace knihy byly neshodou recenzentů, kteří nesouhlasí, pokud ilustrace doplňují nebo odvádějí pozornost od příběhu. Kniha a ilustrace byly kritizovány Horn knižní časopis, Lambda Book Report, Školní knihovna, Publisher's Weekly, a Bulletin Centra pro dětské knihy. Roger Sutton z Horn Book Magazine nazval ilustrace „hloupými, ale láskyplnými kolážovými ilustracemi“. Sutton tvrdí, že tento styl koláže doplňuje „text pro rozmarnou neuctivost“.[6] Nancy Garde z Lambda Book Report také pozitivně zhodnotil ilustrace. Popsala ilustrace a všimla si zábavných detailů a předmětů, které se na stránkách nacházejí. Zmíní také „barevné papírové koláže“, ale popisuje je jako „velké a drzé“.[7] Školní knihovna popsal ilustrace jako „přeplněné, nesouvislé, nedomyslené umění“. Recenze říká, že kresba odvádí od celkového poselství knihy, protože odvádí pozornost publika od zábavných a pozitivních detailů v knize.[8] Publisher's Weekly také odsoudil ilustraci v knize, upozorňuje na ošklivé barevné schéma, nekonzistentní tvary těla a obrazu a ošklivé postavy. Nechutné obrázky způsobily Vydavatel's Weekly raději než číst doporučit jinou knihu s podobně různorodým tématem Král a král.[9] The Bulletin Centra pro dětské knihy podobně popsala plně vyplněné stránky, ale místo toho, aby je popisovala negativně, Deborah Stevenson z Bulletin Centra pro dětské knihy charakterizoval ilustrace jako „radostně neformální paráda“.[10]

Příjem a analýza

Král a král bylo přezkoumáno Školní knihovní deník, Kirkus Recenze, Horn Book Magazine a Vydavatelé týdně.[11] V kategorii „nejneobvyklejší kniha roku“ získala čestné uznání Vydavatelé týdněje 2002 „Off the Cuff Awards“.[11] San Francisco Chronicle nazval knihu "progresivní „a„ včetně “a Philadelphia Gay News uvedla, že to byla „skvělá kniha, která má mladé čtenáře naučit o párech osob stejného pohlaví“.[11] Jednalo se o výběr Inside / Out Book Club a v roce 2002 byl finalistou literární ceny Lambda.[12][13]

Program nazvaný „Žádní cizinci“, podporovaný Brity Ministerstvo školství, použitý Král a král jako učební nástroj pro seznamování studentů s gay problémy, přičemž jedním z jejích cílů je prevence šikany u studentů, kteří jsou vnímáni jako LGBT nebo mají LGBT rodiče. Program byl inspirován arcibiskupem Desmond Tutu Poznámky: „Každý je zasvěcený, neexistují žádní cizinci - bez ohledu na jejich víru, barvu, pohlaví nebo sexualitu.“[14]

Amy T.Y. Lai „Waiving the Magic Wand: Forging greater open-mindednessness by subverting the konvences of fairy tales“ pojednává o knize v souvislosti s rokem 2001 Yale Journal of Law and the Humanities článek, který to tvrdí pohádky „hraje ještě důležitější roli při formování zákonného chování než zákon zaznamenaný, protože leží v srdci literárního kánonu dětí a má mnohem větší nárok na univerzálnost vlivu ... Nejen, že malým dětem chybí kritické schopnosti nezbytné k řešení problému „pravda“, kterou tyto příběhy nabízejí, ale jurisprudence pohádek mapuje vývojovou fázi morálního uvažování dítěte. “[15] Lai to tvrdí Král a král je součástí „rostoucího kánonu současných pohádek“, který zpochybňuje tradiční doktríny a podvrací jejich ideologie tím, že se vyhýbá „pasti prodloužení represivního represivního systému“.[15] Lai nadále tvrdí, že kniha zpochybňuje sociální normy „zahrnutím mnoha nekonvenčních prvků, včetně svobodné mateřství a alternativní rodiny. Nejdůležitější je, že stanoví a gay-pozitivní příběh s koncem, který je potěšitelný pro všechny strany, ale aniž by vědomě budoval něco jako soudní názor, který vnucuje čtenáři nový právní nebo, ještě hůře, represivní standard. ““[15]

Opozice

Obraz princů líbajících se na jejich svatbě na poslední stránce byl citován sociální konzervativci tak jako "hnutí za práva homosexuálů podkopávání náboženská svoboda," ale Americký odvolací soud rozhodl ve prospěch propagace škol tolerance ".[16][17]

Král a králje LGBT obsah - předpokládá se, že je to první obraz dvou mužů, kteří se romanticky líbají, vylíčený v dětské knize[18]—Vedl mnoho sociální konzervativci zpochybnit to na místní i národní úrovni. Mezi tyto výzvy patřily pokusy zakázat knihu, zabránit jejímu použití jako učebního nástroje nebo omezit vystavení dětí této knize odstraněním z regálů škol nebo veřejných knihoven nebo umístěním do sekcí, kam malé děti nemají přístup.[13]

Zakázaná kniha

The Americká knihovnická asociace (ALA) „definuje„ napadenou knihu “jako knihu, která obdržela formální písemnou stížnost podanou v knihovně nebo ve škole. Stížnost na napadenou knihu zahrnuje požadavek, aby byla kniha vyjmuta z police nebo vložena do speciální část (obvykle k dispozici pouze dospělým).[19]

Ve studii zakázaných a napadených obrázek a primární knihy kvůli lesbička, gay, bisexuální, transgender, a divný /výslech (LGBTQ ) obavy týkající se dvaceti let (1989–2009), za které byly údaje k dispozici, Král a král poté byl na čtvrtém místě v seznamu Daddy's Roommate podle Michael Willhoite (1.), Heather má dvě maminky podle Leslea Newman (2.) a A Tango dělá tři Peter Parnell (3.).[20] Ve svém seznamu všech zakázaných a napadených knih na období 2000–2009 Král a král je 20. ze 100.[21] Včas Týden zakázaných knih (minulý týden v září) v roce 2005 představila ALA náramky Banned Books s obálkami populárních knih s výzvou, Král a král je jednou ze šesti nabízených v dětských velikostech.[22]

ALA zakázala knihy ve všech kategoriích
The Americká asociace knihkupců, knihy ve všech kategoriích
  • 2004, Král a král a rodina (2.)[25]
  • 2005, Král a král (4.) 2005[26]
Nezávislá asociace knihkupců
  • Král a král byl v roce 2004 nejčastěji napadaným titulem.[27]

Kontroverze v Chicagu

Laboratořské univerzity v Chicagu každoročně hlasují o udělení ceny dětské knize.[28] V roce 2003 Král a král byl jedním z finalistů této ceny, což vyvolalo mezi rodiči polemiku Král a králSpiknutí.[28] Někteří rodiče se hněvali, že škola zanedbala informování rodičů před tím, než své děti učí o homosexuálních vztazích, protože je to kontroverzní téma.[28]

Chicago Tribune připisuje tuto polemiku více než homofobním rodičům, ale narůstající neklid z nedostatku kontroly nad jejich dětmi.[28] Tribune také používá tuto knihu k diskusi o tom, kdy by rodiče měli diskutovat o kontroverzních tématech se svými dětmi.[28]

Národní význam

V reakci na Král a král, Kongresman Walter B.Jones (R – Severní Karolina ) navrhl v roce 2005 zákon s názvem Parental Empowerment Act, který by zřídil národní rady složené z rodičů, které by kontrolovaly knihy zakoupené základními školami, a který by zakazoval státům, které tak neučinily, přijímat federální financování vzdělávání. „Knihu nemůžete zakázat,“ řekl Jones. „To je jediný způsob, jak to udělat.“ Návrh zákona zemřel ve výboru.[29][30]

V září 2007 Demokratičtí primární přední účastníci byli požádáni, v jednom z nich debaty, jejich názor na knihu a to, zda jim vyhovuje, že k ní mají přístup děti. John Edwards a Barack Obama silně to podporoval, zatímco Hillary Clintonová to popsal jako otázku „rodičovského uvážení“.[31]

Konflikt v Oklahomě

V roce 2005, v Oklahoma, 75 členů zákonodárce státu podepsal petici za Oklahoma Metropolitan Library System (OMLS) přinutit knihovny umístit knihu pro děti do sekce pro dospělé.[13] Na slyšení Výboru pro veřejné služby v květnu 2005 mnoho řečníků tvrdilo, že „dětské knihy zobrazující rodinné situace odlišné od“ tradiční manželství jsou pornografie „,“ který výkonný ředitel OMLS popřel, uvedl: „žádný z dotyčných materiálů není nelegální ani pornografický.“[13] Později téhož měsíce komise OMLS hlasovala 10–7 k přesunutí „snadných, snadno čitelných“ a „tween“ „knih obsahujících„ citlivá nebo kontroverzní “témata do oblasti, do které mají přístup pouze dospělí.[13] Rozhodnutí bylo založeno především na obavách ze strany sociální konzervativci že knihy, které se zasazují o přijetí homosexuality, jako např Král a král, byly přístupné dětem.[13] Zaměstnanci knihovního systému se postavili proti takovým omezením a Americká knihovnická asociace důrazně odsoudil rozhodnutí.[32] Prior, státní zástupce Sally Kern stál v čele snahy držet takové knihy daleko od dětí; v květnu 2005 schválila Oklahoma House nezávaznou rezoluci sněmovny 1039, kterou také zavedl Kern, „omezovat knihy s homosexuální tématikou a další materiál nevhodný pro věk do oblastí výhradně pro přístup a distribuci pro dospělé“.[33][34] Rozhodnutí Komise bylo provedeno v únoru 2006 jako část „Family Talk“, která obsahovala takový kontroverzní obsah. Další omezení byla přidána v listopadu 2008, kdy Komise přidala požadavek, aby byl takový materiál umístěn nejméně 60 palců nad zemí, aby byl mimo dosah mnoha dětí.[35]

Federální soud

V roce 2006 Robb a Robin Wirthlinovi a David a Tonia Parkerovi podali federální žalobu na školní čtvrť základní školy Estabrook, kterého se jejich žáci druhého ročníku zúčastnili Lexington, Massachusetts. Učitel Wirthlinova syna četl Král a král nahlas třídě jako součást vzdělávací jednotky na svatbách. Rodiče namítali, že úkolem školy bylo učit o světě a že Massachusetts schválil svatba mezi osobami stejného pohlaví.[36] Navrhovatelé tvrdili, že používání knihy ve škole představuje sexuální výchova bez oznámení rodičů, což by bylo porušením jejich občanských práv a státního práva. Objevil se Robin Wirthlin CNN, řka,[37]

Cítili jsme, že sedm let není vhodné zavádět homosexuální témata. [...] Mým problémem je, že tato otázka romantické přitažlivosti mezi dvěma muži je mému sedmiletému dítěti prezentována jako úžasná a dobrá a jak by to mělo být. […] Dejte nám vědět a omluvte své dítě z diskuse.

Soudce žalobu zamítl slovy: „Rozmanitost je charakteristickým znakem našeho národa.“[38][39][40]

Wirthlins and the Parkers se proti rozhodnutí odvolali; porota složená ze tří soudců První obvodní odvolací soud rozhodl jednomyslně ve prospěch školy. Soudce Sandra Lynch, píšící pro soud, odmítl argument žalobce, že se vyzdvihuje jejich náboženská víra, jakož i argument, že jejich První změna bylo porušeno právo na svobodné vyznávání náboženství, když napsal: „Neexistují důkazy o systematické indoktrinaci. Neexistuje žádné tvrzení, že [student druhého ročníku] byl požádán, aby potvrdil homosexuální manželství. Požadavek, aby student četl konkrétní knihu, není obecně nátlakový práv na volný výkon. “ Soud rovněž rozhodl, že rodiče věcný řádný proces práva nebyla porušena, protože jim tato práva legálně neposkytovala míru kontroly, kterou požadovali nad osnovami.[17][41]

Jiná umístění

V březnu 2004 Associated Press informoval o Hartsellech z Wilmington, Severní Karolína, kteří jsou rodiči tehdy prvák který přinesl knihu domů, která končí „dvěma knížaty líbajícími se s červeným srdcem zakrývajícím jejich rty“.[42] Hartsellové odsoudili přístupnost knihy uvedením: „Moje dítě není dost staré na to, aby něčemu takovému porozumělo, zvláště když to není v naší víře.“[43] Nejvíce je ohromilo vyobrazení dvou knížat, kteří se romanticky líbali.[44] V dubnu 2004 ho dítě, které žádalo svého otce o obraz líbajících se dvou mužů, přimělo, aby si stěžoval: „Když [můj syn] našel tu knihu a zeptal se, proč se v ní dva muži líbali, musel jsem mu vyprávět o tom, že oba muži byli gay, s čím nesouhlasíme. “[45] Shelby County „Hlasování knihovny v Indianě nesouhlasilo s formální stížností, podle níž byl rodič nucen vysvětlit„ proč se dva muži líbali “, souhlasil však s přesunutím knihy do sekce pro děti od osmi do dvanácti.[45]

V říjnu 2006 také v Massachusetts anti-gay skupina Rada pro rodinný výzkum (FRC) koordinoval vysílání Liberty Sunday po celých Spojených státech, „jehož cílem bylo ukázat, jak hnutí za práva homosexuálů narušuje náboženskou svobodu“.[46] Ekonom poznamenal, „příklady [hnutí za práva homosexuálů podkopávajících náboženskou svobodu] jsou dost těžké […], takže„ King & King “byl často zmiňován,“ s vysvětlením Tony Perkins z FRC, „děti byly ošetřeny k obrázkům dvou knížata se líbají. “[46]

Konzervativní náboženské skupiny ve Velké Británii se postavily proti projektu „No Outsiders“, který byl představen v roce 2007 a jehož součástí byla i kniha. Stephen Green, vůdce Christian Voice, popsal to jako „rovná se zneužívání dětí "Ředitelka projektu Elizabeth Atkinsonová řekla:" Tyto knihy představují jeden aspekt spektra každodenního života ... Mnoho, mnoho dětí v této zemi to má jako součást své každodenní zkušenosti. " [14]

V září 2007 „[A] ppalled obrazy dvou princů, jak stáli u oltáře a později se líbali,“ Macungie „Pensylvánští vedoucí byli požádáni, aby knihu vytáhli z její knihovny.[47] Vedoucí odmítli přemoci knihovnu a snahy o zákaz selhaly, když dary přinesly knihu do více místních knihoven, které neměly kopii.[47]

Pokračování

Král a král a rodina (Tricycle Press, březen 2004 ISBN  1-58246-113-9) je pokračováním Král a král. Je to 32stránková kniha v anglickém jazyce s vázanou vazbou, na doporučené úrovni čtení pro děti ve věku 4–8 let. Bylo to napsáno a ilustrovaný Linda de Haan a Stern Nijland.

Tento druhý díl sleduje novomanželské krále na svatební cestě. Ti dva prozkoumají džungli a najdou různá zvířata, která mají všechny děti; Král Bertie vyjadřuje přání, aby měl s králem Lee své vlastní dítě. Po návratu domů zjistí, že v jejich kufru se skryla osamělá sirotčí dívka. Přijmou ji, pojmenují ji Daisy a vychovávají ji jako princeznu.[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d de Haan, Linda. „Biografie“. Linda de Haan. Archivováno od originálu 16. února 2018. Citováno 27. dubna 2020.
  2. ^ A b Julie Flaherty, „Čtení tabule; Královské království“, New York Times, 1. srpna 2004.
  3. ^ A b Gebel, Doris (2006). Překračování hranic s knihami pro děti. Strašák Press. p. 269.
  4. ^ Rodriguez, Ruth. "Pic Pick (LGBTQ Edition): King & King od Lindy De Haan a Stern Nijland." Veřejná knihovna v New Yorku, Veřejná knihovna v New Yorku, 25. června 2013, www.nypl.org/blog/2013/06/25/pic-pick-lgbtq.
  5. ^ „Král a král“. Vydavatelé týdně. 25. února 2002.
  6. ^ Sutton, Rogere. Král a král. 78 sv. Media Source, Inc, 2002. Web.
  7. ^ Garde, Nancy. Král a král (kniha). 10 sv. Lambda Literary Foundation, 2002. Web.
  8. ^ Threadgill, Catherine, Phyllis Levy Mandell a Walter Minkel. Král a král (kniha). 48 sv. Media Source, Inc, 2002. Web.
  9. ^ Roback, Diane a kol. KRÁL A KRÁL (kniha). 249 sv. PWxyz LLC, 2002. Web.
  10. ^ Stevenson, Deborah. „Král a král.“ Bulletin Centra pro dětské knihy 55.11 (2002): 400. ProQuest Central, Research Library. Web.
  11. ^ A b C Joyce Howard Price, "Gay princové knihy irks dívčí rodiče", The Washington Times, 18. března 2004.
  12. ^ „Ocenění a vyznamenání pro tříkolky“, Random House, Inc., 2009, strana 18.
  13. ^ A b C d E F Wachsberger, Ken (2006). Zakázané knihy. Publikování na Infobase. 198–201, 314, 321.
  14. ^ A b Kelland, Kate (14. března 2007). ""Gay pohádky "hněv britské náboženské skupiny". Reuters.
  15. ^ A b C Amy T.Y. Lai „Waiving the Magic Wand: Forging greater open-mindedness by subverting the konvences of fairy tales“, Vybraná díla, 2010.
  16. ^ Slovenko, Ralph (03.03.2009). Psychiatrie v právu / právo v psychiatrii. CRC Press. p. 321. ISBN  978-0-415-99491-0. Citováno 5. dubna 2011.
  17. ^ A b Parker v. Hurley, 514 F.3d 87 (1. cir. 31. ledna 2008).
  18. ^ A b Solis, Santiago (2006). „Cripqueers and the Land of Make-Believe“. In Steinberg, Shirley R .; Parmar, Priya; Richard, Birgit (eds.). Současná kultura mládeže: mezinárodní encyklopedie, svazek 2. Greenwood Publishing Group. str. 253–4.
  19. ^ A b Mubarak Dahir, „Zákaz gay knih Knihy s homosexuální tématikou jsou ve školách a knihovnách stále častěji zakázány a místní školní rady se o to starají.“, Alternet, 28. září 2005.
  20. ^ Carolyn Caywood, „Používání databáze OIF pro„ Co je tak strašidelného na tangu ““, Kulatý stůl intelektuální svobody Americké knihovnické asociace.
  21. ^ „Top 100 zakázaných / napadených knih: 2000–2009“, American Library Association.
  22. ^ „ALA představuje náramek Banned Books“, American Library Association, 3. srpna 2005.
  23. ^ A b „Top 10 Most Challeded Books Lists“, American Library Association, 26. března 2013. http://www.ala.org/advocacy/bbooks/frequentlychallengedbooks/top10 (zpřístupněno 29. dubna 2020) ID dokumentu: 8417fa9e-ceff-4512 -aca9-9fbc81b8bd81
  24. ^ „Deset nejčastěji napadaných knih roku 2004: Z 547 výzev hlášených Úřadu pro intelektuální svobodu“, American Library Association.
  25. ^ "Podpora zakázané knihy - přečtěte si ji", Pittsburgh Post-Gazette, 26. září 2004.
  26. ^ „Announcing the Banned Books Top Ten“, Americká asociace knihkupců, 11. srpna 2005.
  27. ^ „Výběr z podzimu 2004 Book Sense“, podzim 2004.
  28. ^ A b C d E Turner Trice, Dawn. "Někteří rodiče nemají rádi Twist in Fairy Tale." Chicagotribune.com, 27. srpna 2018, www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2003-03-12-0303120134-story.html.
  29. ^ „Žádní dva králové“. Advokát. 21. června 2005. str. 28.
  30. ^ „H.R. 2295: Parental Empowerment Act of 2005“. GovTrack.
  31. ^ Oleck, Joan. "Knihovníci váží knihu, která pojednává o manželství osob stejného pohlaví." Školní knihovní deník, 2. října 2007, www.slj.com/?detailStory=librarians-weigh-in-on-a-book-dealing-with-same-sex-marriage.
  32. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22.02.2011. Citováno 2011-03-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  33. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22.02.2011. Citováno 2011-03-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  34. ^ „Sněmovna reprezentantů v Oklahomě vydává zákaz knih proti gayům“, Rada pro informace a vzdělávání v oblasti sexuality ve Spojených státech (SIECUS). 11. května 2005.
  35. ^ Chana, Jas. „Oklahoma Library System Emblemied in Issue Over Placement of LGBT Books.“ Národní koalice proti cenzuře, 25. října 2016, ncac.org/news/blog/oklahoma-library-system-embroiled-in-issue-over-placement-of-lgbt-books.
  36. ^ John T. Chirban, Co s tím má láska společného: mluvit s dětmi o sexu, Thomas Nelson Inc, 2007, ISBN  1-4016-0339-4, ISBN  978-1-4016-0339-7, strana 102.
  37. ^ „CNN.com - přepisy“. Transcripts.cnn.com. 2006-04-20. Citováno 2011-02-14.
  38. ^ Bushey, Susan (2007-02-23). „Soudní proces podaný Parkersem, Wirthlins zamítnut - Lexington, MA - Lexington Minuteman“. Townonline.com. Citováno 2011-02-14.
  39. ^ „Je podporována výuka osob stejného pohlaví - The Boston Globe“. Boston.com. 2007-02-24. Citováno 2011-02-14.
  40. ^ Jennifer Gerarda Brown, „Mírotvorba ve válce války mezi právy homosexuálů a náboženskou svobodou“, Iowa Law Review, 2010.
  41. ^ Biegel, Stuart (2010). Právo být venku: sexuální orientace a genderová identita na amerických veřejných školách. University of Minnesota Press. p.227.
  42. ^ "Kniha o homosexuálních princích není pro děti, říká panel N.C.", Washington Post, 28. března 2004.
  43. ^ „Škola pohádek osob stejného pohlaví šokuje rodiče: pár N.C. namítá proti milostnému příběhu homosexuálů zapůjčenému první třídě“, Associated Press na MSNBC, 18. března 2004.
  44. ^ Alysse M. ElHage, „Homosexuální indoktrinace, jak se bezpečnost používá k podpoře homosexuality ve školách“, Rada pro rodinnou politiku v Severní Karolíně.
  45. ^ A b Andy Gammill, „Kniha s tématikou gayů vyvolává námitky“, Hvězda v Indianapolis, 9. dubna 2004. (dotisk v kidSPEAK online Archivováno 21.07.2011 na Wayback Machine )
  46. ^ A b "Sunday Liberty in liberal-land: Gayové a náboženství", Ekonom, 19. října 2006.
  47. ^ A b Kevin Amerman, „Královská recepce pro„ King & King “?: Pokus místního páru mít zakázanou knihu s homosexuálními motivy pobídl ostatní k tomu, aby byla mnohem dostupnější“, Ranní volání, 6. ledna 2008.

externí odkazy