Kim Chae-guk - Kim Chae-guk

Kim Chae-guk (korejština: 김재국), známý také jako Jae Kuk Kim, byl korejský spisovatel a učitel z konce 19. století.

Podle britského diplomata William George Aston Kim Chae-guk byl již jeho korejským učitelem v období, kdy se britské velvyslanectví krátce nacházelo v Jong Dongu v roce 1885.[1]

Zachování Kunstkamera

Kimova sbírka lidových pohádek z 19. století byla poprvé vydána v Rusku v roce 2004; a to byly obálky knih

Poté, co byl nucen opustit Koreu, pokračoval Aston v letech 1885–1887 ve studiích korejského jazyka s Kimem v Tokiu.

V roli učitele Kim složil řadu příběhů, které měl Aston použít jako praxi.[2] O mnoho let později Aston daroval tyto rukopisné verze korejských lidových pohádek Asijské muzeum (Kunstkamera ) v Petrohrad.[3]

V určitou dobu před Ruská revoluce, do sbírky muzea korejského materiálu byla přidána řada Astonových korejských knih a rukopisů, včetně práce Kim. Tato část osobního sbírky Aston je nyní zachována v Akademie věd v Petrohradě. Zbývající část podstatné sbírky Astonových japonských, čínských a korejských knih získala společnost Univerzitní knihovna v Cambridge po jeho smrti.[2]

Corean Tales

Kimova sbírka Corean Tales (Rusky Ким Чегук Корейские новеллы 2004) obsahuje 60 povídek.[4]

Posmrtně vydané dílo má jedno vydání vydané v ruštině. Knihu drží čtyři celosvětové knihovny.[5]

Poznámky

  1. ^ Uliana Kobyakova „Studie o příbězích Coreanů“ „Podle Astonova přepisu byl editorem povídkové knihy Corean Tales Jae Kuk Kim, korejský učitel Astonu v britských oficiálních budovách v Jong Dong v Soulu v Jižní Koreji v roce 1885.
  2. ^ A b Kornicki, Peter. „Aston Cambridge a Korea,“ Archivováno 03.06.2012 na Wayback Machine Cambridge University, Katedra východoasijských studií, 2008.
  3. ^ Ким Чегук (Kim Chae-guk). Корейские новеллы. / Пер. и комм. Д. Д. Елисеева (D.D. Eliseev). (Серия «Памятники культуры Востока». Вып.9) СПб, Петербургское востоковедение. 2004. 599 стр. "Эти рукописи получил в дар от автора, почти неизвестного корейского писателя XIX в Ким Чегука, английский исследователь Кореи У.Г.Астон (1841-1911), собиравший корейскую простонародную литературу."
  4. ^ Ким Чегук. Корейские новеллы. Další informace Перевод с корейского
  5. ^ WorldCat Identity Archivováno 2010-12-30 na Wayback Machine: 김재국