Paměti Kikis - Kikis Memoirs - Wikipedia

První anglické vydání
(Black Manikin Press)

Kiki's Memoirs je autobiografie z roku 1929 od Alice Prin (2. října 1901 - 29. dubna 1953), známý jako Kiki de Montparnasse; modelka, umělkyně a herečka pracující v Montparnasse, Paříž v první polovině dvacátého století.

Z francouzštiny přeložil Samuel Putnam a publikováno v Manhattan Black Manikin Press, její paměti jsou živým popisem Český životní styl typický pro umělce v Paříži během dvacátých let, s úvodem poskytnutým Ernest Hemingway. Vypráví o svých setkáních s Muž Ray, Tsuguharu Foujita, Moise Kislingová, Jean Cocteau, Kees van Dongen, Chaïm Soutine, a další. Monografie byly poprvé publikovány v angličtině v roce 1930, ale kvůli jejich někdy výslovnému obsahu byly ve Spojených státech zakázány až do 70. let.

Kniha však byla přetištěna pod názvem Vzdělání mladého modelu v průběhu 50. a 60. let (např. vydání Bridgehead z roku 1954 obsahuje Hemingwayův úvod a fotografie a ilustrace Mahlona Blaina). Tato vydání vydávala hlavně Samuel Roth. Využití skutečnosti, že zákaz knihy znamenal, že neobdržela autorská práva ochrany v USA, Roth vydal řadu údajně autorských vydání (která nikdy nebyla registrována u Knihovna Kongresu ), který pozměnil text a přidal ilustrace - perokresby a fotografie - které nebyly od Prin. Edice vydané v roce 1955 a po něm obsahují dalších 10 kapitol, které údajně napsal Prin 23 let po původní knize, včetně návštěvy New Yorku, kde se setkává se Samuelem Rothem a Ernestem Hemingwayem; nic z toho nebyla pravda. Kopie prvního amerického vydání (1930) se konala v sekci pro zakázané knihy v Veřejná knihovna v New Yorku přes sedmdesátá léta.

Nové vydání, editoval Billy Klüver a Julie Martin, byl propuštěn v roce 1996.^[1]

• ISBN  0-88001-496-2Vydání z roku 1996.

Další čtení:

• Kiki's Memoirs, 1930 (2006) translation by Semoniff N., Salamandra P.V.V., 2011 (in Russian)
• Kiki Suvenýry, 1929 (2005) translation by Semoniff N., Salamandra P.V.V., 2011 (in Russian)

Reference

Tento článek o a monografie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.